user7257687

Пикабушник
Дата рождения: 20 июля
101 рейтинг 0 подписчиков 1 подписка 3 поста 0 в горячем

Хунка или Гунка

Опять начали путать буквы- русский смычный ротовой звук "Г" не соответствует по двум главным отличительным параметрам согласных- способу и месту образования , украинскому горловому фрикативному звуку Г без апострофа.

Поэтому украинская фамилия на украинском пишется Гунка, на русском пишется Хунка, на английском и немецком - Hunka

5

Аль который не Аль

Никогда не понимал откуда у него арбская приставка Аль, пока не прочитал, что это "дрбрые люди" из итальянца - католика Alfredo Paccino по простоте души слепили правоверного араба- мусульманина Аль Пачино.

Мифонимия как болезнь

Хэйстингс (англ. Hastings) это не Гастингс .

Gastings Гастингс -это мифоним такого города нет в Англии.

Wilgelm Вильгельм это псевдогерманизм ,искажение германского имени Wilhelm Вилхэлм.

Завоеватель Англии , кск и его сын, о рождения и до смерти носил старонормандское имя Williame, пишут историки

Англии и Франции.

Harold Харольд это не Гарольд , Garold это псевдогерманизм неизвестного происхождения.

Отличная работа, все прочитано!