miHoYoGames

• Yaoyorozu no Kami (八百万の神, Eight Million Gods) — дословно 8 миллионов божеств, термин синтоизма, смысл которого в том, что божеств не буквально 8 миллионов, а что их нельзя сосчитать. В игре использовали название Yaoyorozu no Magakami, где maga обозначает «зло», «бедствие», т.е. нам подчеркивают, что именно ками Такамы принесли на Идзумо.

• 70 033 меча может быть отсылкой на число 33, которое во многих религиях имеет большой символизм: Траястримша, один из миров богов в буддизме (обитель 33-х); количество воплощений Бодхисаттвы Авалокитешвары (Каннон по-японски).

• 虚譚 (Кётан) в названии трейлера можно перевести как «то чего не было», «ложь, вымысел». Это отсылает на описание прошлого ролика:

Далее про мечи:
Первый был Правдой, из тела Жнеца. Людям он даровал силу постигать законы мироздания, так они творили чудеса и процветание.
Отсылка на Архив Пустоты, первый божественный ключ (Ключ Откровения) из ядра Херршера Разума. В настоящее время этот божественный ключ имеет свой разум и пользуется солиумным телом покойного Отто Апокалипсиса. Архив был на Звездном Экспрессе, попав туда вместе с Вельтом. Вельт также был Херршером Разума, получив силу и имя от Вельта Джойса, которую он передал Броне Зайчик.

Второй стал Небом, из тела Апогея. Превращал он эмпирей в стены и крепости, чиня препятствия демонам.
Второй божественный ключ (Ключ Бесконечности) сделали из Херршера Пустоты, он представлял из себя локомотив, который мог перемещаться между мирами Древа. Почти аналог Звездного Экспресса.

Третьим был Вой, из плоти Громовержца. Разрывал он молнией небо, насылая небесную кару.
Третий ключ (Ключ Санкций) в виде меча/рейлгана создали из Херршера Грома. В новой эре Райдэн Мэй стала Херршером Грома, получив рога, схожие с рогами Ахерон, пока та была воином Идзумо. Собственно нам очевидно сказали, что Ахерон это альтернативная версия Райдэн Мэй, они существуют независимо друг от друга, но местами их судьбы похожи. Судя по анимации, Ахерон в прошлом использовала именно этот клинок, до того как все 12 были перекованы в два.

Четвёртого звали Туман, из плоти Несносного Вихря. Шквалы его громили землю, вызывая бесконечные бури.
Четвертый Херршер ХИ3 — обладал силами ветра. Божественный ключ — спутник на орбите Земли.

Морозом пятый был, из тела Зимней Мантии. Он время замораживал, так на обледенелой почве мгновенье превращалось в вечность.
Пятый божественный ключ стал криокомплексом в котором часть воинов предыдущей эры пережили уничтожение цивилизации Херршером Конца 50 000 лет назад.

Шестого прозвали Судьба, из тела Сестры Тленности. Он распускал бутоны на старых могилах, и смерти и жизни тени кружились, исчезая во мраке.
Ключ Создания, был создан из ядра Херршера Смерти. Оружие в виде турнирного копья, обладающего силами как жизни, так и смерти.

Седьмым стал Жар, из тела Пламени Бездолья. Вызывая пожар, он мог бы поджечь целый мир, палить небеса и пеплом землю покрыть.
Ключ Разрушения,  двойные пистолеты, которые могли превращаться в двуручный меч. Был сделан из Херршера Огня, семейная реликвия рода Каслана.
На Идзумо, вероятно, Жар использовал Сирага.

Восьмой - это Мысль, из плоти Единой Мудрости. На глади воды он видел былое и пришлое, и правду от лжи он мог отличить во веки веков.
Ключ Сознания, был создан в виде украшения с перьями, может манипулировать сознанием. Главный пользователь: Фу Хуа.

Девятым стал Корень, из плоти Прародителя Пустошей. Он мог острова поднимать в небеса, и армия с ним рушила горы и долы.
Ключ Поглощения, Звезда Эдема в виде двойных пистолетов, которыми пользовалась Эдем. Манипулирует Гравитацией. Позже, да и сейчас в ХСР силами этого ключа пользуется Вельт Янг.

Десятым был Множество, из тела Великого Владыки. Он толпы в союзы сбирал, чтоб в едином приливе наступали тела и тени их.
10-й ключ Господства представлял из себя множество мечей, его также использовала Фу Хуа, а затем её ученики.

Уздой одиннадцатого звали, из тела Стража Всех Знамений. Вокруг страды связал он путы, чтоб зло и демоны исчезли и не нагнали больше смуты
Одиннадцатый ключ Связывания сделали в виде креста «Клятва Иуды».

Двенадцатый - Утроба, из плоти Несметных Несчастий. Он гнилью покрывал и разъедал весь смертный мир, ками и óни стали одним, четыре души надвое он расколол.
Двенадцатый божественный ключ из ядра Херршера Заражения не был закончен в прошлой эпохе.
Начало и Конец — отсылка на конец сюжета 1.0 ХИ3. Элизия, 13-й (она же первый) Херршер Начала прошлой эпохи передала свои силы Райдэн Мэй, а Киана Каслана стала Херршером Конца.
Только вот в ХИ3 Землю удалось спасти, а на Идзумо мечи Начало и Конец были перекованы в Ничто, ударом которого Ахерон уничтожила Идзумо, Такама и ещё множество миров.