malinkacatya

Люди делятся на два типа: тех, кто считает просмотр мемов пустой тратой времени и тех, кто их любит. Я отношусь ко второй категории и уверена, что это полезное занятие, если смотреть “правильные” мемы.

У мемов есть ценное свойство: они эффективны для запоминания новой информации. Шутки вызывают положительные эмоции, и это помогает усвоить информацию легче и быстрее. То, что нужно при изучении иностранных языков!

Я хочу показать на примерах мемов на английском языке, как легко можно учить фразовые глаголы, грамматические конструкции, запоминать новые слова и выражения.

Предыдущий выпуск вы найдете по ссылке. А сейчас усаживайтесь поудобнее и приготовьтесь к большому количеству хороших мемов и полезной информации! Поехали!

Начнем с часто употребляемых конструкций

Be good at/Be bad at

Используется, чтобы рассказать о чьих-то способностях и умениях. Предложение строится по формуле: субъект + глагол be + good/bad предлог at + умение (сущ., прилагательное, герундий (Ving).

Закрепим:

I hate being late, but I am so good at it.
///

Ненавижу опаздывать, но у меня это так хорошо получается.

It takes … to do smth

If all men are the same why does it take a woman so long to choose?
///

Если все мужчины одинаковы, почему женщине нужно так много времени, чтобы выбирать?

Еще пример:

— A woman shot her husband because he stepped on her freshly mopped floor.

— That is correct!

— And it took you 20 minutes to arrest her. Why?

— The floor was still wet.

///

— Женщина застрелила своего мужа, потому что он наступил на ее только что вымытый пол.

— Верно!

— И вам понадобилось 20 минут, чтобы ее арестовать. Почему?

— Пол был еще мокрый.

— What are your plans for today?

— Me and a friend of mine are going to buy some glasses

— And after that?

— And after that we'll see

///
— Какие у тебя планы на сегодня?

— Я и мой друг собираемся купить очки

— А после этого?

— А после этого мы посмотрим/мы увидим

И последняя конструкция:

Want somebody to do something - хотеть чтобы кто-то сделал что-то:

Me wearing earrings, mask, glasses and earphones...

My ears: Do you want me to hold your bag too?

///
Я, носящая серьги, маску, очки и наушники ...

Мои уши: Хочешь, мы еще подержим твою сумку?

Фразовые глаголы

Забываете, какой предлог поставить после глагола? Используйте силу мемов)

yell AT - кричать на:

Me waiting for my wife five minutes after she yelled at me for not being ready

///
Я, ждущий свою жену через пять минут после того как она накричала на меня за то, что я не готов

Заодно и wait for повторили)

talk ON the phone - говорить по телефону:

When i talk on the phone at my house

///
Когда я разговариваю по телефону у себя дома

smile AT someone - улыбаться кому-то:

Девушка: Ты ни разу не улыбнулся мне с тех пор, как мы начали встречаться.

Парень: Я думал, ты сказал, что хочешь серьезных отношений.

When your girlfriend is moving in with you and she arrives with her stuff
///

Когда твоя девушка переезжает к тебе, и она прибывает со своими вещами

Изучение новых слов

Многие мемы связаны с нашей повседневной жизнью, затрагивают наши чувства и переживания. Кто-то не любит свою работу или своего босса. У кого-то возникают споры с женой. Все это находит отражение в мемах. Мемы превращают такие ситуации в шутку, над которыми мы смеемся.

— When was the last time you showed up to work not tired?

— This phenomenon only occurs once every 257 years.

///
— Когда в последний раз вы приходили на работу не уставшим?

— Это явление происходит раз в 257 лет.

Знакомо? Улыбнулись и запомнили слово occur - происходить, случаться.

А вот как можно обернуть эпидемию COVID-19 в свою пользу, если ты хороший маркетолог:

Fencing: the perfect COVID sport

- masks

-gloves

-"stab" anyone who gets closer than 6 feet

///
Фехтование: идеальный вид спорта во время COVID

- маски

-перчатки

- "заколешь" любого, кто приблизится более, чем на 6 футов

Запоминаем: fencing - фехтование, gloves - перчатки и stab - заколоть.

They give you a lot of treats while they're training you, so play dumb for as long as you can

///

Они дают тебе много вкусняшек, пока дрессируют тебя, так что прикидывайся дураком так долго, как только сможешь

Treats (вкусняшки) любят не только собаки, но и люди.)

If I'm reading the instructions correctly, after 3 glasses of wine the bookshelf assembles itself.

///

Если я правильно читаю инструкции, после 3 бокалов вина книжная полка собирается сама.

Забираем в копилку слова bookshelf - книжная полка и assemble - собирать.

Tigers have "false eyes" on the back of their ears to discourage predators from attacking them from behind

«I am slightly less terrified of tigers and 1000x more terrified of whatever the fuck a tiger considers a predator»

У тигров есть "фальшивые глаза" на обратной стороне ушей, чтобы помешать хищникам напасть на них сзади.

«Я немного меньше боюсь тигров и в 1000 раз больше боюсь того, кого, черт возьми, тигр считает хищником»

discourage - предотвратить, помешать

terrify - пугать, ужасать

predator - хищник

Realtor: ghosts killed 38 people in this house

Family in (a) horror movie:

///
Риэлтор: призраки убили 38 человек в этом доме

Семья в фильме ужасов:

Кто из нас не смотрел фильмы ужасов и не удивлялся такой глупости) Запоминаем realtor - риэлтор, ghost - привидение, призрак.

Me trying to excel in my career, maintain a social life, drink enough water, exercise, text everyone back, stay sane, survive and be happy

Я пытаюсь преуспеть в своей карьере, поддерживать социальную жизнь, пить достаточно воды, заниматься спортом, отвечать всем, оставаться в здравом уме, выживать и быть счастливым

Оказывается, excel — не только компьютерная программа, а вполне себе хорошее слово “преуспеть”) Плюс sane - нормальный, в здравом уме и survive - выживать.

От слов перейдем выражениям

Run a business - вести бизнес, управлять бизнесом:

Most people are shocked when I tell them I'm a single mother of 3 kids all aged under 5, I work 3 jobs, go to night school to get my psychology degree, maintain a healthy social life and run a profitable business from home... all on my own. I mean anything is possible when you lie.
///
Большинство людей шокированы, когда я говорю им, что я мать-одиночка с тремя детьми в возрасте до 5 лет, работаю на 3 работах, хожу в вечернюю школу, чтобы получить степень по психологии, веду здоровую социальную жизнь и управляю прибыльным бизнесом из дома... все в одиночку. Я имею в виду, что все возможно, когда ты лжешь.

Go along with sth/sb - согласиться, поддержать идею:

What if Edvard Munch was really trying to paint a dog with long ears, but he wasn't a good painter and people got all excited about his painting, so he just kinda went along with it?

///

Что если Эдвард Мунк на самом деле пытался нарисовать собаку с длинными ушами, но он не был хорошим художником, а люди были в восторге от его картины, поэтому он просто согласился с этим?

И как теперь это развидеть?)

Get rid of sth/sb - избавиться от чего-то:

Англия: colour

Америка: color

Англия: humour

Америка: humor

Англия: flavour

Америка: flavor

Англия: Что, черт возьми, ты делаешь?

Америка: избавляюсь от U

Обратите внимание, U - не только буква, но и сокращение от слова YOU. Америка тонко подшутила над Англией)

Разговорная лексика

В разговорном языке многие правила упрощают, а то и вовсе ими пренебрегают. Особенно это касается американского английского. Но если вы собираетесь использовать английский в повседневной жизни, будет полезно знать об этом. Рассмотрим на примерах:

Опускание предлогов

Them: (Do) you still want to stay home after all this time (of) social distancing?

Me: Always.

///
Они: Ты все еще хочешь остаться дома после всего этого времени социального дистанцирования?

Я: Всегда.

Двойное отрицание

По правилам нужно писать

✅ There WAS NOBODY in the office,

а не

❌ There WASN'T NOBODY in the office.

Но в реальной жизни двойные отрицания встречаются в разговорной речи, книгах, фильмах, газетах. Двойное отрицание используют чтобы усилить отрицание или сделать высказывание положительным

"I won't think about it no more"

Me all day:

///
"Я больше не буду об этом думать"

Я весь день:

Одно НО

И все бы хорошо, но есть одна проблема. Мемы создают не только носители языка с идеальным знанием грамматики, поэтому в них часто могут встречаться ошибки. Тем интереснее их замечать и исправлять.

"It's a 2 DAY trip"

Me:

///
"Это двухдневная поездка"

Я:

Правильно сказать "2 DAY trip"

What do YOU mean, you expected me home later? And why are you watching "Breaking Bad season 3 alone? We had only reached the last episodes of season 1! Together!

///

Что ты имеешь ввиду, ты ожидала, что я вернусь домой позже? И почему ты смотришь 3 сезон "Во все тяжкие" одна? Мы дошли только до последних серий 1 сезона! Вместе!

Здесь ошибка в первом предложении. Правильно What do YOU mean.

Вывод

Конечно, нельзя выучить английский по одним мемам. Освоение нового языка — это работа в нескольких направлениях: грамматика, аудирование, говорение и письмо. Мемы — лишь вспомогательное средство и способ разнообразить обучение.

Всем успехов в изучении языков!

Мемы взяты из телеграм канала “Юмор на английском”.

«911 what is your emergency?»

Dog: My owner has been gone for 02 seconds

911: Have you tried eating your couch?

///

"911, что у вас случилось?"

Собака: Моего хозяина нет уже 02 секунды.

911: Съесть диван пробовали?


Из телеграм-канала "Юмор на английском"

Из телеграм-канала "Юмор на английском"

Пришло время поделиться новой порцией «правильных» мемов. С предыдущей частью вы можете ознакомиться здесь. А сегодня в выпуске фразовые глаголы, сленг, грамматические конструкции и парочка выражений. Ready, steady, go!

Сленг

Слово для любителей запойного просмотра сериалов и других передач: binge-watch (глагол). Буквально переводится как "смотреть несколько серий сериала или программы одну за другой". А вы делаете это?)

Friend: «You see! Aren't you glad you decided to come out with us and not stay home in bed binge watching Netflix!»

Me:

///

Друг: «Видишь! Разве ты не рада, что решила пойти с нами и не сидеть дома, в постели, запойно смотря Netflix!»

Я:

И еще одно сленговое словечко snackish (прилагательное):

When you didn't buy any snacks at the supermarket because you told yourself you need to stop snacking but now you feel snackish
///
Когда ты не купила каких-нибудь снэков в супермаркете, потому что сказала себе, что нужно прекратить перекусы, но теперь чувствуешь, что слегка голодная.

Snackish - быть в состоянии легкого голода, иметь желание перекусить.

Выражения

Сome up with smth. - придумывать что-то:

When I make an excuse and the person comes up with solution

///

Когда я нахожу отговорку, а человек придумывает решение

Run out of something - что-то закончилось:

When your essay is due for tomorrow and you run out of references

1 This was once revealed to me in a dream.

///

Когда твое эссе должно быть сдано завтра, а у тебя закончились ссылки

1 Это однажды явилось ко мне во сне

Run out of something - полезная фраза, чтобы сказать собеседнику, что у вас закончилось молоко, сахар, время и даже терпение)

Конструкции

To be supposed to do smth.

"You are supposed to say «I do», not «I will try.»

///

Вы должны говорить «Да», а не «Я постараюсь».

Конструкция to be supposed to do smth. переводится как "кто-то должен что-то сделать", "требуется, чтобы кто-то что-то сделал", "предполагается, что кто-то что-то делает". Строится по формуле: кто-то/что-то + be supposed to + инфинитив.

Used to

Конструкции used to/to be used to/to get used to могут поставить в тупик кого угодно. Сегодня запомним, что used to используется, чтобы сказать, что мы делали что-то раньше:

I'm on a diet, I used to eat 6 slices of pizza, now i eat 3

///

Я на диете, раньше я ел 6 кусочков пиццы, теперь я ем 3

It takes … to do smth

Эту конструкцию можно перевести как «это требует/это занимает». Она используется, когда нужно сказать, что для выполнения действия нужны ресурсы (чаще время). Смотрим:

When you finally do that thing that takes 5 minutes to do

///

Когда ты наконец делаешь ту вещь, на которую требовалось 5 минут, чтобы сделать ее

В такие моменты чувствуешь себя «on top of the world», как поется в песне Imagine Dragons=)

И еще одна конструкция to be going to do something - собираться что-либо сделать. Рассказываем о своих или чужих планах и намерениях:

Me 3 hours after I told everyone I was going to sleep

///

Я через 3 часа после того, как сказала всем, что собираюсь спать

Немного грамматики

В утвердительных предложениях не нужен вспомогательный глагол, но его могут использовать в качестве усиления смыслового глагола. Не просто “Я знаю”, а “я действительно знаю.” Теперь и вы действительно это знаете:

Facebook: Here's some people you might know

Me: Oh yes! I do know them!

Facebook: Do you want to add them as friends?

Me: Oh god no

///

Facebook: вот некоторые люди, которых вы, возможно, знаете

Я: О да! Я их на самом деле знаю!

Facebook: Хотите добавить их в друзья?

Я: О боже, нет

Фразовые глаголы

Trust __ someone

В значении «верить, доверять кому-то» предлог после trust не нужен:

The ad outside the bank: «We trust our clients».

Inside the bank:

///

Реклама снаружи банка: «Мы доверяем своим клиентам».

Внутри банка:

ON the Internet

Мы по-русски говорим «В интернете», и при переводе на английский так и хочется сказать «IN the Internet». Но не торопитесь. Иностранцы все-таки говорят «ON the Internet». Мем для закрепления:

Me after making a recipe I found on the internet

///

Я после приготовления блюда по рецепту, который нашел в Интернете

Comfortable WITH или comfortable ABOUT?

Photographer: Are You Comfortable With Nudity?

Her: Yeah

Photographer: Excellent

///

Фотограф: Вам комфортно с наготой?

Она: Да

Фотограф: Отлично

Теперь и вы будете комфортно чувствовать себя, зная, что с comfortable употребляется предлог WITH)

Watching __ me или watching AT me? А может вообще watching ON me?! Спокойно, смотрим на мем ниже:

Me doing something while someone's watching me

///

Я, делающий что-то в то время, когда кто-то наблюдает за мной

Теперь запомните? А если нет, то вспоминайте строчку из песни Майкла Джексона: «Somebody's watching __ me». Следующий!

The moment you realize you can speak 14 languages
///
Момент, когда ты осознаешь, что можешь говорить на 14 языках

В русском мы «говорим НА иностранном языке», в английском «говорим язык», «speak __ language».

Неправильные глаголы и степени сравнения

Повторим пару неправильных глаголов на примере мемов.

Barber: what do you want?

He: (have you) ever seen a make-up brush?

Barber: say no more

///

Парикмахер: Что ты хочешь?

Он: Ты когда-нибудь видел кисть для макияжа?

Парикмахер: Ни слова больше

Здесь использована третья форма глагола see (видеть): see — saw — seen.

Hacker: I have all of your passwords

Me who forgot them:

///

Хакер: у меня есть все твои пароли

Я, который забыл их:

Какое облегчение! Теперь можно вспомнить формы глагола forget (забыть): forget - forgot - forgotten.

А вот пример на степени сравнения:

The saddest moment in a man's life during a relationship

///

Самый грустный момент в жизни мужчины во время отношений

Как образуются степени сравнения: sad- sadder- the saddest (печальный - печальнее/более печальный - самый печальный).

Слова

When you have to conquer Mongolia but the cat needs a walk first

///

Когда ты должен завоевывать Монголию, но сначала нужно выгулять кошку

Кошки — это святое. И пусть весь мир подождет, а мы пока выучим новое слово: conquer - завоевать, покорять.

И еще одно слово на случай важных переговоров.) Negotiate - вести переговоры:

How to negotiate with your cat

STEP ONE: Give your cat whatever they want.

STEP TWO: End negotiation

///

Как вести переговоры с Вашим котом

ШАГ ПЕРВЫЙ: Дайте коту все, что он хочет.

ШАГ ВТОРОЙ: Закончите переговоры

А это может случится с каждым, кто на диете:

Decided I need to eat something healthy so I made a delicious omelet this morning! I seasoned the eggs with sugar, oil, chocolate, and threw in little flour for texture. Here is the end result!

///

Решила, что мне нужно съесть что-нибудь полезное, поэтому сегодня утром я приготовила восхитительный омлет! Я положила в яйца сахар, масло, шоколад и добавила немного муки для текстуры. Вот конечный результат!

Отвлекитесь от мысли о том, какой аппетитный это, должно быть, омлет, и вы заметите полезные для английского слова:

omelet - омлет

season - приправлять, придавать вкус, остроту (season meat with salt — класть в мясо соль)

неправильный глагол throw (бросать): throw— threw — thrown

и, наконец, flour - мука.

Me: I love learning new things

Me when it's time to learn anything new that I'm not instantly good at:

///

Я: я люблю узнавать новое

Я, когда пришло время узнать что-то новое, что у меня не сразу получается:

Хорошее слово - instantly (немедленно, тотчас же).

— Father, all day I Hear a voice telling me what to do. Am I possessed by the devil?

— No son, you are married!

///

— Отец, весь день я слышу голос, говорящий мне, что делать. Я одержим дьяволом?

— Нет сын, ты женат!

Интересно, почему существует так много шуток про брак?) Пока думаем над ответом, забираем в копилку слово possess - обладать, possessed - одержимый.

Cooking for 2 hours just to eat for 10 min is the biggest scam in the world.

///

Готовка в течение 2 часов только для того, чтобы поесть в течение 10 минут, - это самое большое мошенничество в мире.

Согласны? Тогда запоминаем: scam- афера, жульничество, мошенничество.

How people fixed light bulbs before Isaac Newton invented gravity

///

Как люди заменяли лампочки до того, как Исаак Ньютон изобрел гравитацию

Пригодится в быту слово light bulb - лампочка.

Utopist и Scepticist

А вот здесь, видимо, в пылу азарта автор присвоил всем окончание -st. Да вот только утописты и скептики по-английски называют себя UTOPIANS и SKEPTICS=)

Optimist

Pessimist

Realist

Physicist

Surrealist

Relativist

*UTOPIAN

*SKEPTIC

Artist

///

Оптимист

Пессимист

Реалист

Физик

Сюрреалист

Релятивист

Утопист

Скептик

Художник

На этом выпуск подошел к концу.)

Напоследок хочу напомнить, что мемы не заменят полноценное обучение и, как результату народного творчества, им присущи ошибки.

Мемы и переводы взяты из телеграм канала «Юмор на английском».

Устали от негативных новостей и хотите немного выдохнуть? Залетайте учить английский по мемам! Здесь мы запоминаем новые слова, выражения и даже немного изучаем грамматику=) Ведь мемы — отличный способ быстро запомнить новую информацию. Многие из них будут баянами, ну и что с того? Мы ведь учим английский=) Начинаем!

Хитрый Netflix:

Netflix: (Do) you want to watch a 10-hour movie?

Me: What? No. Absolutely not. Are you insane?

Netflix: What if we break it up into hour-long episodes and you watch them all in one sitting?

Me: You son of bitch, I'm in

///

Netflix: Хочешь посмотреть 10-часовой фильм?

Я: Что? Нет. Абсолютно нет. Ты спятил?

Netflix: А что если мы разобьем его на часовые эпизоды, и ты посмотришь их все за один присест?

Я: Сукин ты сын, я в деле.

Не забываем ставить в вопросах вспомогательный глагол и запоминаем слово insane - безумный, душевнобольной, ненормальный.

«Ты спятил?» «Ты в своем уме?». А по-английски скажем: «Are you insane?».

Негативный отзыв:

Terrible towel. Very scratchy. Does not dry well. 4/10

///

Ужасное полотенце. Очень колючее. Плохо вытирает. 4/10

Не мем, а кладезь полезных словечек: terrible - ужасный, towel - полотенце, scratchy- колючий, царапающий.

Юмор на тему работы никогда себя не исчерпает. Ловите очередной про собеседование:

Interview in an IT company

— So, what makes you suitable for this job?

— I hacked your computer and invited myself for this interview

///

Собеседование в IT-компании

— Итак, почему вы подходите для этой работы?

— Я взломал ваш компьютер и пригласил себя на это собеседование

*Suitable - подходящий, соответствующий

Тест. Проверьте, интроверт вы или нет?

Introverts when the elevator doors close before anyone can get on

///

Интроверты, когда двери лифта закрываются до того, как кто-то успевает войти в него

Как бы то ни было, и интровертам, и экстравертам пригодится слово elevator - лифт. Это американский вариант. В британском английском используется слово lift.

Me: Wanna hang out?

Friend: Sure.

Us:

///

Я: Хочешь потусить?

Друг: Давай.

Мы:

Запоминаем хороший фразовый глагол: hang out - тусоваться, проводить время, гулять.

Закон подлости:

Me, doing something I'm perfectly capable of and have done before, but someone decides to watch

///

Я, делающий что-то, на что я вполне способен и что делал раньше, но кто-то решает посмотреть

Полезности: be capable of (doing) - быть способным сделать что-то, decide - решить.

Английский коварен. Одна неправильная буква, и смысл всего предложения изменился. Прямо как здесь:

For seal

«Thanks...»

///

Для тюленя.

«Спасибочки...»

Чтобы не путать: seal - это тюлень, sale - продажа.

Знакомства до и во время масочного режима:

I wonder what her legs look like/I wonder what her face looks like.

///

Интересно, как выглядят ее ноги/Интересно, как выглядит ее лицо.

Конструкция для любопытных «I wonder...» — мне интересно, хотел бы я знать.

Простенький мем, который поможет запомнить устойчивую конструкцию In the afternoon/in the morning/in the evening (днем/утром/вечером):

— Doctor, my back hurts when I wake up in the morning

— Wake up in the afternoon

— 👍

///

— Доктор, у меня болит спина, когда я просыпаюсь утром

— Просыпайтесь днем

—👍

А что с night? А вот «in the night» говорят, чтобы сказать об одной определенной ночи. О любых ночах, т.е. о ночах в общем говорят «at night». Смотрите:

"I work better at night".

///

"Я лучше работаю ночью".

Правильно говорить нужно не только по-английски, но и по-кошачьи:

When you meow at your owner for food, but instead he meows back at you with 13 grammatical errors

///

Когда мяукаешь своему хозяину, чтобы он тебя покормил, а он мяукает тебе в ответ с 13 грамматическими ошибками

owner - хозяин, владелец. Закрепляем:

Dog owners: He won't bite, he is a good boy.

The dog:

///

Владельцы собак: Он не укусит, он хороший мальчик.

Их собака:

Won't — сокращение от will not. Не забывайте апостроф при использовании.

Прием у доктора:

— My child will not eat fish. What can I replace it with?

— A cat. Cats love fish...

///

— Мой ребенок не будет есть рыбу. Чем можно заменить?

— Кошкой. Кошки любят рыбу...

А в этом меме раскрывается интересная особенность английской грамматики. Обратите внимание на вопрос «What can I replace it with?». Заметили, что предлог with стоит в конце предложения? Все потому, что в вопросах «мелочевка» вроде for, about, with, to, at всегда отправляется в конец предложения. Например, вы часто можете услышать в фильмах вопрос «What are you talking about?»

We is closed

«Okay, I are come tomorrow»

///

Мы закрыты

«Окай, я приду завтра»

Перевод этого мема не передает юмор, потому что он строится на правилах английской грамматики. Составители таблички должны были написать «We ARE closed». Под стать неграмотному объявлению и неправильный ответ.

Кому грамматику, а кому составление документа согласно юридическим установкам. Даже если это всего лишь поздравительная открытка.

Merry Christmas from your lawyer:

I wish you but in no way guarantee a reasonably Merry Christmas and/or festive period and including but not limited to a reasonably twelve (12) months from the date hereof

///

Пожелание счастливого Рождества от адвоката:

Я желаю Вам, но никоим образом не гарантирую, достаточно веселого Рождества и/или праздничного периода, включая, но не ограничиваясь, достаточно счастливых двенадцать (12) месяцев с даты настоящего документа.

Из будней техподдержки:

— It's not a mouse. It has no tail. More like a hamster.

— Wonderful. Now right-click your hamster.

///

— Это не мышь. У нее нет хвоста. Больше похоже на хомяка.

—Замечательно . Теперь щелкните правой кнопкой вашего хомяка.

Вы знаете, что mouse - это мышь. Теперь узнали, что hamster - это хомяк.

When I found out who was spending all my money

///

Когда выяснила, кто тратил все мои деньги

Фразовый глагол find out переводится как выяснить, обнаружить, понять. Find (находить)- неправильный глагол. Вот его формы: find - found - found.

When you realize that no help is coming, you're an adult, and have to motivate yourself to move forward

///

Когда понимаешь, что помощи не будет, ты взрослый, и должен сам себя мотивировать двигаться вперед

*realize - осознавать, понимать, adult - взрослый

«Forget everything you learned in college, you won't need it working here»

«But i didn't go to college»

«Well then u're unqualified for this job»

///

«Забудьте все, чему вы научились в колледже. Чтобы работать здесь, вам это не понадобится»

«Но я не ходил в колледж»

«Ну тогда вы не подходите для этой работы»

В прошедшем времени у глагола learn в британском английском может быть сразу две формы learned (learn-learned-learned) и learnt (learn-learnt-learnt).

На сегодня это все. Надеюсь, вы узнали что-то полезное. Еще больше полезных мемов вы найдете в моем телеграм-канале. А я желаю вам хорошего настроения и больше поводов для радости!