ekekek

У старости стремления свои;

Смерть все покончит: но перед концом

Еще возможно подвиг совершить,

Достойный нас, восставших на богов.

На скалах загораются огни:

День меркнет; подымается луна;

Ревет морская глубь. Вперед, друзья,

Открытиям еще не вышел срок.

Покинем брег, и, к веслам сев своим,

Ударим ими, ибо я стремлюсь

Уплыть за край заката и достичь

Вечерних звезд, пока еще я жив.

Отрывок из стихотворения "Улисс" Альфреда Теннисона.

Это перевод из романа Хайнлайна "Уплыть за закат", он, похоже, сделан теми же переводчиками (стихотворение используется как эпиграф + цитируют главные герои). В романе присутствует и переведён только этот отрывок, целиком всего стихотворения на русском есть два других перевода. Но зацепил меня чем-то именно этот фрагмент.

К слову, это то самое стихотворение, с крылатой фразой в конце (в известном переводе):

«Бороться и искать, найти и не сдаваться»