ShadF0x

ShadF0x

Пикабушник
поставил 102 плюса и 72 минуса
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
Награды:
5 лет на Пикабу
10К рейтинг 771 подписчик 0 подписок 112 постов 23 в горячем

Ну, а пока мы (всё еще) ждем следующую страницу от Zarla, день 5

Ну, а пока мы (всё еще) ждем следующую страницу от Zarla, день 5 Undertale, Перевод, Комиксы, Длиннопост

Заранее извиняюсь за качество текста на последней панели - кириллическая версия Papyrus выглядит как полный хлам при маленьких размерах.


Из менее важных новостей: к концу недели (наверное) вас ждет небольшой сюрприз.

Показать полностью 1

Ну, а пока мы ждем следующую страницу от Zarla, день 4

Ну, а пока мы ждем следующую страницу от Zarla, день 4 Undertale, Перевод, Комиксы, Длиннопост
Ну, а пока мы ждем следующую страницу от Zarla, день 4 Undertale, Перевод, Комиксы, Длиннопост
Показать полностью 2

Ну, а пока мы ждем следующую страницу от Zarla, день 3.

Ну, а пока мы ждем следующую страницу от Zarla, день 3. Undertale, Перевод, Комиксы, Гифка, Длиннопост
Ну, а пока мы ждем следующую страницу от Zarla, день 3. Undertale, Перевод, Комиксы, Гифка, Длиннопост

Ну и бонусом сегодня идет небольшой .gif-файл, потому что Zarla не знает, что ей еще делать.

Ну, а пока мы ждем следующую страницу от Zarla, день 3. Undertale, Перевод, Комиксы, Гифка, Длиннопост
Показать полностью 3

Ну, а пока мы ждем следующую страницу от Zarla, день 2.

Ну, а пока мы ждем следующую страницу от Zarla, день 2. Undertale, Перевод, Комиксы, Длиннопост
Ну, а пока мы ждем следующую страницу от Zarla, день 2. Undertale, Перевод, Комиксы, Длиннопост

Больше зарисовок богу зарисовок!



Гастер, Альфис (c) Undertale: однажды я создам персонажа согласно канонам, а не из воздуха. Но не сегодня. (Из описания ко второй зарисовке)


Ну и если у вас есть желание услышать голос Гастера, то это можно сделать тут. Голос ни разу не официальный, но, черт возьми, именно таким он и должен быть.

Показать полностью 2

Ну, а пока мы ждем следующую страницу от Zarla...

Ну, а пока мы ждем следующую страницу от Zarla... Undertale, Перевод, Комиксы, Длиннопост
Ну, а пока мы ждем следующую страницу от Zarla... Undertale, Перевод, Комиксы, Длиннопост

Итак, судя по всему, Zarla опять ушла в запой творческий процесс с головой, а это значит, что новой страницы на неделю не видать. Поэтому пока я решил перевести дополнительный материал, вроде зарисовок и комиксов типа "А что, если..." 


Заливать я, скорее всего, буду две зарисовки в день. Если кончатся - примусь за другие страницы от этого же автора. А там либо комикс выйдет, либо мне надоест Undertale, либо я просто начну заливать другие переводы.

Показать полностью 2

История братьев-скелетов (часть 8)

Предыдущая часть: http://pikabu.ru/story/istoriya_bratevskeletov_chast_7_39993...

Оригинал: http://zarla.deviantart.com/art/Bad-choices-592219229

История братьев-скелетов (часть 8) Undertale, Комиксы, Перевод, Длиннопост
Показать полностью 1

История братьев-скелетов (часть "тизер-трейлер-называйтекакхотите")

Предыдущая часть: http://pikabu.ru/story/istoriya_bratevskeletov_chast_7_39993...

Оригинал: будет завтра

История братьев-скелетов (часть "тизер-трейлер-называйтекакхотите") Undertale, Комиксы, Перевод, Ненависть, Длиннопост

5 дней гриппа, 4 новых подписчика, 3 часа ненависти, 2 минуты на тизер, 1 Ёпичный комикс. Который еще и называется Handplates в оригинале, так что с названием я обосрался ошибся.


Из любопытного:

- Zarla рисовал эту страницу 11 дней (судя по всему);

- Последние пять дней я немного лежал с гриппом (и температурой под 40 градусов);

- Перевод этой страницы будет завтра (вероятнее всего, вечером).


Для интересующихся: размер этой страницы - 540х7492.


7492



I am sooo fucked up.

Показать полностью 1

История братьев-скелетов (часть 7)

Предыдущая часть: http://pikabu.ru/story/istoriya_bratevskeletov_chast_6_39968...

Оригинал: http://zarla.deviantart.com/art/No-second-thoughts-now-59005...

История братьев-скелетов (часть 7) Undertale, Перевод, Комиксы, Длиннопост

Оказывается, я немного прое--пролюбился и тов. Zarla уже давно расположил все страницы в хронологическом порядке в своей галерее. Ну, хотя бы мне меньше головной боли...


Кстати, немного разъяснений по поводу сей страницы (перевод со слов тов. Zarla):


"Тема с верхним/нижним регистром в начале страницы пришла мне после спора с Seagoon о том, что скелеты имеют как бы магическую синестезию (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%81...), которая позволяет им "видеть" шрифты, которыми говорят окружающие. "Не уделяет особого внимания к деталям" означает, что Санс глотает буквы и пропускает пунктуацию. В мыслях еще было добавить заметку о странной манере речи Папируса, но на данном этапе вряд ли у него был подобный бзик.


У меня не было идей, как затемнить Windings на бумаге и сделать текст читабельным, поэтому вот транскрипция тех двух записей:


"1 - НИЖНИЙ РЕГИСТР


COMIC SANS


2 - ВЕРХНИЙ РЕГИСТР


PAPYRUS"


и "У СКЕЛЕТА МНОГО КОСТЕЙ. НАПИШИ НАЗВАНИЯ ХОТЯ БЫ ПЯТИ КОСТЕЙ"



К сожалению, следующая страница пока еще не готова (в смысле не нарисована), а ждет нас там что-то важное. Поэтому перевод комикса я пока сверну, но продолжу сразу же, стоит только оной странице выйти. Чем займусь во время ожидания? Буду переводить дальше, там и так сюжета с не паханное поле. 


Длиннопосты такие длиннопосты.

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!