BerserkerRR

Оригинал:
I can see what you see not—
Vision milky, then eyes rot.
When you turn, they will be gone,
Whispering their hidden song.
Then you see what cannot be—
Shadows move where light should be.
Out of darkness, out of mind,
Cast down into the Halls of the Blind.

Перевод:
Что не видишь, видно мне.
Мутен глаз и он в огне.
Обернешься, а их нет.
Тихо шепчут свой навет.
Видишь, то чего и нет.
Тени там, где был бы свет.
Разум нем и смысл притих.
Входишь ты в чертог слепых.

Вспомнил придуманный мной когда-то (в сентябре 2013 года). На баше он уже был, но вдруг кто-то тут не видел. Юмор своеобразный. Многослойный как я люблю.

Приходит человек к психиатру.
- Доктор! Мне уже несколько дней снятся странные сны.
- Извольте изложить суть ваших снов, любезный.
- Первый сон был довольно безобидным. Мне приснились волк и волчица. Но, в следующую ночь мне приснились волк с волчицей и лис с лисицей. В третью ночь к ним присоединились кролик с крольчихой и голубка с голубем. В следующую ночь уже было восемь пар. Вчера я видел уже 64! Доктор что со мной?
- Да, милок. Не повезло тебе. У тебя прогрессирующие пары Ноя!