У кого сложнее ?
Рассказал знакомый, который уехал на ПМЖ в Германию в середине 90-х.
Сидят они с друзьями немцами в баре, пьют пиво и общаются.
- Какой же у вас сложный язык! - говорит им приятель, - что не слово, то черт ногу сломит! (Наверное все знают, что и правда, в немецком языке много длинных неудобоваримых слов).
- Ну например? - мирно усмехнулись немцы.
- Ну например, Sehenswuerdigkeiten (зеенсвюрдигкайтен - те, кто учили немецкий в советской школе с 4-го класса, спотыкались на нем стопудово).
- Да? Хммм... Ну да, длинное... А по-русски как оно звучит?
- По-русски? Да легче легкого! ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ :)
Немцы выпали в осадок :)
Сидят они с друзьями немцами в баре, пьют пиво и общаются.
- Какой же у вас сложный язык! - говорит им приятель, - что не слово, то черт ногу сломит! (Наверное все знают, что и правда, в немецком языке много длинных неудобоваримых слов).
- Ну например? - мирно усмехнулись немцы.
- Ну например, Sehenswuerdigkeiten (зеенсвюрдигкайтен - те, кто учили немецкий в советской школе с 4-го класса, спотыкались на нем стопудово).
- Да? Хммм... Ну да, длинное... А по-русски как оно звучит?
- По-русски? Да легче легкого! ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ :)
Немцы выпали в осадок :)
Попробуй выучить тайский. Выучить это одно, а правильно говорить - другое. Тайский тоновый язык: одно слово может иметь разную тональность (до 4 видов) что приводит к разному переводу. Написав транскрипцию "Ма" по тайски можно прочитать как "собака", "лошадь", "прибывать" в зависимости от того как прочитал.
Лично у меня проблема в том, что я при обучении совершенно не слышу разницы в похожих словах. Видать слуха нет...
- Налейте мне быстро хрюмзельквасервишеранцугбрандбрундгильдермильх с лимоном!
Бармэн:
- Хрюмзельквасервишеранцугбрандбрундгильдермильх с чем, сэр?