Работа под прикрытием или цыгано-арийский разговорник⁠⁠

Об авторе:
Доброго времени суток уважаемые опера, а также все те, кто заглянул в данную тему!
Коротко о себе: 23,5 года отработал опером на земле. Занимался розыскной работой (БП, НТ, РП), был зональником, старшим группы зональников....
С 2007 года на пенсии

я-мэ, ты - ту, он - ёв, она - ёй, они - ёнЭ, вы - тумЭ
цыган, мужчина цыган, муж - ром
цыганка, жена, женщина цыганка - ромнЫ
рай - милиционер(полицейский)
мэ сом рай - я милиционер(полицейский)
документ(паспорт) - лыл
дай мне твой паспорт - дэ мАнгэ тирО лыл
как тебя зовут? - сыр тут кхарЭн?
сколько тебе лет? - скицЫ тУкэ бэршА?
где ты живёшь? - кай ту дживЭс?
где ты взял деньги, золото, машину, наркотик? - кай ту лыЯн ловЭ, сувнакАй, пхурдынЫ, драб?

драб в цыг яз имеет 3 значения 1)чай 2)зелье, лекарство 3)наркотик, анаша
начЮ мАнгэ драб - налей мне чаю
састыпнАри мАнгэ дыЯ драб - врач мне дал лекарство
ёв обтырдыЯпэ драбЭнца - он обкурился наркотиками
ещё про драб
если цыган пишет с зоны
дАе, бичЯв мАнгэ драб... - мама, вышли мне чаю...
но если драб заменяет на драборО, то это значит, что он просит переправить на зону наркотик
окончание -оро, -ори означает в ц я уменьшение
кхэр - дом, кхэрорО - домик
яг - огонь, ягорИ - огонёчек
парнО - белый, употребляется цыганами в значении героин
калО - чёрный
лолО - красный
Если пристаёт цыганка погадать, то нужно похлопать себя по карманам и вежливо сказать "нам бань" (или "ну ам бань"), что означает "у меня нет денег".
проще её послать на три буквы(как правило, на всех диалектах понимают и сваливают) - джя про кар....иди на...
у меня нет денег переводится - мАндэ нанЭ ловЭ( это на сев диалекте)
или проще - ловЭ нанЭ
уджЯ - уйди, отЯч - отстань

Ну и эти слова отпугивают хорошо цыганок с улицы(главное, чтоб они услышали слово РАЙ)
мэ сом рай - я полицейский, мэ сом ранЫ - я полицейская
мэ рАндыр - я из полиции
Если во время обыска вы услышите КИРАЛ ХАЛ или ЁВ КИРАЛ ХАЛ ( дословный перевод ТВОРОГ ЕСТ или ОН ЕСТ ТВОРОГ), то значит вас цыгане раскусили, расшифровали, раскололи, что вы понимаете романэс(по цыгански)

Отсюда
https://police-russia.com/showthread.php?t=62354