"птичка держится в воздухе при помощи чистой силы гнева"⁠⁠

Вообще-то птичка и правда не самая милая. Он добычу на шипы накалывает, потом кушает, возможно еще живую). Собсно, "Шрайк" из Гиперионов так и переводится - сорокопут. Если это и впрямь он.

походу она