Повседневность в Израиле⁠⁠

Живу в Израиле. Некоторые считают, что здесь - рай на земле, некоторые - что тут ад с жарой и дискриминацией русскоязычного населения. На самом деле это просто страна со своими особенностями повседневности.

1) В Израиле в субботу закрыты все магазины, потому как по иудаизму это святой день, нельзя работать и нельзя носить деньги. И грузы носить нельзя. Большинство населения нерелигиозно (или религиозно без фанатизма) и хотело бы иметь возможность делать покупки в субботу, но религия не отделена от государства.

2) А заодно в субботу вообще не ходит общественный транспорт. Как следствие человек без машины (если не религиозный фанатик, согласный с тем, что ездить в субботу - грех) - гражданин второго сорта. Кстати, всё, что касается субботы, справедливо и для религиозных праздников. А религиозными тут являются все праздники, кроме дня Независимости.

3) Интернет. Дороже и медленнее, чем в России. Да, Россия в качестве Интернета - более прогрессивная страна. Очевидно, потому как тут страна маленькая, провайдеров меньше, конкуренции меньше, вот и не спешат развивать скорость и понижать цены. Лишь недавно провайдер Безек организовал увеличение скорости до 40-100 мегабит (лично у меня фактическая скорость в районе 60-70), до этого годами максимумом для домашнего интернета было 15-16. В то время как в России у меня за несколько лет до этого были все 100.

4) Мобильный телефон. Терминалов оплаты нет. Да и нафиг они нужны, если тут реже, чем в России пользуются наличными? Оплата сама снимается с банковского счёта. Особенно это удобное, если у тебя безлимитный тариф. Кстати, с интернетом то же самое. Не надо в конце месяца бегать платить.

5) Дорогой транспорт. Тут вообще товары повседневного спроса, включая еду, значительно дороже, чем в России. К тому же, Израиль не является нефтедобывающей страной. И бензин дороже. НО: в отличие от России при снижении цен на нефть бензин дешевеет, а не дорожает.

6) Супермаркеты. Они есть, но, как правило, один на район. Или стоят отдельно в промзонах или на отшибе. Поэтому 95% клиентов там приезжают на машине и закупают продуктов вперёд на всю неделю. Как, у вас нет машины? Перечитываем пункт 2.

7) Зато в микрорайонах есть минимаркеты. По сути, это те же супермаркеты, но в них не продаются овощи-фрукты. Так что, если не ездишь на машине закупаться в супер, ходишь пешком в мини-маркет, а овощи-фрукты закупаешь в овощном магазине. Или же, как и большинство, в базарный день ходишь закупать их на рынок. Так что переходим к следующему пункту.

8) Базар. Восточный базар может шокировать человека, приехавшего из европейской части России, или с Украины, Прибалтики итд. Давка, жара, все торговцы кричат. Цены на овощи и фрукты ниже чем в магазине, но чтобы делать реально выгодные покупки, надо торговаться.

9) Пункт, следующий из предыдущего. В Израиле, как в восточной стране, можно и нужно торговаться почти везде. Не только на рынке, можно попросить скидку в магазине и при крупной покупке, как телевизор, компьютер или машина. И даже с нотариусами, государственными чиновниками.

10) И снова интернет. Если в России в последнее время блокируют сайты и борются с пиратством, то тут - не особо. Качай с торрентов что угодно, но среди местных не принято пиратить те же игры с торрентов, а принято покупать их. В основном через Стим, так как многим удобнее платить с кредиткой, чем таскать наличные и возиться с коробочной версией.

11) Продолжим про компьютерные игры. Они вообще не локализуются на иврит. Причин две: в иврите пишут справа налево и тяжело локализовать с надписями в другую сторону. Вторая причина - это невыгодно. Израиль небольшая страна, с населением меньше одной Москвы, и оплата локализации на иврит может не оправдать себя по деньгам. Поэтому геймеры тут в основном богатые и образованные: покупают лицензионные игры и играют на английском, которым владеют хорошо. Соответственно, выходцы из бывшего СССР, Франции и Латинской Америки могут играть и на русском, французском или на испанском.

12) Следующий пункт про локализацию - кино. В кино большинство фильмов (кроме мультиков и фильмов для детей) показывают на языке оригинала. С ивритскими субтитрами, которые тяжело читать (об этом чуть ниже). Лично я владею устным английским куда лучше, чем письменным ивритом, поэтому смотрю американские фильмы, прекрасно понимаю их и субтитры не читаю. Но по этой причине я не хожу на итальянские или французские фильмы - не знаю языков, а субтитры прочитать не успеваю. Те же непонятки у меня были при просмотре Хоббита когда орки и эльфы говорили на своих языках, а субтитры были на иврите, которые я не успевал прочитать, в результате чего не понимал речь. Кстати, в этом году появилась новая услуга для выходцев из бывшего СССР: теперь показывают и фильмы на русском. На каждый кинотеатр - 1-2 фильма в день, причём не всегда самые кассовые.

13) Язык иврит. Сам по себе это довольно лёгкий язык, хоть и сложнее английского, но письменность там имеет ряд особенностей. Первая: пишут справа налево. Это, думаю, знают все. Вторая, не столь известная тем, кто не в теме. Письмо в иврите - консонантное, то есть почти что без гласных, то есть чтение превращается в расшифровку. ТРЕТЬЯ ОСОБЕННОСТЬ - В ИВРИТЕ НЕТ РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ БОЛЬШИМИ И МАЛЕНЬКИМИ БУКВАМИ. ЭТО ВСЁ РАВНО, ЧТО ТЕКСТ, НАБРАННЫЙ С ЗАЖАТОЙ КЛАВИШЕЙ CAPS LOCK. ТАК ГЛАЗУ ТЯЖЕЛЕЕ ЗАЦЕПИТЬСЯ ЗА НАЧАЛО ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ПОНЯТЬ, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ НЕЗНАКОМОЕ СЛОВО ПРОСТО СЛОВОМ ИЛИ ИМЕНЕМ СОБСТВЕННЫМ. Значит, если вы с детства не читаете на иврите, даже если разговорным ивритом овладели хорошо, вам будет тяжело читать большие тексты на этом языке. Так что многие выходцы из ССССР-России, даже отлично владеющие разговорным ивритом, предпочитают книги, газеты и Интернеты читать на русском. Интересный случай с женой моего брата. Она родилась в Израиле, потом в 6 лет была увезена родителями в ЮАР, где в школе она училась на английском, а дома разговаривала с родителями на иврите. Во взрослом возрасте она вернулась в Израиль, сейчас - учительница английского. Она обучается в магистратуре и должна читать много статей. А они все на иврите. И она просит моего брата (выросшего в Израиле) зачитывать ей статьи, так как она плохо читает на иврите, в то время как это - её родной язык.

14) Свобода слова. Тут её реально больше чем в России. Можно спокойно выйти на улицу, поливать грязью и последними словами Нетаньяху (первое лицо государство), правительство и государство в целом - и тебе ничего не будет. Отдельные личности, поливающие грязью правительство и государство, даже заседают в парламенте. Как вы догадались, это в основном братья-арабы. И сёстры-арабки. В Израиле есть арабская депутатка Ханин Зуаби, которая утверждает об ущемлении арабов в Израиле. При том, что тут куча депутатов-арабов в парламенте, и она - первая арабская женщина на Ближнем востоке, ставшая депутатом.

15) Поэтому можно подумать, что в Израиле истинная демократия. Но её нет. Ортодоксы составляют довольно маленький процент населения, но у них есть своё лобби, часть парламента, и они навязывают свой образ жизни всем остальным. Именно из-за них в субботу закрыты магазины и не ходит транспорт. Более того: браки в Израиле только религиозные (как в царской России), поэтому люди, принадлежащие к разным религиям или не принадлежащие вообще к религии, не могут пожениться в пределах Израиля. То есть нееврей, не исповедующий никакую религию, не может жениться ни на еврейке, ни на мусульманке. Более того: еврейство по иудаизму передаётся по матери. А это значит, что тот, у кого еврей - отец, а мать, например, русская, тоже не может жениться в Израиле. Какие из этого есть выходы? Их несколько: гиюр - то есть принятие иудаизма. Второй - Израиль признаёт все браки, заключённые за границей, поэтому многие ездят жениться на Кипр, в Чехию, Болгарию и даже в Россию. И третий выход - фактический брак. Когда живут как муж и жена без брачной церемонии. Это распространено и у стопроцентных евреев, которые не хотят вмешивать в свои отношения религию.

16) Хотя Израиль - страна XXI века, во многих организациях тут до сих пор пользуются факсом.