Как переводят и локализуют названия иностранных фильмов⁠⁠

Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён

неплохо же)

Фильм "Хатико" в оригинале называется "Хачи. История одной собаки".

С башорга:

- "Axe" с английского переводится "топор". Получается, что дезодорант "Axe effect" в русской интерпретации: "Хоть топор вешай".

- Пля, это ты названия зарубежных фильмов на русский переводишь?!

Есть еще фильм "Бойфренд из будущего", что в оригинале "about time" ( о времени). И это нехило так меняет отношение к фильму( у мужской части населения точно)