Что думают татары про русскую пословицу "Нежданный гость хуже татарина"⁠⁠

В свое время, еще при СССР, татары возбухнули против этой поговорки и ее решили изменить на "Незваный гость лучше татарина". :)

Ну представь это в численном виде. Незванный гость - минус 1 балл, татарин - минус 2 балла. А поскольку ты и то, и другое, то суммируем - получаем минус 3 балла.

Ответ просто - он будет ПЛОХИМ татарином.

Незванный татарин, получается уже монголо-татарин

Заключение: татарин не может быть гостем, он может быть только татарином.