Легенды советского кино, которые по разным причинам отказались от своего настоящего имени⁠⁠

Они блистали на экранах, их обожали миллионы, а открытки с их портретами раскупались за считанные дни. Но мало кто из советских зрителей догадывался, что имена в титрах любимых фильмов — это тщательно сконструированная иллюзия, за которой скрывались сломанные судьбы, дворянские корни, страх перед НКВД или жесткие ультиматумы киночиновников. За каждой знакомой фамилией прячется захватывающая, а порой и опасная личная драма, заставившая артистов навсегда отказаться от своего настоящего «я».

1. Фаина Раневская (Фанни Фельдман)

Родившись в богатой еврейской семье в Таганроге, Фанни с детства грезила театром, что вызывало ужас у её отца-фабриканта. Окончательный разрыв с семьей произошел, когда она уехала покорять столицу без гроша в кармане. Псевдоним родился из горькой иронии: когда в банке у молодой актрисы ветер вырвал из рук купюры, она лишь рассмеялась, заметив, как красиво они летят. Спутник, пораженный ее легкомыслием, сравнил её с чеховской помещицей Раневской — это имя намертво приросло к актрисе. Всю жизнь Фаина Георгиевна страдала от одиночества и своего острого языка, ставшего легендой советского закулисья.

• Главные фильмы: «Подкидыш», «Весна», «Золушка».

2. Георгий Милляр (Георгий де Мильё)

Главная Баба-Яга Советского Союза по рождению был утонченным французским аристократом. Его отец, золотой инженер Франц де Мильё, приехал из Франции консультировать русских специалистов и женился на дочери иркутского золотопромышленника. Детство мальчика проходило в огромных квартирах и роскошных виллах, с гувернантками и изучением языков. После революции 1917 года их квартиру превратили в коммуналку, оставив семье одну комнату, а юный Георгий, спасая себя и мать от расстрельных списков, русифицировал фамилию и тщательно скрывал знание французского. До конца дней этот гений перевоплощения оставался невероятно скромным, интеллигентным человеком, который перед каждым съемочным днем в костюме нечисти галантно раскланивался с осветителями.

• Главные фильмы: «Морозко», «Василиса Прекрасная», «Кощей Бессмертный».

3. Иннокентий Смоктуновский (Иннокентий Смоктунович)

За его утонченными манерами и аристократическим выговором скрывалось невероятно тяжелое прошлое сибирского парня. Семья Смоктуновичей была раскулачена и сослана, а в годы войны будущий актер попал в плен под Киевом, откуда чудом бежал и прятался в украинских деревнях. После победы факт нахождения в немецком плену делал его «неблагонадежным» элементом, которому был закрыт въезд в тридцать крупнейших городов СССР. Смена окончания фамилии на «Смоктуновский» была вынужденной мерой, попыткой затеряться в провинциальных театрах и начать жизнь с чистого листа. Пройдя через годы нищеты и отказов, он стал главным Гамлетом советского экрана, чей гений признавали даже в Голливуде.

• Главные фильмы: «Гамлет», «Берегись автомобиля», «Девять дней одного года».

4. Рина Зелёная (Екатерина Зелёная)

Характерная актриса с уникальным голосом ворвалась в искусство стремительно и эксцентрично. В молодости она выступала на эстраде и в кабаре, поражая публику умением мгновенно перевоплощаться и импровизировать. Исторический случай с афишей в одесском театре, куда не поместилось её полное имя, стал судьбоносным: Екатерина просто приказала отрезать первую половину слова, превратившись в Рину. Зелёная обладала потрясающим литературным талантом — именно она в соавторстве с Агнией Барто написала сценарий к комедии «Подкидыш». В глубокой старости, играя миссис Хадсон, она с присущим ей юмором жаловалась, что режиссеры вспоминают о ней, только когда нужно сыграть «какую-нибудь говорящую старуху».

• Главные фильмы: «Приключения Буратино», «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», «Подкидыш».

5. Олег Борисов (Альберт Борисов)

Родители назвали мальчика Альбертом в честь бельгийского короля, поддавшись романтической моде конца 1920-х годов. Однако в суровой советской реальности, особенно в послевоенные годы, имя Альберт звучало чужеродно, вычурно и даже вызывающе. Студенты школы-студии МХАТ быстро сократили его имя до простого и емкого «Алик», а сам актер при получении документов решил официально назваться Олегом. Борисов обладал сложнейшим, бескомпромиссным характером, из-за чего часто конфликтовал с режиссерами и менял театры. Его невероятный психологический магнетизм позволял ему играть как зловещих негодяев, так и пронзительных, глубоко несчастных интеллигентов.

• Главные фильмы: «За двумя зайцами», «Крах инженера Гарина», «Слуга».

6. Андрей Миронов (Андрей Менакер)

Будущий кумир миллионов родился в знаменитой артистической семье Марии Мироновой и Александра Менакера за несколько месяцев до начала Великой Отечественной войны. До конца 1940-х годов мальчик спокойно носил фамилию отца, но затем по стране прокатилась жестокая государственная кампания по «борьбе с космополитизмом», бившая по интеллигенции еврейского происхождения. Родители, понимая, что с фамилией Менакер мальчику могут закрыть дорогу в ведущие вузы, приняли тяжелое решение переписать его на фамилию матери. Под именем Андрей Миронов он стал символом легкости, музыкальности и искрометного юмора, хотя за этой внешней легкостью скрывался жестокий, изнуряющий перфекционизм.

• Главные фильмы: «Бриллиантовая рука», «Достояние республики», «12 стульев».

7. Зиновий Гердт (Залман Храпинович)

Свой творческий путь Залман Храпинович начинал в кукольном театре и на фронтовых бригадах, успев дойти до войны в звании гвардии старшего лейтенанта. В 1943 году под Белгородом он был тяжело ранен в ногу осколком танкового снаряда, перенес 11 операций и на всю жизнь остался сильно хромать. После войны возвращаться на эстраду с неблагозвучной, по мнению начальства, фамилией было невозможно. В качестве псевдонима он взял фамилию известной балерины Елизаветы Гердт, а имя сменил на Зиновий, став «главным закадровым голосом» советского кино. Обладая неподражаемым обаянием и мудростью, Гердт даже крошечный эпизод мог превратить в шедевр, а его Паниковский стал эталоном трагикомедии.

• Главные фильмы: «Золоток телёнок», «Место встречи изменить нельзя», «Соломенная шляпка».

8. Александра Яковлева (Александра Иванес / Аасмяэ)

История ее имен — это целая хроника перемен. Родная фамилия Александры при рождении — Иванес. Накануне выхода своего оглушительного дебюта в фильме «Экипаж» она поняла, что в титрах нужна яркая, летящая фамилия, и взяла девичью фамилию своей бабушки — Яковлева.

Под этой фамилией её узнала и полюбила вся страна. Однако в середине 1980-х годов на съемках фильма «Парашютисты» актриса безумно влюбилась в своего каскадера-инструктора, эстонца Калью Аасмяэ. Выйдя за него замуж, она официально взяла его звучную прибалтийскую фамилию и в некоторых поздних картинах например, в титрах «Приказано взять живым» (1984) значилась уже как Александра Аасмяэ. В 90-е годы она круто изменила жизнь, уйдя из кино в политику и топ-менеджмент РЖД, но для зрителей навсегда осталась главной Чародейкой страны.

• Главные фильмы: «Экипаж», «Чародеи», «Человек с бульвара Капуцинов».

9. Семён Фарада (Семён Фердман)

По образованию Семён Фердман был инженером-механиком по котлостроению и долгое время совмещал работу в конструкторском бюро с выступлениями в эстрадной студии МГУ. Настоящие проблемы начались, когда его пригласили сниматься на киностудию «Таджикфильм» в картину «Вперед, гвардейцы!». Чиновники категорично заявили, что в титрах истинно среднеазиатской картины не может стоять фамилия Фердман, и потребовали придумать что-то «восточное» или нейтральное. Семён на ходу выдал слово «Фарада», которое так понравилось режиссерам, что они закрепили его за актером. Впоследствии этот псевдоним настолько прижился, что Фарада официально поменял паспорт себе и своей семье, превратив случайное слово в знаменитую династию.

• Главные фильмы: «Чародеи», «Формула любви», «Тот самый Мюнхгаузен».

10. Светлана Тома (Светлана Фомичёва)

Судьбу 19-летней студентки юридического факультета Светланы Фомичёвой изменил случай: режиссер Эмиль Лотяну буквально поймал её на автобусной остановке в Кишиневе и пригласил на главную роль в свою картину «Красные поляны» (1966). Лотяну сразу разглядел в ней огромный экранный потенциал, но категорически отказался выпускать дебютантку в титры под «слишком простой» фамилией Фомичёва. По его настоянию Светлана взяла фамилию своей прабабушки-француженки — Тома (с ударением на второй слог). Этот звучный псевдоним зажёгся на советском экране за десять лет до того, как их главный совместный шедевр «Табор уходит в небо» (1976) превратил актрису в международный секс-символ.
Главные фильмы: «Табор уходит в небо», «Мой ласковый и нежный зверь», «Анна Павлова».

• Главные фильмы: «Табор уходит в небо», «Мой ласковый и нежный зверь», «Анна Павлова».

Обо мне, и моей работе путешественником: Карелия. Автокемпинг ПРИЛАДОЖЬЕ и гарантированный улов форели.

https://rutube.ru/video/3ab93a436e7412998475786ce6635252/