4566

Упражнение от переводчиков1

Когда я училась на переводчика-синхрониста, то много времени уходило на тренировку оперативной памяти. Это когда ты можешь удерживать в голове большой объём инфы

Какое-то время назад я поняла, что оперативка - не только тексты запомнить, но и переключиться с одной задачи на другую, вычленить главное, разбить задачу на шаги, не потерять мысль... В общем, полезная штука, влияет на многозадачность

И самым крутым было упражнение снежный ком. Тебе говорят фразу (или сам читаешь), ты запоминаешь. Тебе говорят вторую. Ты должен сначала первую повторить и только потом вторую. Тебе говорят третью, ты повторяешь первые две и тд... Мозги плавились и пытались отключиться))

Зато! В конце курса мы запоминали 3к знаков за раз! Это примерно А4 мелким шрифтом

Короче, упражнение оч хорошее для мозгов. И я сделала для своих такой снежный ком из монолога Роршаха, Роя (про лучи Си) и "В белом плаще с кровавым подбоем...."

Если хотите, берите тут: https://disk.yandex.ru/d/t46L6dLu3gFScA
https://drive.google.com/drive/folders/1voVeqEGN6FLUu7YB8WmL...

Нет контактов и ссылок на телеги
Просто весли кому зайдёт, буду ещё выкладывать, посложней :)

172
Автор поста оценил этот комментарий
ответный пост

Пару недель назад выложила упражнение для развития оперативной памяти

В чем суть: разбила несколько монологов на строчки. Задача: повторять строчку одну за другой, не подсматривая. Как лесенкой: прочитал первую, перелистнул, прочитал вторую. Повторил первую и вторую, перелистнул, прочитал третью...

Меня ооооочень греет, что вы немного поплавили себе мозги)) хе-хе

И так как меня похвалили, поддержали и даже дали денежку (афигеть!), то держите ещё упражнений:) Цифра в названии файла - это количество слов в отрывке

https://drive.google.com/drive/folders/1voVeqEGN6FLUu7YB8WmL...

Литанию против страха из Дюны мне подсказали включить)
Если хотите, напишите свои отрывки, я по-возможности их тоже приведу в вид упражнения

Нет ни телеги, ни какой другой рекламы

Показать полностью 1
комментарии (9)
227
Автор поста оценил этот комментарий

Я так сама себе придумала к экзаменам готовиться, билет выучить, потом 2-й и  повторить, потом 3-й и так до 5-ти повторений, потом сдвигались 2-3-4-5-6, потом 3-4-5-6-7 и тд. Отлично запоминалось.

раскрыть ветку
301
Автор поста оценил этот комментарий

Аналог:

Заходишь на пикабу, читаешь пост, пересказываешь.

Читаешь второй, пересказываешь первый, потом второй.

И т.д.

Вот так детекторы баянов и получаются.

раскрыть ветку
42
Автор поста оценил этот комментарий

Здорово, спасибо! А можно ещё?:3

раскрыть ветку
30
Автор поста оценил этот комментарий
И самым крутым было упражнение снежный ком. Тебе говорят фразу (или сам читаешь), ты запоминаешь. Тебе говорят вторую. Ты должен сначала первую повторить и только потом вторую. Тебе говорят третью, ты повторяешь первые две и тд... Мозги плавились и пытались отключиться))

Я так стихи в школе учил. Кое что запомнил на всю жизнь.

раскрыть ветку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества