Поднять флаг, господа!
Пиратский, если кто не понял.
А новость следующая: кинотеатры откуда-то (сами догадайтесь откуда) берут зарубежные фильмы, которые идут сейчас в прокате, но в Россию не поставляются и (ВНИМАНИЕ!) накладывают на них дубляж самопальных групп а-ля лостфильм или, как его там.
Далее цитата:
В российских кинотеатрах без разрешения производителей показывают американские фильмы. В отсутствие официальной озвучки кинотеатры используют неофициальные переводы популярных в интернете студий.