В сети обсуждают иранскую версию опенинга «Гравити Фолз»
Аккаунт Out Of Context International Dubs, публикующий забавные моменты из международных озвучек, выложил работу иранской студии Toon Studio над адаптацией мультсериала. Оказалось, в Иране открывающую тему «Гравити Фолз» зачем-то озвучили — местный актёр озвучивания Дяди Стэна напевает её поверх оригинальной звуковой дорожки.
В комментариях гадают, что могло сподвигнуть переводчиков на такой шаг, а также шутят, что на самом деле заставку у иранцев пел Варио.
Источник: Telegram-канал «nerds», https://t.me/nerds/12095
аккаунт «Out Of Context International Dubs», https://x.com/i/status/1950017157535871480