Лист каштана со стихом из Корана, написанным золотой каллиграфией. Турция, 19 век. Размеры: 13,5 х 28 см
Здесь на листе каштана начертан cтих из Корана “Аль-Исра” ("Ночное путешествие", Q17: 80), который гласит: “И скажи: "Господи, даруй мне хороший вход и хороший выход, и поддержи меня Своей силой”.
Каллиграф сочинил стих в форме лодки с буквами, образующими пассажиров и весла, возможно, напоминая о жизненном пути. Чтобы сделать этот необычный лист, каллиграф написал на нем надпись и запечатал надпись с обеих сторон восковым барьером. Затем он вымачивал лист в щелочном растворе достаточно долго, чтобы растворить большую часть растительного вещества, оставив скелет и надпись нетронутыми. Затем на лист наносили сусальное золото, придавая ему блеск, ценность и роскошный эффект.
