Оригинал статьи

Агрегатор новостей Reddit — один из наиболее посещаемых веб-ресурсов в мире. По данным принадлежащей Amazon статистической службы Alexa, круче Reddit по популярности — только Google, Youtube, Facebook, Baidu (это китайский ответ гуглу) и Wikipedia. В феврале Reddit посетили 230 миллионов человек. Более половины из них — граждане США, но хватает также великих британцев, канадцев и жителей Германии.

Роль редакции на Reddit в значительной степени выполняют несметные орды пользователей. Допустим, опубликовал Джон Смит новость “Илон Маск запустил ракету”. Тут же набежал миллион-другой масколюбов, наставили данной новости лайков, настрочили комментов, и вот она уже в топе. Демократия! В обсуждениях не стесняются участвовать политики первой величины, мега-актёры, астронавты, нобелевские лауреаты — в общем, ресурс крайне интересный.

Ещё на территории США заседает некий Конгресс, в составе которого имеются особо рьяные борцы за свободу американского слова от пагубного влияния путинской пропаганды. Недавно руководству Reddit поступил запрос из этой высокой инстанции с предложением поделиться информацией — не резвятся ли на просторах популярного ресурса кремлёвские тролли. Взяв некоторую паузу, руководитель Reddit Стив Хаффман опубликовал открытое письмо, содержимое которого замечательно отражает ход мыслей типичного представителя свободного мира.

Мы не наблюдаем значительного количества рекламы из России, так же её не было в период выборов 2016 года. Реклама из России, которую мы видим, продвигает по большей части спам и криптовалюты. В настоящее время реклама из России полностью заблокирована, и вся новая реклама на «Реддите» проверяется живыми людьми.


Сложнее всего дело обстоит с косвенной пропагандой. Например, твиттер-аккаунт @TEN_GOP, как выяснилось, ведётся русским агентом. Твиты от @TEN_GOP распространялись тысячами пользователей «Реддита», и, увы, всё говорит о том, что это были по большей части американцы, невольно распространяющие российскую пропаганду. Полагаю, наибольший риск, с которым мы сталкиваемся, как американцы — это наша собственная неспособность отличать реальность от чепухи. Это бремя, которое лежит на всех нас.


Я хотел бы, чтобы существовал простой метод забанить всю пропаганду, но это не так-то легко. Между правдой и ложью есть тысячи оттенков серого. Мы все — реддиторы, граждане, журналисты — должны работать над этими вопросами. Это немного забавно, но я действительно верю, что то, что мы сейчас переживаем, заставит американцев быть более бдительными, поддерживать более высокие стандарты дискуссии, и отбиваться от пропаганды, будь она иностранной или нет.

О том, чтобы с русскими дискутировать, в чём-то их переубеждать, обмениваться мнениями, речь не идёт вообще. Какой смысл выслушивать людей, которых ты можешь забанить?! Они ведь не защищают интересы США или хотя бы Англии. Более того — если американец вдруг решил, что “русский агент” TEN_GOP иногда пишет осмысленные вещи, к такому американцу следует присмотреться повнимательнее и по возможности вытряхнуть из него крамольные мыслишки.

Желание “забанить всю пропаганду” тоже очень показательно. Хаффман проживает в государстве, обладающем самыми мощными на планете идеологическими излучателями, но их работы не замечает вообще. “Пропаганда”, по его мнению, может исходить только из недр жутких тоталитарных режимов типа нашего. Ужасы тоталитаризма ловко приписаны нам и ряду других стран службами той самой пропаганды, внутри которой так уютно живётся борцу с мировым Злом Стиву Хаффману.

Кухонным космополитам и “гражданам мира”, уверенным, что границы вот-вот падут и настанет всеобщее братство народов — очередной пламенный привет.

Читал я про события в Турции на реддите и так меня зацепило мнение одного турецкого реддитора, что я решил его перевести и предоставить вашему вниманию.

Оригинал здесь: https://np.reddit.com/r/worldnews/comments/4t2p0n/turkey_pri...

Такой вот сумбурный пост, явно у человека адреналин из всех щелей хлещет. Оно и понятно, ему-то там жить...

Перевод мой, простите если где хромает.

Будучи турком, я даже не представляю что страшнее, то что это может быть "поджег Рейхстага" от начала до конца спланированный Эрдоганом, или самый бестолковый мятеж в истории. Я видел все происходящее от начала до конца, и практически уверен что это была правительственная провокация, поскольку в нашей стране мятежи раньше происходили как по часам. Вся армейская верхушка пережила переворот 1980, они-то понимают что от стрельбы в белый свет как в копеечку никакого толка не будет. В Турции проходили успешные перевороты настолько гладко что никто ничего и не замечал пока армия не оповещала что переворот успешно завершен. К этому моменту все члены правительства уже были благополучно арестованы, а улицы - блокированы армией чтоб избежать беспорядков. Все проходило без сучка и без задоринки. А тут бред какой-то. Каждая мелочь обсасывается в интернете и по телевизору. Попытка государственного переворота, а они даже средства массовой информации не прикрыли? Попытка государственного переворота которая длится 10 часов?!! Которая началась как раз к вечерним новостям? Извините, но я просто не в состоянии поверить что в стране, в которой успешные государственные перевороты раньше происходили раз в 2о лет, армия спланировала такой позор. Да это даже переворотом назвать нельзя - они ведь правительство не арестовали! Они позволили Эрдогану высвистать людей на улицы (в нормальной стране правительство приказало бы людям сидеть по домам, а не лезть с голыми руками воевать против танков и самолетов чтоб удержать правителя на троне. Да что это за переворот такой, при котором не арестовывают правительство, а вместо этого устраивают на улицах кровавую баню. Всё произошедшее на пользу только Эрдогану. Хотите верьте, хотите нет, но теперь у него невероятная власть и радикальная исламизация Турции теперь пойдет как по маслу. Правительство призвало верующих бороться с повстанцами. Да курям насмех, люди прямо таки верили что они с крестоносцами воюют! В мечетях нагнали истерии и взвинтили людей бороться за Эрдогана. Да где же это виданно чтоб безоружные люди остановили танк? Живьем я не видил, но в интернете кадров полно. Жертв мало... подозрительно мало. Представьте себе толпу из тысяч людей нападающих на танки с ломиками и камнями. Да один выстрел в толпу и тысячи бы погибли. С вертолетов стреляли, да, но наземные войска были остановлены толпой. Не хочется даже и задумываться что было бы если бы танки открыли огонь.

Редактировано:
Большинство солдат - молодежь 20-24 лет и многие из них говорили что им сказали что они едут "на учения" и они не знали что делать, когда они поняли что принимают участие в мятеже. "Извините пожалуйста, но нам приказали занять телестудию". Они не знали что и как делать. Они спрашивали у дикторов как выключить оборудование. Всё это происходило в прямом эфире, я всё это слышал. Вы захватываете студию СиЭнЭн и при этом даже не знают как выключить телетрансляцию?!!

И даже после того как они попросили журналистов прекратить телевещание, трансляция продолжалась всю ночь.

Как грустно что эти рядовые, которые всего лишь исполняли приказы и не стреляли в толпу, были забиты этой толпой до смерти. Черт возьми, у одного из солдат отрезали голову в лучших традициях ИГИЛа. То что есть люди линчующие солдат это уму непостижимо. Это отрезвляющее напоминание о том насколько сильна и жестока взвинченная толпа объединенная одной идеей. В Турции армия считается самой порядочной организацией, это хребет всей страны и когда человек призывается в армию - это праздник для него и для всей семьи и друзей. Служба в армии всегда считалась наиболее достойным выбором в жизни. Для турков, армия это святое, в западном мире такому отношению аналогов нет. А теперь люди сражавшиеся с армией представлены героями. Репутация армии упала настолько, что я уверен что Турция с каждым днем становится тоталитарным полицейским государством все в большей и большей степени. Армию подвергнут репрессиям, многие пойдут в тюрьму, а некоторых казнят, хотя сейчас это запрещено. А полиция наоборот немерянно усилится, поскольку они "защитники свободы и демократии". Ребята, я даже не знаю как это передать, но армия это настолько неотъемлимая часть Турции, что я никогда даже не представлял что мы до такого докатимся...