0 просмотренных постов скрыто
Ложные друзья переводчика во французском языке
Французское слово "Grosse" (толстый, пухлый) созвучно с английским "gross" (гадкий, отвратительный). А французское "phoque" (тюлень) с английским ругательством "fuck".
На самом деле французский имел в виду "пухленький тюлень" :)