Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр “Рецепт Счастья” — увлекательная игра в жанре «соедини предметы»! Помогите Эмили раскрыть тайны пропавшего родственника, найти сокровища и восстановить её любимое кафе.

Рецепт Счастья

Казуальные, Головоломки, Новеллы

Играть

Топ прошлой недели

  • SpongeGod SpongeGod 1 пост
  • Uncleyogurt007 Uncleyogurt007 9 постов
  • ZaTaS ZaTaS 3 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
227
4etblrka
4etblrka
4 месяца назад
Я здесь не работаю

Я здесь работаю, но я здесь не работаю⁠⁠

I know I’m working here, but I don’t work here

п/п: переведено из-за фразы про мясника. весёлое ))

Итак, я работаю художницей в будке в торговом центре с крытым парком развлечений. Нюанс в том, что я там фактически не работаю. Я субподрядчик. Я прихожу, рисую и в конце недели отправляю счёт владельцу будки. И мне никогда не проводили ознакомительную экскурсию по ТЦ, чёрт возьми, я даже не знаю, в какое время работает парк, в котором я работаю. Иногда парк закрывается на частные мероприятия в середине моей смены и я понятия не имею, что происходит.

Я изо всех сил стараюсь указывать людям направление, но из-за огромных размеров ТЦ это невозможно. Здесь 500 магазинов. Я прихожу, делаю свою работу и ухожу. Большинство людей очень понимающие, но некоторые просто сходят с ума, когда я не знаю ответа на какой-то вопрос.

Сердитый покупатель средних лет: «Где магазин "Икс"?»

Я: «Извините, я не знаю, но в киоске у эскалатора вам смогут подсказать!»

Клиент: «В смысле? Как вы можете не знать?»

Я: «Ну, там 500 магазинов и 5 миль коридоров, и мне не платят, если я не рисую».

Клиент: «Это нелепо, что сотрудники не знают, где что находится!»

Я: «Ну, сэр, я не сотрудник. Я субподрядчик. Это всё равно что спрашивать садовника, в каком ящике на кухне лежит столовое серебро. Я работаю здесь, но на самом деле я не работаю здесь. И это место такое большое, что лучше всего ориентироваться по указателям. Я использую их, чтобы найти то, что мне нужно, и я здесь постоянно».

Эта аналогия наконец-то дошла до него, и он так быстро начал извиняться. На самом деле я не ожидала, что он изменит своё мнение.

Еще одно мое любимое обычное явление:

В кабинке я должна носить чёрное, и я надеваю фартук, полностью покрытый краской. Мои руки тоже обычно покрыты флуоресцентной краской. Я выгляжу так, будто работаю мясником в Стране чудес. Всякий раз, когда я ухожу на перерыв в магазин, люди просят меня о помощи, а я отвечаю: «Извините, я здесь не работаю».

Они: «О, я думала, из-за фартука...»

Я: «О да, в этом есть смысл, но я не думаю, что они обычно разрешают сотрудникам Old Navy разгуливать в таком виде. Я бы поискал кого-нибудь, кто не покрыт краской».

На их лицах медленно появляется понимание, когда они оглядывают меня с ног до головы. Каждый раз.

Показать полностью
Reddit Reddit (ссылка) Перевод Я здесь не работаю Текст
11
1437
4etblrka
4etblrka
4 месяца назад
Я здесь не работаю

Я здесь не работаю, но я неравнодушна к заблудшим душам⁠⁠

I don't work here but I'm a sucker for a lost soul

Вчера я (40Ж) заглянула в местный магазин Kmart, чтобы купить кое-что на обед. Проходя мимо отдела нижнего белья, я увидела самое печальное зрелище... в моей жизни.

Мужчина (лет сорока с небольшим) стоял среди бюстгальтеров и выглядел таким потерянным, смущённым и подавленным, что у меня чуть не выступили слёзы. Я чуть было не прошла мимо, но сердце не позволило мне, особенно когда он поймал мой взгляд, и на его лице отразилось крайнее отчаяние. Он точно видел, что я там не работаю, потому что на мне было свободное платье в цветочек, а не чёрное поло с брюками. Причём примерно в 3 метрах от нас стоял сотрудник, который смотрел куда угодно, только не на нас...

Штош... я спросила, не нужна ли ему помощь. Он рассыпался в благодарностях, а затем пустился в рассказ о том, как он и его семья только что переехали сюда и, собирая вещи, он случайно выбросил не ту сумку. То, что он считал мусором, оказалось кое-чем из одежды его жены, поэтому его выгнали, чтобы он купил ей новое нижнее бельё, включая бюстгальтеры.

Я провела с ним около 10 минут, он в общих чертах знал, что ему нужно, но не мог найти «бюстгальтеры, которые не видны под одеждой» или «бюстгальтеры с ремешком на шее». Я показала ему раздел с бюстгальтерами без бретелек и объяснила, что бретельки съёмные/регулируемые, рассказала о размерах и общую информацию о бюстгальтерах.

Я оставила его в очень приподнятом настроении, сжимающего в руках свой драгоценный груз, чтобы успокоить рассерженную жену.

Я была рада помочь заблудшей душе, хотя и не работала там.

Показать полностью
Reddit Reddit (ссылка) Перевод Я здесь не работаю Текст
120
96
4etblrka
4etblrka
4 месяца назад
Я здесь не работаю

Морока с лимонным соком⁠⁠

Lemon Juice Blues

Наконец-то у меня есть собственная история для этого сообщества, хотя она довольно банальна по сравнению со многими другими.

Я делала покупки в магазине, известном своим красным цветом. Все сотрудники одеты в красное, так что их довольно легко заметить. Я определённо НЕ была одета в красное, так что мы все понимаем, к чему всё идёт.

Когда я иду по проходу с водой, мужчина останавливает меня и подходит ОЧЕНЬ близко к моему лицу, поэтому я делаю шаг назад и ставлю тележку между нами. Он спрашивает, знаю ли я, где находится лимонный сок, и я вежливо отвечаю: «Извините, я здесь не работаю». Но этого ему недостаточно, и он продолжает, почему-то немного повышая голос: «Ну, я думал, что вы можете это знать, раз вы здесь покупаете».

Честно говоря, даже если бы я знала, где лежит лимонный сок (чего я на самом деле не знала, так как только что переехала), я бы точно не сказала ему об этом сейчас. Это было бы очень странно — сначала подойти ко мне вплотную, а потом не принять мой первоначальный отказ как окончательный ответ. Он даже качает головой, как будто я веду себя совершенно неразумно, и называет меня «грубиянкой».

В этот момент я просто ухожу от него, выхожу из прохода и вижу не одного, не двух, а целых ТРЁХ сотрудников (все в ЯРКО-КРАСНЫХ РУБАШКАХ), мимо которых он должен был пройти, чтобы добраться до меня.

Я не уверена, получил ли он свой лимонный сок или догадался, что человек, которого нужно спросить в магазине, - это служащий, а не просто случайная женщина в отделе с водой. Однако я сделала свои покупки, так что, думаю, для меня это считается "и жила она долго и счастливо".

Reddit Reddit (ссылка) Я здесь не работаю Текст
21
410
4etblrka
4etblrka
4 месяца назад
Я здесь не работаю

Не сотрудник круизной компании⁠⁠

Не сотрудник круизной компании

В первый день круиза мой муж был таким уставшим после рабочей недели, что захотел вздремнуть во время ужина. Я же пошла ужинать с остальными членами семьи, а потом собрала ему тарелку еды со шведского стола.

Я вошла в лифт с тарелкой в руках. Пара средних лет попыталась взять с тарелки, но я отодвинула их и сказала: «Извините». Они рассмеялись и попытались снова. Я увернулась от них во второй раз и объяснила, что тарелка не предназначена для того, чтобы делиться.

Секундой позже я подумала, что они, возможно, просто наивны, и объяснила, что я гостья, которая несёт тарелку для своего мужа, и они расхохотались. Они думали, что круиз был настолько роскошным, что кормят даже в лифтах!

Всё закончилось более непринуждённо, чем я ожидала, и я до сих пор с теплотой вспоминаю этот случай. Из-за этого инцидента я научилась накрывать еду, когда приношу её в номер.

Reddit Reddit (ссылка) Я здесь не работаю Текст
31
513
4etblrka
4etblrka
5 месяцев назад
Я здесь не работаю

Убирайся к черту из моей машины!⁠⁠

Get the hell out of my car!

п/п: трижды бралась за перевод и сносила черновик. ТС мягко говоря не с литературной речью, куча каких-то лишних слов, но упорство чудака истории таки меня впечатляет неимоверно ))) поэтому решила просто подсократить без потерь сути, но с сокращением травм моего мозга при превращении этого дословно в читаемый русский

Я работаю диспетчером такси. Всегда прихожу на работу рано, это стало привычкой. Заезжаю на парковку и сижу пару минут в машине, просматривая телефон и поедая свой утренний сэндвич. И однажды, как вы уже догадались, какой-то случайный чувак открывает дверь моей машины и садится внутрь.

Не теряя ни секунды, этот парень (которого мы будем называть С, от «случайный». И говорит: «Эй, мне надо в «Тим Хортонс» на Кинг-стрит. Поехали»

Я тут же: «Кто ты, черт возьми, такой? Чего?»

С: «Да ладно, какая разница? Мне нужно ехать. Просто едь в «Тимс»».

Я в замешательстве. Сижу в своей явно личной машине без опознавательных знаков такси.

-НЕТ! Убирайся к чёрту из моей машины, чёрт возьми! Я не такси!

С: «Ты сидишь перед зданием таксопарка, на телефоне, ты — таксист. А теперь поторопись, а то я опоздаю»

Этот спор продолжается ещё около 30 секунд, прежде чем появляется моё спасение. Видимо я слишком громко кричал, чтобы выпроводить этого психа из моей машины, потому что подошел Раденко (п/п: начальник ТС), а его можно описать только как «190 см, 113 кг и выглядит так, будто знает, как превратить твоё тело в три разных вида макарон». Он стучит в окно со стороны С.

Раденко, с сербским акцентом, после того как С опустил стекло: «Что здесь, чёрт возьми, происходит?»

С: «Этот придурок отказывается меня везти».

Я, глядя на Раденко, который хорошо меня знает: «Да. Угадай почему?»

Раденко, сам открывая дверь и кладя руку на плечо парня: «Я предлагаю вам выйти из машины моего ДИСПЕТЧЕРА и вызвать машину другой фирмы»

С, увидев, как на него смотрит огромная восточноевропейская смерть, наконец-то понимает намек, отстёгивает ремень безопасности и быстро уходит.

Можно было бы подумать, что на этом всё и закончится, но примерно через 10 минут, когда я уже начал работать, мне позвонили по поводу жалобы, которую передал оператор.

Я: «Диспетчер, что я могу для вас сделать?»

Звонящий: «Здравствуйте! Я хотел бы пожаловаться на одного из ваших водителей, который отказался меня забирать и выгнал из машины»

Теперь я узнаю голос. Я понимаю, что это тот чудак. Хотя, кажется, он меня не узнаёт. Наши телефоны довольно старые, и меня несколько раз даже принимали за женщину.

- Хорошо, какой служебный номер машины?

- О...э-э, у меня его нет...

- Хорошо, цвет машины и государственный номерной знак?

Я выглядываю в окно и вижу, что этот тип вернулся и теперь изучает мою машину и номерной знак.

С: переходит к точному описанию моей машины.

Я тем временем размышляю сказать ли то, что хочется и не уволят ли меня за это. Подумав секунду, я решил, что оно того стоит, и полностью открыл окно рядом с собой, глядя на него сверху вниз.

Я: «Эй, если вы посмотрите вверх, то поймёте, что эта машина на самом деле моя, а вы сели в неё без причины. Спасибо, что позвонили, ваш номер будет внесён в чёрный список»

Это заставило его посмотреть наверх и увидеть, как я машу ему рукой. Он быстро закончил разговор и ушёл.

Не знаю, станет ли это проблемой в будущем, но, учитывая, как сильно я нравлюсь владельцу компании, я сомневаюсь, что это произойдёт :)

Для тех, кто говорит, что двери должны быть заперты: я был на парковке и поставил машину на ручник. В моей машине все двери разблокируются, когда вы ставите её на ручник, и я сидел там совсем недолго. Я собирался выйти из машины, а не просто сидел на парковке, потому что мне это нравится, лол

Показать полностью
Reddit Reddit (ссылка) Перевод Я здесь не работаю Текст
20
69
4etblrka
4etblrka
5 месяцев назад
Я здесь не работаю

Ля ты...⁠⁠

п/п: вольный заголовок от переводчика :)

Фальшивая цена

Много лет назад я работал в заведении быстрого питания и после работы зашел в продуктовый магазин, чтобы кое-что купить. Я был всё ещё в форме, и какой-то старик увидев меня начал орать, что у банок супа нет цены. Я сказал, что при покупке 1 банки вторая бесплатно, а цена банки 1 доллар. Я отошел, взял свои вещи и ушёл.

п/п: в свое оправдание в комментах он пишет, что был тогда школьником

Reddit Reddit (ссылка) Я здесь не работаю Перевод Текст
7
469
4etblrka
4etblrka
5 месяцев назад
Я здесь не работаю

Я здесь не работаю, и это не бар⁠⁠

I don't work here, and this isn't a bar

Истории с реддитовского "Я здесь не работаю, Леди"

Никакого крутого экшона.

Никаких саг.

Когда про лютых придурков, когда просто забавно.

п/п: длинновато, но финал нестандартный для таких историй.

Кое-что произошедшее сегодня напомнило мне про случай, который произошел полтора года назад.

Я был в местной продуктовой сети, искал что-нибудь на ужин. Их униформа - коричневые брюки и фирменная синяя джинсовая рубашка на пуговицах с короткими рукавами. Я не помню во что был одет, но могу сказать вам точно, что мой наряд даже близко на неё не походил. Также стоит упомянуть, что у меня были большие наушники, я слушаю некоторые мелодии на слишком большой громкости.

Итак, я стою посреди прохода и что-то ищу, когда какой-то взъерошенный молодой человек встаёт между мной и едой. Я отчётливо помню, что от него пахло алкоголем и дезодорантом. Он начинает что-то говорить, и я снимаю наушники. Он довольно громко спрашивает: «Где пиво?»

Я хотел поскорее выбраться из этой ситуации, поэтому просто сказал ему: «Извини, чувак, я не знаю. Я здесь не работаю», — снова надел наушники и пошёл прочь. Тогда он сорвал с меня наушники, бросил их на землю и снова спросил, на этот раз довольно сердито: «Где! Пиво!»

Я сделал паузу и подумал о том, чтобы просто уйти. Чувак, у тебя явно хреновое настроение, ты злишься и нарываешься. Это опасная ситуация. Вместо этого я сделал глупость и огрызнулся: «Я же сказал, что не работаю здесь, чувак. Кроме того, тебе не кажется, что с тебя хватит?»

И вот тогда он замахнулся на меня.

В тот момент мне повезло в нескольких вещах:

1. Он пьян, координация в данный момент не является его сильной стороной.

2. Это было не совсем «Давид против Голиафа». Я невысокий, так что большинство людей выше меня. Но я не тощий. Просто среднего телосложения. Но этот парень не был ростом 198 см и сделан из стали.

3. Я занимаюсь боевыми искусствами почти 20 лет. Однако я не какой-нибудь крутой боец ММА. Я начал в детстве, но я не спарринговал и даже не был в додзе около десяти лет. Я никогда не был удостоен наград или лучшим в своем классе. Просто настойчив. Я все еще продолжаю тренироваться дома, чтобы поддерживать свою форму.

Но учитывая, как давно я не спарринговал и никогда не участвовал в настоящем бою, мы оба были удивлены, когда сработала мышечная память, и он оказался на полу лицом вниз. Я впервые так поступил.

Он встаёт, немного отодвигается назад и начинает кричать, что подаст на меня в суд, а меня арестуют за нападение. Если раньше он не привлекал к себе внимания, то теперь точно привлек.

Честно говоря, я и сам был в шоке. Я помню, что у него шла кровь из носа, и, кажется, нос сломался при ударе. Я переживал, что из-за сломанного носа меня могут арестовать, но я не собирался выбегать из магазина и убегать. В конце концов, появился какой-то менеджер и попытался выяснить, что происходит. Я пытался объяснить, пока этот чувак парень продолжал кричать на меня. Вызвали полицию, и мы оба просидели в магазине целый час, пока они не приехали.

Копы опросили нас и некоторых сотрудников, что произошло. Менеджер также отвел одного из полицейских в помещение, которое, как я предполагаю, было офисом, чтобы посмотреть записи с камер видеонаблюдения. Они вернулись некоторое время спустя, и копы надели на пьяного чувака наручники и увезли его. Меня попросили дать показания, чтобы ещё раз объяснить, что произошло, а также мой номер телефона на случай, если им потребуется продолжить расследование.

Я больше ничего о них не слышал и после нескольких недель тревожного ожидания перестал об этом думать. До сегодняшнего дня.

Сегодня я снова был в том же магазине. Когда я подошел к кассе, чтобы расплатиться, там был он. Пьяный парень был моим кассиром. Я его не узнал, но он узнал меня. Он был трезвым, чисто выбритым, опрятным. Совсем другой человек. После того, как он убедился, что я тот, за кого он меня принял, он начал извиняться, а я сказал ему, что это уже в прошлом, и я рад, что он, кажется, оправился. Итак, мы начинаем разговаривать, пока он пробивает мои вещи и объясняет.

Из-за алкоголизма он бросил колледж и с трудом удерживался на работе. За год или два до этого случая он уже был на грани. По-видимому, проигрыш в пьяной драке и обвинение в нахождении в общественном месте в состоянии опьянения и нападении стали для него отрезвляющим звоночком, который заставил его изменить свою жизнь. Он сказал, что как только его выпустили из полицейского участка, он отправился в реабилитационный центр и присоединился к программе поддержки. В последний раз он пил утром того дня, когда мы встретились. Теперь он уже полтора года не пьёт и даже записался на курсы в местный колледж. Я сказал ему, что по-настоящему рад за него. Я тихо спросил его, как ему удалось убедить руководство нанять его после того, что случилось. Он сказал, что не скажет кто конкретно, но ему помогло то, что кто-то из руководства оказался его спонсором.

Показать полностью
Reddit Reddit (ссылка) Я здесь не работаю Перевод Текст
21
2244
4etblrka
4etblrka
5 месяцев назад
Я здесь не работаю

Вы - резервная служба безопасности?⁠⁠

Are you the back up security?

Истории с реддитовского "Я здесь не работаю, Леди"

Никакого крутого экшона.

Никаких саг.

Когда про лютых придурков, когда просто забавно.

Я был на концерте Aerosmith в 2007 году. Моим двоюродным братьям и сестрам не терпелось увидеть группу, потому что Aerosmith - одна из наших любимых. Мы пришли туда рано, и когда я вышел из туалета, то один из охранников увидев меня сказал: "Ты опоздал! Группе нужно, чтобы ты отвез их в отель и помог сопроводить к лимузину!" Прежде чем я успел что-либо сказать о том, что не являюсь службой безопасности, меня поспешили посадить в лимузин выдав значок службы безопасности и отвезли туда, где остановилась группа.

Я приехал и показал на стойке регистрации свой пропуск, группу позвали для сопровождения и я поехал с ними на концерт. Я рассказал им о путанице и они сочли это истерически смешным. Чтобы поблагодарить меня за честность они пообещали угостить ужином после шоу меня и моих двоюродных братьев и дали мне пропуск за кулисы.

Возвратившись на место проведения я увидел как начальник службы безопасности ругал сотрудника, который принял меня за резервную охрану. Мне удалось проскользнуть мимо них и вернуться на свое место. Когда я рассказал своим двоюродным братьям, что произошло, они не могли в это поверить.

Вечером мы поужинали с Aerosmith, сфотографировались с группой и они подвезли нас обратно. У меня есть концертная футболка в рамке, потому что на ней есть автографы группы, мой билет, пропуск за кулисы и фотографии группы со мной и моими двоюродными братьями.

Reddit Reddit (ссылка) Перевод Текст Я здесь не работаю
34
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии