Небольшая история про две буквы для одного звука [ф] в русском языке: ферт и фита. Ферт - это церковно-славянское название буквы «Ф». Своим «обликом» эта буква напоминает горделивого, несколько развязного франта, который стоит, подбоченившись. Отсюда фразеологизм «стоять фертом», то есть стоять, уперев руки в бока.

Буква фита пришла в русский язык вместе с греческими словами и на письме обозначалась как «Θ». Выглядит фита на письме как... «ф», которая свалилась на бок. После 1917 года ее посчитали в алфавите лишней и упразднили. Но в нашей памяти она останется как буква, от названия которой произошло слово «фетюк» (разиня).

Получается, что фетюк - это ферт, который немножко упал...