Мультик - анимированая книга "The Teacher from the Black Lagoon"

В видео встроены русские субтитры, но на всякий случай даю перевод:

Интересно, кто будет моим учителем  

Я слышал, что у мистера Смита перхоть и бородавки

А у миссис Джонс кнут и парик,

Но миссис Грин должна быть настоящим монстром!

Оу, она мой учитель!

Миссис Грин, кабинет 109

Какой облом!

Я сижу за столом

Я складываю руки

Я закрываю глаза

Я слишком молод, чтобы умирать...

Внезапно, тень покрывает дверь

Она открывается...

Вползает миссис Грин!

Она реально зеленая!!!

У нее хвост

Она выскребает свое имя на доске

Своими когтями...

Фреди Джонс швыряет жеванную бумажку

Учительница искривляет губы и выдыхает огнем на него!

Фреди больше нет

Только кучка пепла на его столе...

"Говоря о плохом дыхании" - хихикает Эрик Потер

Тут подползает ОНА

Скручивает ему голову

И ставит вместо глобуса!

Бьюсь об заклад, она даст домашку в первый учебный день!

"Ваша домашняя работа на сегодня" - скалит зубы миссис Грин

Дым выходит из ноздрей...

"Страницы с 1 по 200 учебника по математике"

"Проблемы дробных чисел"

"Мы не проходили дроби" - выкрикнул Дерек Блум

"Подойди сюда" - поманила она своим когтем

Дерек становится у доски...

"Вот это целый мальчик"

"А вот это половина"

"Вот это и есть дробление"

Дорис Фудл жует жвачку

Миссис Грин проглатывает ее в один присест!

"У нас в классе не жуют" - улыбается училка...

Мистер Бендер - директор школы, выглядывает из двери

"Так держать!" - делает поклон и закрывает дверь

Как мне хочется, чтобы меня отправили в кабинет директора...

"Давайте пройдем по списку" - хихикает миссис Грин

"Фреди Джонс отсутствует"

"Дерек Блум на половину тут"

"Эрик Потер тут и там"

"Дорис Фудл изучает пищеварение"

"А будет урок произношения?" - спрашивает Ренди Патс

"Произношение может быть увлекательным!" - оживилась миссис Грин,

шевеля пальцами: "Абракадабра Казан!"

"Это трудно произнести" - говорит Ренди

Внезапно вспышка света, облако дыма, и Ренди становится жабой

Пенни Вебер поднимает руку и хныкает: "Могу я сходить к медсестре?"  

"Что то случилось?" - спрашивает миссис Грин

"У меня очень болит голова" - говорит Пенни

Миссис Грин взмахивает пальцами, вспыхивает очередная молния

И голова Пенни становится размером с булавку!

"Лучше?" - спрашивает миссис Грин

"А сейчас время сна"

"Кладите на стол голову, у кого она еще на плечах"

Надеюсь, я дотяну до каникул

"Сладких снов!"

Она хихикала, пока я закрывал глаза...

Внезапно зазвонил звонок и я проснулся!

Симпатичная женщина писала свое имя на доске

У нее была настоящая кожа и никакого хвоста

"Я миссис Грин, ваш учитель" - улыбнулась она

Я вскочил со стула, подбежал и обнял ее

"Ой, спасибо! Я рада тут быть" - сказала она

Не на столько, на сколько я рад!