Так как в некоторых местах, в которых нам приходится вводить текст, существует строгая семантика ввода (например, языки программирования или разметки), человекам пришлось придумать способы записи словосочетаний так, чтобы система восприняла его как одно слово, как она и ожидает.

Так вот, знакомьтесь, это змеиный_регистр или snake_case. Змеиный он потому, что похож на питона, проглотившего несколько огромных букв. От змеиного_регистра произошёл регистр-кебаб или kebab-case. Собственно, название говорит само за себя - представьте буквы, нанизанные на вертел и будет вам полная картина. Любители (жесткого порно) функционального программирования иногда называют его lisp-case, но я считаю это название слишком скучным. Из змеиного и кебаб-регистров выделяют два одтельных вида достойных внимания. Это Поездатый-Регистр или Train-Case и КРИЧАЩИЙ_ЗМЕИНЫЙ_РЕГИСТР или SCREAMING_SNAKE_CASE. Последний мне особенно доставляет своим названием.

Отдельного упоминания заслуживает так называемый ВерблюжийРегистр или CamelCase. Здесь всё ещё хуже: представьте верблюда состоящего из букв. Не выходит? У меня тоже, не переживайте. Иногда его называют ГорбатымРегистром, но здесь моё воображение уже сломалось. У него есть всего один собрат: это нижнийВерблюжийРегистр или lowerCamelCase. Можно просто "младший".

1. заслуженная победа - deserved victory

2. тихое (спокойное) место - serene place

3. кусочек масла - knob of butter

4. подробный отчет - detailed report

5. запустить новый проект - to launch a new project

6. яичница болтунья - scrambled eggs

7. гречневая каша - buckwheat groats

8. вторая попытка - second attempt

9. заводная игрушка - wind up toy

10. рано или поздно - sooner or later

11. всемирная слава - worldwide fame

12. за горизонтом - beyond the horizon

13. начать с нуля - to start from scratch

14. известный ученый - renowned scientist