Купил недавно фонарь. На коробке надпись - "explosion-proof". Ну думал, что-то вроде "ударопрочный". Уронил с высоты 1 метр, фонарик теперь не работает =) Думаю в чем дело? Ударопрочный же! Проверил перевод в интернете, оказалось... "взрывозащищенный"! Ну елы палы, ну кто ж знал, что он только взрывы выдерживает, а никак не падения с высоты...