Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр У самурая нет цели — есть лишь путь. Долгий и бесконечный. С каждым шагом, оттачивая мастерство, он движется всё дальше вперёд.

Долгий путь: idle

Кликер, Ролевые, Фэнтези

Играть

Топ прошлой недели

  • solenakrivetka solenakrivetka 7 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 53 поста
  • ia.panorama ia.panorama 12 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
60
nierpach
nierpach
Warhammer 40k

Книги по вселенной Warhammer 40,000 о комиссаре Гаунте вернулись. Интервью с переводчиком серии⁠⁠

5 лет назад

Андрей Полторан о работе над «гаунтианой» Дэна Абнетта.

Андрей Полторан занимается переводом книг в издательстве «Фантастика Книжный Клуб». Он работает над гаунтианой и уже перевёл романы «Танитское оружие» (Guns of Tanith), «Верное серебро» (Straight Silver) и «Покровы презрения» (Armour of Contempt), а также рассказы из первого омнибуса о Танитском Первом и Единственном — «О жизни людей на руинах их городов» и «Подарок на память». По образованию Андрей врач, но работает переводчиком. В свободное от работы время исполняет роль заботливого главы семейства.


Good Old Nerpach: Ты давно работаешь над переводами в ФКК? Как попал в штат?


Андрей: Если равняться на старожилов, то совсем немного — около двух лет. Впервые я решился попробовать свои силы на переводческом поприще в 2015 году, когда случайно наткнулся на форум Варфорджа в поисках новых книг по Ереси Хоруса\Гора. Учитывая школьное обучение в профильном классе с уклоном в английский язык, любовь к литературе, а также поддержку со стороны жены, я дерзнул — и вуаля!


Для пробы я получил мини-рассказы по игре Eternal Crusade, за время работы с которыми я понял, насколько слабыми являются мои познания. Могу сказать точно — после критики первого опубликованного текста очень хотелось плюнуть на всё и остановиться, однако что-то внутри (несомненно, подкреплённое, в том числе, положительными и поощрительными отзывами) заставило меня стиснуть зубы и двигаться дальше.


Ребята с форума дали действительно дельные советы, направляли меня, как новичка, в нужное русло — это и Юрий «Strochan» Войтко, и Sidecrawler (с которым позже мы продуктивно поработали над рассказами про орочью ватагу механа Уггрима за авторством Гая Хейли), и Baron Samedy, и Desperado, и многие другие, за что я безмерно им благодарен.


С каждым новым произведением я старался наращивать языковой потенциал и более вдумчивый подход (вроде «семь раз прочти, один раз исправь, затем ещё раз прочти и семь раз исправь, а после сотри и сделай по новой»), стараясь выдавать качественный, достойный Гильдии Переводчиков продукт. Работал над всем — брал и старые короткие рассказы из бородатых лет WH40000, и более новые. Очень понравилось переводить про орков — после набивших оскомину космодесантников они стали глотком свежего воздуха.


Позже появилось желание завершить незаконченные серии вроде «Пролива Санктус» и «Призраков Гаунта» — по второй брал рассказы из сборников. И так длилось до 2019 года, когда в июне ко мне обратилась ответственный редактор ККФ Наталия Ершова с предложением попробовать свои силы, но уже в качестве переводчика издательства со всеми вытекающими отсюда обязанностями и рамками. Я до сих пор не знаю, кто дал на меня наводку (смеётся), но спасибо ему — вытолкнул птенца из гнезда, чтобы тот научился летать. С тех пор всё и завертелось.


«Призраки Гаунта» наконец-то снова издаются на русском языке. Рад?


Очень, ведь цикл сам по себе феноменален — не так много рассказов во вселенной Молота Войны сконцентрированы на быте Гвардии (не считая комиссара Каина и ещё нескольких примеров).


За рубежом цикл очень известен и долгое время был «локомотивом» издательства. В России книги начали выходить довольно поздно. Открывающий роман «Первый и Единственный» вышел у нас в 2010 году, спустя 11 лет после первого издания на Западе! Можешь коротко рассказать о цикле для тех, кто с ним не знаком?


Если только коротко — 15 книг всё-таки). После гибели Танит от рук Архиврага Танитский Первый и Единственный под руководством «ненавистного чужака” по имени Ибрам Гаунт скитается по указке командования Похода по всем закоулкам Миров Саббат. Их приключения сопряжены с огромным риском, ведь они — не штурмовики, а лёгкая пехота. Никто не знает, к чему именно приведёт их эта дорога, но одно известно точно — дойдут не все.

Обложка первого тиража романа «Первый и Единственный».


Сколько в сумме велась работа над первым омником? Кто регулярно спускался в комментарии в паблике, могли видеть сомнения главы издательства Дениса Лобанова о необходимости переиздания Гаунта.


ФКК — маленькое, камерное издательство, у него не так много сил, и ввязываться в настолько масштабный проект — значит отодвигать многое другое. Но все-таки этот цикл — один из самых любимых, к тому же перезапустить его посоветовали из самой BL. В начале трудов над первым омником были заминки, и времени ушло около года. Сейчас в переводе романы из третьего тома.


На русском языке уже издавались первые 4 книги цикла Дэна Абнетта. Их текст вычитывался перед повторным изданием?


Да, каждый из романов заново прошел оба вида редактуры: и терминологическую, и художественную. За десятилетие у ФКК сменился сам принцип перевода: теперь мы стараемся искать аналоги английских корней — так, например, лазган стал лазвинтовкой.


Заодно подчистили ляпы, которые не удалось отловить в прошлый раз: скажем, в «Некрополе» шахтер щеголял цельнометаллическими ботинками, хотя у Абнетта он просто с грохотом пробежал по железной решетке.


Это, без сомнения, самый густонаселенный цикл во всем сороковнике, и для него заново составляли глоссарий, выверяя имена всех персонажей и названия планет, куда их забрасывала судьба. У кого-то было несколько вариантов фамилии. «Капрал Мерин», конечно, звучит солидно и надолго запоминается, но редакторы, скрепя сердце, все-таки выбрали для этого скромного героя, верного слуги Императора, вариант «Мерайн».


Конкретно над чем ты работал в первом омнибусе?


Два рассказа — «О жизни людей на руинах их городов» и «Подарок на память».


В рассказе «О жизни…» лично мне понравилось, что там намечена отправная точка в потеплении отношения танитцев к Гаунту, особенно там, где Корбек совещается с комиссаром-полковником насчёт очередного задания. И там, где Брагг объясняет Ибраму, что именно творится в душах танитцев. Потери родных, особенно у Пиета Гьютса, который впоследствии на Экс Кардинале тяготится этим.


А «Подарок на память» — это просто вовлечение и объяснение того, чем отличается Первый и Единственный от других гвардейских полков. Что они — большая семья, и это красной нитью тянется через многие рассказы, где персонажи акцентируют на этом внимание.

На русском языке книги выходили с таким дизайном.


Над омнибусами по The End Times работало несколько людей, каждый из которых переводил в принципе самостоятельные произведения. «Призраки Гаунта» — проект более комплексный. Сколько людей занимаются переводом рассказов и романов?


Насколько мне известно, работаю я и Сергей Красник (с которым мы иногда обмениваемся мнениями по поводу тех или иных моментов), а Юрий Войтко передает свои переводы рассказов и проводит вычитку.


Ты уже давно работаешь над гаунтианой. Нет ли ощущения усталости? Не хочется переключиться на какой-то другой проект?


Не могу отрицать, что подобное чувство возникало — напротив, во время работы над очередным текстом мечтал после сдачи редактору сказать: «Хочу отдохнуть». Проходила неделя — и я уже рвался в бой) Но любая серия всегда подходит к логическому завершению, и я готов взяться за что-то новое, лишь бы дали глоссарий)


Возникали ли в процессе переводе особо трудные моменты, решение которых приносило особое удовлетворение?


Таких примеров немало. В одной из работ пришлось освоить азы искусства фортификации и вникать в терминологию, чтобы затем грамотно её использовать, но это приносило неимоверное чувство радости. В другой — моменты, связанные с авиацией. А то, что касается медицины, я вообще щепетильно обрабатываю — зря, что ли, (м)учился в медуниверситете, а затем — на рабочем месте?


Если тебя разбудить ночью и спросить про гаунтиану, что первое назовёшь не думая?


«Хотите жить вечно?»


Что ты нового для себя узнал о мире 40,000-го тысячелетия при работе над циклом?

Первое — комиссар всегда прав. Второе — если он не прав, читай первый пункт или получи пулю в лоб). И ещё — никогда и ни за что не набирайте в полк бывших уголовников, sure as sure.


Есть в цикле какой-то момент, который тронул тебя особо сильно?


То, как сложились судьбы Брагга, Каффрана и Эгана Сорика.


А еще Монтакс, наверное, и ранение Рена Меррта, а также вражда Роуна и Гаунта, переросшая позже в дружбу.


Если не секрет, над чем работаешь сейчас?


Скажу наверняка — Энакин Скайуокер точно возненавидел бы эту планету). А если серьёзно — то это книга о самом бессмысленном приказе, отданном Гаунту Ван Войтцем, и о том, как всё-таки можно напугать Призраков.


Мой telegram-канал о книгах по вселенной Warhammer 40,000

Показать полностью 3
[моё] Интервью Warhammer 40k Трудности перевода Дэн Абнетт Длиннопост
14
41
Wish.hammer
Wish.hammer
Warhammer 40k

Дэн Абнетт - Магос, обзор книги⁠⁠

5 лет назад

Дамы и господа, добрый день.


Решил запилить визуальный обзор Магоса, Дэна Абнетта, настолько мне понравилась книга. Вместе с этим прикладываю и текстовую версию, вдруг кому-то понравится или придётся по душе. Всегда открыт для критики и замечаний.


Совершенно внезапно — начинаем с книги и финала. Первая книга на обзор - Магос, вышедшая в печать на русском в 2019 году. Автор - Дэн Абнетт,. Почему именно "Магос"? Потому что книга относительно свежая и она действительно достойна внимания, которое, по странным причинам, ей не уделялось. Да и в целом можно сказать, что в сети мало обзоров книжного вархаммера. Думаю, имеет смысл это исправить.

Сразу стоит оговориться, что никаких спойлеров или короткого пересказа в ролике не будет. Каждый может самостоятельно приобрести книгу и прочитать её, моя же задача заключается в том, чтобы подтолкнуть вас к этому.

Поскольку это первый ролик (и было бы круто, если бы вы его посмотрели) в серии обзоров книжного Вархаммера, я подготовил небольшую вводную по вселенной, а также о месте книги в общей иерархии серии.


Введение


Мир Вахраммер 40000 - это мрачное будущее 41- тысячелетия, в котором человечество создало максимально бюрократический и деспотичный режим. Империум - место, где жизнь простолюдина не стоит ничего, а планеты могут быть выжжены всего лишь одним человеком с абсолютной властью. Это место, где вольный торговец обладает своей небольшой армией и способен содержать целый флот космических кораблей, а в подземных развалинах городов-ульев банды головорезов бьются насмерть за глоток очищенной воды.


Создатель этого кровавого режима, никогда не желавший для своих подданных такой участи, лишь безмолвно наблюдает за творящимися преступлениями. Император, или то, что от него осталось, восседает на "Золотом Троне", особой машине, которая поддерживает в нём подобие жизни. Он — икона, и, возможно, еще живое воплощение былого величия человечества. Он является центром поклонения по всему Империуму. Его культ - абсолютен, и является единственной религией, которая проповедуется повсеместно официальной церковью - Эклизиархией. Его смерть, или даже признание его смерти, уничтожит Империум, поэтому для поддержания искры жизни в Императоре, ежедневно, ему приносят в жертву тысячу жизней. Воля Императора и приносимые ему жертвы поддерживают психический маяк - Астрономикон, благодаря которому возможны путешествия космический флотилий через пространство.

Единственной действенной альтернативой Империуму является смерть, ведь остальные обитатели галактики в 41-ом тысячелетии стремятся уничтожить человечество: кровожадные орки, для которых бесконечная резня является смыслом существования; Аэльдари, когда-то правившие космосом, а ныне лишь собирающие осколки утерянного могущества; Некроны, раса древних машин, чьи гробницы разбросаны по разным мирам обитаемого пространства; не стоит также забывать о Великом Пожирателе — Тиранидах, биооружии, которое не имеет числа, и не испытывает эмоций.


Это далеко не весь список угрожающих человечеству опасностей. Есть еще ТАУ, Отступники Астартес, культы генокрадов, родственники Аэльдари - Друкхари. При желании, список можно продолжить.

Помимо враждебных человечеству рас, существуют ещё и незримые опасности. Варп, или имматериум - психическое измерение чувств и эмоций, подобное океану колоссальной энергии, существует параллельно обычной вселенной, но, тем не менее, соприкасается с ней. Именно через варп Навигаторы, люди-мутанты с особым геном, ведут корабли и флотилии к неизведанным пределам. Варп таит в себе множество опасностей, связанных не только с перемещениями через него и возможностью навсегда потеряться в бескрайних энергетических глубинах. Наибольшую угрозу представляют собой Темные боги хаоса - 4 сверхъествественных сущности, созданных желаниями, страданиями и стремлениями тысяч, если не миллионов цивилизаций. Они разумны, они существуют в глубинах Имматериума, и ведут между собой и между другими расами бесконечную борьбу.


Именно они причастны к событию, известному нам как "Ересь Хоруса", когда воитель Хорус Луперкаль переманил на свою сторону половину верных Императору примархов и в своём братоубийственном крестовом походе дошел до сердца Империума – Терры (то есть Земли), но был сражен Повелителем Человечества в последнем бою.

Внесу небольшое уточнение насчет примархов. Император на основании своего генетического материала создал 20 детей, обладавших сверх-человеческими возможностями, которые в последствии стали примархами. Они вели за собой воинства Адептус-астартес, генетически модифицированных солдат, облаченных в мощную броню и использующих в бою грозное оружие. Согласно воле Императора, Примархи со своими легионами должны были приводить новые планеты к согласию и нести свет Имперских истин в старые или потерянные миры. Однако после событий Ереси Хоруса половина примархов оказалась среди числа предателей, а те, кто остался лоялен Императору или были убиты, или исчезли при странных обстоятельствах. Про каждого из них можно многое рассказать, но это уже сделано в десятках, если не сотнях роликов других блоггеров...

Следующей угрозой человечеству, помимо чужаков-ксеносов и богов хаоса, является факт того, что Империум раздираем изнутри. Предатели, еретики, тайные культы существуют в недрах колоссальной машины человечества и успешно ведут свою скрытую, разрушительную деятельность.


Разумеется, человечеству есть чем ответить на угрозы: это уже упомянутые ранее могущественные сверх-люди Адептус Астартес, фанатично преданное Императору сестринство Адептус Сороритас, когорты механизированных скитариев из Адептус Механикус, и Астра Милитарум - бесчисленное воинство обычных людей, ведущих неравный бой с превосходящим противником.

В Империуме существует множество организаций и объединений. Но среди всех стоит особо выделить Инквизицию, как первую и последнюю линию обороны человечества. Инквизитор - особое лицо, наделенное колоссальной властью и влиянием, через него Император вершит своё правосудие. В этом процессе Инквизитор является и детективом, и судьей, и палачом, если того потребуют обстоятельства.

На этом закончим эту преступно короткую выжимку из лора Вселенной, и начнем разговор по теме обзора.


Инквизиторская серия


Приключениям инквизитора Грегора Эйзенхорна были посвящены три книги Дэна Абнетта - ОрдоКсенос, ОрдоМаллеус и ОрдоЕретикус, которые впоследствии были объединены с дополнительными рассказами под одной обложкой в Омнибус Инквизитора Эйзхенхорна. По моему мнению, это одни из лучших книг во всей вселенной Вархаммер, поскольку помимо круто закрученного сюжета они предлагали хорошую динимику повествования, зрелищные бои и сложные ситуации, в которых оказывались главные персонажи. И здесь, и в последующих своих произведениях, Абнетт затрагивает очень любопытные темы, касающиеся мирной жизни Империума, и это позволяет значительно глубже почувствовать персонажей и в большей степени сопереживать им. Да, война идет постоянно. Но война без жизни не может продолжаться.


За Эйзенхорном последовала трилогия Рейвенора, повествующая об ученике Эйзенохорна, Гидеоне - Рейвенор, Рейвенор Отступник, Возвращение Рейвенора. Книги также были объединены в Омнибус с дополнительными рассказами. В этой трилогии Абнетт продолжил развитие идей Эйхенорна, однако по накалу страстей Рейвенор, на мой взгляд, всё же уступал первым трем книгам. Стоит отметить, что и в этой трилогии очень много времени уделялось мирной жизни человека в 41 тысячелетии, в книгах можно встретить и обычных соборных реставраторов (открывающих, правда, весьма страшные тайны) и малолетних наркоманов из заброшенного улья, пристрастившихся к стекляшкам-флектам… Именно в этой трилогии появляется архивраг и антипод священной Инквизиции, тайная организация Когнитэ, которая пользуется весьма сходными методами, но имеет диаметрально противоположные цели. Но вместо того, чтобы ловить спойлеры, рекомендую вам самостоятельно ознакомиться с этим произведением. Оно того стоит.


В прошлом году на русском языке вышла новая книга — «Магос, архивы Грегора Эйзенхорна». Логически книга подводит некоторую черту под двумя омнибусами и становится мостиком между инквизиторами и Парией. При этом Пария вышла раньше Магоса, но дополнительный материал и новые идеи позволили Абннету создать книгу-интерлюдию, которая внесла дополнительные корректировки и раскрыла мотивы некоторых персонажей.

Пария, как уже стало понятно — это последняя книга в хронологии. Она рассказывает нам начало истории Беты Биквин, и по совместительству является началом новой трилогии о молодой неприкасаемой. События Парии без знакомства с Магосом, могут вызвать некоторые вопросы. И если говорить о полноценной сюжетной линии, то Магос очень желателен к предварительному прочтению, потому что без него сложно будет в полной мере оценить приключения Беты.


Визуальный обзор


(желательно смотреть видео)

С тех пор как права на вселенную перебрались от издательства "Азбука" к издательству "Фантастика", проблем с качеством книг больше не наблюдается. И если серия «Ересь Хоруса» получила достойное оформление и выборочную серебрянку, то первые переведенные книги по вселенной были весьма сомнительного качества. Никакой больше желтушной газетной бумаги, книга напечатана на белой офсетке. С типографией никаких проблем тоже нет - все буквы чёткие, никаких заездов или бледной печати.

Каждый рассказ или новая глава обозначаются заглавной буквой i.

В книге 640 страниц, из которых половина - это рассказы, подготавливающие читателя к роману, занимающему вторую половину книги. Но об этом чуть позже.

Обложка и шрифт аналогичны зарубежному изданию, за что отдельное спасибо «Фантастике», ведь времена, когда "Азбука" всячески коверкала обложки наших изданий серии "Забытые Королевства" навсегда прошли, я надеюсь.

Картинок нет, на форзацах - тоже пустота. Что, впрочем, весьма предсказуемо.


Содержание


Итак, как уже упоминалось ранее, книга состоит из двух частей - рассказов, подогревающих интерес к персонажам, повествующих нам о неких важных для них событиях, и самого романа, который и расставляет всё по своим местам.

Среди рассказов есть как старые, уже издававшиеся в Омнибусах Эйзенхорна и Рейвенора, так и совершенно новые, проливающие свет на грядущие мрачные события.


Разумеется, для полного понимания происходящего нужно ознакомиться с предшествующими шестью книгами, но даже если вы с ними не знакомы, контекст и логика вполне могут заполнить пробелы. Однако, большое количество разных событий и персонажей может ввести в ступор. Поэтому если хочется полного понимания — чтение предыдущих книг обязательно.

Теперь пара слов о каждом рассказе и капля впечатлений о них.


"Чума" - врач медик Лемюаль Сарк пытается пролить свет на таинственную болезнь, которая с небывалой скоростью распространяется среди вооруженных сил Империума. Ситуацию осложняет тот факт, что даже супер-иммунитет космических десантников не способен её побороть. Подобная ситуация уже возникала в прошлом, но последний её свидетель находится в приюте для душевнобольных.

Впечатления - немного шокирующий гимн антипрививочника, рассказ врезался в память и некоторые моменты из него вспоминаются с интересом. Такого хочется еще.


"Проступок мастера Има" - счетовод Йохан Им обнаруживает странные закономерности в бухгалтерских документах, которые, возможно, означают число погибели. Рассказ повествует о молодых дознавателях Эндоре и Эйзенхорне и их расследовании, которое поначалу кажется обычным помешательством старого счетовода. Но что если он действительно случайно нашел то, что не должен был?

Впечатления — наказательная машина Империума беспощадна, но по лору сеттинга это и так уже известно. Рассказ любопытен, но не больше.


"Региа Оккульта" - Эйзенхорн расследует убийства 4-х человек, которые происходят только в определенное время и определенном месте. Характер преступлений и нанесенные увечья не дают каких-либо ответов, наоборот, заставляют задавать еще больше вопросов. И что вообще такое Региа Оккульта?

Впечатления - ничего особенного в этом рассказе нет, недостаточно крипово или закручено. Финал как-то это исправляет, но никаких дополнительных очков рассказу не добавляет.


"Боевые потери" — рассказ из Омнибуса Эйзенхорна. Повествует о расследовании серии убийств, объединенных странными обстоятельствами и еще более странными мотивами. Поначалу может сложиться ошибочное мнение об истинной природе вещей. И что может сделать человек, если его жизнь уже закончена, но служба Империуму всё еще продолжается?

Впечатления – начав читать рассказ с откровенной скукой, я был удивлён, насколько хорошо раскрывается история, и как великолепен финал. Определенно, лучший рассказ среди представленных.


"Фон за дополнительную крону" — ещё один рассказ из первого Омнибуса. Друг Эйзенхорна, лорд Фрогре, погиб. Грегор соглашается провести расследование его смерти и найти виновного, но почти сразу выясняется, что Фрогре умер от страха. Значит, история не обойдется без всякой чертовщины.

Впечатления - немного затянуто, но достаточно интригующе.


"Загадочная смерть Тита Эндора" — друг Эйзенхорна, инквизитор Тит Эндор, работает под прикрытием и преследует опасного преступника. Лишившись своей свиты, он вынужден действовать в одиночку, и теперь ему приходится рассчитывать только на свои силы, которых остаётся всё меньше...

Впечатления – очень необычный рассказ, который сперва вызвал у меня негативные впечатления, но после его осмысления, я пришел к выводу, что капелька психоза хорошо подходит этой книге в целом.


"Диковина" — магос-биологис Валентин Драшер недавно закончил составлять классификаци живых видов на планете Гершом. Однако его отбытию мешает новый вид хищника, который точно не мог появиться сам по себе. Обстоятельства осложняет и факт того, что этот хищник убивает отнюдь не для пропитания.

Впечатления - рассказ очень понравился, он предоставляет пищу для размышлений и обрисовывает опасности, которые исходят вовсе не от диких зверей.


"Изображая терпение"- рассказ из Омнибуса Рейвенора. Молодая девушка Пейшенс живёт в приюте вместе со своей младшей сестрой, однако быстро становится понятно, что с приютом что-то не так. Параллельно с этими событиями инквизитор Рейвенор преследует отступника из Когнитэ. Рассказ повествует о коррупции, азартных играх и добавляет в команду Рейвенора нового персонажа.

Впечатления — хороший рассказ с интересной подачей и сменой главного действующего лица. Теперь хотя бы стало понятно откуда у Пейшенс взялось имя Кюс, до этого в Рейвеноре её переводили как Кыс, что несколько «окошачивало» её образ.


"Шип вызывает когтя" — кажется, что этот рассказ должен был быть небольшой интерлюдией для Парии, но он затесался в омнибус Рейвенора (и хронологически идёт перед книгой «Возвращение Рейвенора»). В целом, рассказ радует такими вещами как удаление глаз, тёмные пророчества, предсказание будущего. Всё это разбавляется капелькой экшена и пачкой старых добрых персонажей. И напечатанные курсивом вставки очень радуют. Весьма гриммдарково.

Впечатления – нагнетающе, зловеще, хочется продолжения. Но пока в этом направлении, к сожалению, глухо.


"Сады Тихо" — семь лет Валентин Драшер провел на ненавистной ему планете и почти надежды на обратный билет. И еще сбежавший из разрушенного зоопарка карнодон не позволяет магосу жить тихой жизнью. Арбитр Макс привлекает Драшера к расследованию в городских джунглях. И вновь странному дуэту приходится распутать клубок загадочных событий.

Впечатления – очень положительные. Второй рассказ про Драшера, а мне уже нравится этот персонаж. Истории про обычных людей, сталкивающихся с чем-то необъяснимым или непривычным, выходят у Абнетта очень атмосферно.


"Снимок Киилер" — аукцион, где можно купить диковинки почти 10-тысячелетней давности привлекает внимание Эйзенхорна. Наследие, или откровение, Ереси Хоруса вновь всплывает спустя все эти годы. И оно способно уничтожить Империум.

Впечатления - очень позитивные. Помимо того, что никакие каноны не были нарушены, еще и какая ностальгия по временам справедливого Империума. Вы помните Эуфратию Киилер из первой трилогии Ереси? Ту, которая стала первой святой?…


"Перигелий" – Разговоры, достаточно скучные диалоги, предупреждения, угрозы. Похоже, это последняя мирная встреча Эйзенхорна и Рейвенора. Хватит уже по чуть-чуть сталкивать персонажей, пусть уже нашинкуют друг друга в капусту... Благо это последний рассказ, потому что он был откровенно так себе.

Впечатления - достаточно скучно, никаких интересных событий не происходит.


С рассказами покончено. И теперь, наконец-то, можно поговорить о впечатлении, которое оставил сам роман "Магос".


Главный персонаж - уже знакомый нам по небольшим, но достаточно увлекательным рассказам магос-биологис Валентин Драшер.

Здесь необходимо сделать небольшое отступление и пояснить, что магос - это титул ученого, достигшего больших успехов в своей области. Он выдается высокопоставленным членам Адептус Механикус, и странно наблюдать в романе полное отсутствие каких-либо упоминаний о принадлежности к фракции. В книге идёт речь о простом человеке с минимумом, если не с полным отсутствием аугментаций, который выглядит старше своего возраста из-за стресса и своего нервного характера. Из-за всего этого складывается впечатление что магос - это что-то вроде универсального (а не только относящегося к Ад. Мехам) титула ученого. Прошу поправить меня, если я не прав.


Многим может показаться, что выбор в главные персонажи совершенно постороннего, неизвестного человека, а не иконического инквизитора - это неудачная идея, ведь читателя интересует именно Эйзенхорн, именно он изображен на обложке, и именно его архивы указаны чуть ниже. Однако именно благодаря Драшеру читатель может открыть новую грань личности известного отступника. Взгляд простого человека на дела Эйзенхорна выглядит очень свежо. Читатель, знающий персонажей предыдущих книг, привык к тому, насколько высока бывает цена провала или ошибки, однако именно оценки Драшера возвращают читателя в мир обычных людей и позволяют взглянуть на Эйзенхорна не как на спасителя, который оступился на своей пуританской дорожке и всё еще исполняет волю Императора, но как на простого отступника, который лишь оправдывает свои действия благими намерениями, а сам уже давно действует в собственных корыстных интересах.


Обращая внимание на остальных персонажей, стоит сказать, что они удачно вписаны в дух вселенной и не вызывают какого-либо отторжения.

Отдельно от свиты инквизитора стоит упомянуть Жермену Макс, местного арбитра, за которую я переживал не меньше чем за Драшера. Хоть она и является второстепенным персонажем, за ней любопытно наблюдать на протяжении всех рассказов с её участием. И вообще, она представляется, как хороший образец сильной женщины. В хорошем смысле, наподобие Эллен Рипли, или Сары Коннор.


Мне нравится подход Абнетта к таким моментам, когда уже не раз видавший необъяснимые странности разум сталкивается с ужасами варпа. Конечно это не тот медленный, сводящий с ума ужас, который присутствует в произведениях Петера Фехервари, но моменты соприкосновения с эмпиреем хорошо запоминаются, и сцены охватывающей персонажей паники отлично прописаны. Тем интереснее наблюдать за дальнейшими событиями, которые, конечно же, будут включать в себя эту нечестивую энергию.


Что касается экшена - тут у Абнетта всё просто отлично. Если вдуматься, он мастер фантастического боевика. В его произведениях всегда присутствует (…) "количество моих врагов исчисляется количеством потраченных патронов" - перестрелки, псайкерские дуэли и гонки на боевых катерах с пальбой из всех крупнокалиберных орудий. Как по мне, движухи в Магосе было достаточно, но при этом скорее меня увлек сюжет, нежели боевые действия, которые ведут персонажи.


По сюжету романа пути Эйзенхорна и Драшера пересекаются. Хотя пересекаются - это очень громко сказано. Валентин просто вынужден был присоединиться к Грегору в его расследовании. Интересно наблюдать, как почти полный пацифист сталкивается с инквизитором-отступником, и в этом столкновении каждый считает, что он прав. Сюжет забит любопытными поворотами, внезапными ходами, возможно даже кое-какими откровениями, которые позволят или проникнуться симпатиями к персонажам, или еще больше их возненавидеть.

Часть прочитанных в начале рассказов будут играть роль в Магосе, что очень приятно. Создается впечатление целостного, продуманного произведения с небольшим количеством всё еще интересных филлеров. В итоге все сюжетные линии, проходящие через рассказы (кроме смерти Эндора), будут сведены к финалу Магоса, который для меня перетёк в начало Парии, поскольку эти книги действительно сильно связаны между собой и читать их желательно последовательно.


Неточности или странности


Рассказ Изображая терпение в оригинале называется Playing Patince, то есть Играя Пейшенс, или Играющая Пейшенс. Странно что именно здесь воспользовались переводом имени, ведь в рассказе идет речь про Кюс Пейшенс. В итоге я так и не понял, почему было выбрано именно такое название, потому что любое другое подходит лучше. Но это уже дело вкуса и на качестве самого рассказа не отражается.


Альфа псайкеры - ооо, эти Альфа и Альфа+ псайкеры у Абнетта. Вроде как лор вселенной достаточно чётко обрисовывает способности Альфа псайкеров как почти равные божественным. Они способны изменять орбиту планеты или контролировать целые цивилизации. А тут мне пытаются рассказать, что Грегор Эйзенхорн, оказывается, до уровня Альфа добрался… что само по себе… невозможно.


Мамзель - вот это по-настоящему больное место. Ко многим девушкам в книге обращаются именно таким просторечием, от чего складывается впечатление, что мы находимся вовсе не во мраке 41-ого тысячелетия, а в средневековой деревушке. К сожалению, я не знаю, какое слово используется в оригинале (поскольку книгу на английском я не нашёл), но неужели не нашлось подходящего синонима, может быть леди, дама, девушка? Даже пресловутая американская мисс звучит гораздо лучше, чем используемая в переводе мамзель. Если уважаемые зрители знают какое слово используется в оригинале, то я был бы рад прочитать оставленные вами комменты.


Итоги


Почему необходимо прочитать эту книгу:

- Любимая Вами вселенная Вархаммер

- Новые персонажи и их приключения

- Возможность взглянуть на уже знакомых персонажей под новым углом

- Много Эйзенхорна


Почему не нужно читать эту книгу:

- Многие вещи будут здесь непонятны, если Вы - начинающий читатель, пытающийся осилить лор.

- Мамзель


Вывод: Толстая книжка с кучей интересных рассказов и одним романом

Уважаемые дамы и господа, я благодарю вас за внимание, прошу оставлять своё мнение в комментариях, лайкать и подписываться. Я планирую и дальше продолжать обзоры и надеюсь, вы оцените их по достоинству.


И если вы добрались аж до этого места... Дамы и господа, я благодарен вам за уделенное время и надеюсь вы оцените этот обзор по достоинству.

Здесь можно посмотреть мои покраски миниатюр https://www.instagram.com/wish.hammer/

А тут будет обитать канал видеообзоров https://www.youtube.com/channel/UCPARv4ICbQWaCMX-EqRCnAQ (короткую ссылку не создать пока, слишком мало людей =)

Показать полностью
[моё] Warhammer 40k Inquisitor Eisenhorn Дэн Абнетт Imperium Длиннопост Wh other Видео
13
101
nierpach
nierpach
Warhammer 40k

Тема справедливости в работах Дэна Абнетта по сеттингу Warhammer 40,000⁠⁠

5 лет назад

Если вы хорошо знакомы с произведениями Дэна Абнетта по вселенной Warhammer 40,000, то могли заметить, насколько важной для него является тема справедливости. Та самая проблема, которая никогда не найдёт своего разрешения в одном из самых «несправедливых» массовых сеттингов, придуманных людьми.


Как и наша реальность, мир сороковника — это мир бюрократии. Множество инстанций и предписаний, которые направляют поведение людей в определённое русло. В произведениях Абнетта часто проскальзывает мысль, что регулирование общественной жизни должно нести справедливость. Однако бюрократия только и делает, что ограничивает людей, мешает им, не даёт достигнуть справедливости.

Инквизитор Эйзенхорн после вступления на дорожку вершителя справедливости


В предисловии к омнибусу «Инквизитор Эйзенхорн» Абнетт написал, что образ инквизитора сразу же его покорил. Как видно из историй про Натаниэля Гарро в «Ереси Хоруса», инквизиция зародилась как организация, способная свободно перемещаться и действовать в Империуме. Они изначально были свободны от пут инструкций и могли действовать сообразно своим представлениям о «должном». В сороковнике инквизиторы вершат судьбы целых систем.


Инквизиция представляет интерес в первую очередь как организация, которая не является «организацией» как «ведомством». Она работает на базе прямой демократии: инквизиторы политически и физически противостоят друг другу, отстаивают интересы, которые из частных могут стать всеобщими. История Эйзенхорна отражает мнение о том, что Инквизиция приобрела черты бюрократизированной структуры. «Атлас Преисподней», в принципе, говорит о том же самом.


Если вы читали «Ордо ксенос», то могли заметить на каком моменте изменяется темп повествования. Грегор терпит следования протоколам, но в один момент «взрывается». Выдаёт тираду о своём ви́дении должного поведения. Здесь у Абнетта впервые проявляют черты эпилиптоидного поведения — долгое подавление эмоций, которое приводит к «приступу»-«взрыву».


Точно так же себя ведёт Пэйшенс Кюс (что весьма иронично, ведь её имя означает «терпение») и Гарлон Нейл в рассказе «Изображая терпение». Также ведёт себя Робаут Жиллиман в «Не ведая страха». Каждый раз подобный «взрыв» в жизни главного персонажа, от лица которого ведётся большая часть истории, сопровождается изменением темпа всего произведения.

Вершители справедливости в Империуме - члены Официо Ассасинорум


В случае с романом «Магос», уже обладающий огромным опытом Абнетт выстраивает ритм истории точнее. Но это не мешает ему «взорвать» Валентина Драшера ближе к концу истории, чтобы чуть позже запустить трансформацию Эйзенхорна.


В более эпичном варианте эта эпилептоидность героев Абнетта присутствует в цикле «Возвышение зверя». Серия романов стала прелюдией к Обезглавливанию — моменту в истории Империума, когда Официо Ассасинорум убили всех членов Совета Терры. На протяжении 12 романов магистр Ассасинорум Дракан Вангорич наблюдал некомпетентность правителей Империума. В итоге он избавился от них всех и начал править единолично. Так критика бюррократии достигает синергии с эпилептоидностью.


Самым интересным является то, что во время написания «Сожжения Просперо» Абнетт впервые испытал эпилептический припадок. Как заявили врачи, до этого приступы случались во сне и не мешали повседневной жизни Дэна. Если рассматривать ранние произведения Дэна в ретроспективе, то диагноз не кажется неожиданным. Но от этого он не является менее трагичным.


Мой telegram-канал о книгах по вселенной Warhammer 40,000

Показать полностью 2
[моё] Imperium Warhammer 40k Дэн Абнетт Справедливость Длиннопост
24
68
nierpach
nierpach
Warhammer 40k

Готический роман. Мнение об антологии Дэна Абнетта «Магос. Архивы Грегора Эйзенхорна»⁠⁠

6 лет назад

Привет, пикабу! Сказать, что роман «Магос» ждали — ничего не сказать. Но что же именно ждали фанаты от четвёртой книги про Эйзехорна? Размышляю об этом и рассказываю, почему сборник рассказов и роман «Магос» могут быть интересны даже тем, кто не особо любит работы Абнетта

Дэн Абнетт задумывал свой инквизиторский цикл как трилогию трилогий, но он сам же и разрушил собственные планы, когда начал писать повесть для сборника всех рассказов про инквизиторов. Так на свет появился роман «Магос» в составе «Архивов Грегора Эйзенхорна».


Все рассказы из этой антологии уже когда-то публиковались в оригинале (на русском часть историй появляется впервые), но никогда не выходили под одной обложкой. В предисловии Абнетт прямо заявил, что для понимания «Магоса» их можно не читать. Но это не совсем так.


Прямое отношение к четвёртому роману про Эйзенхорна имеют два рассказа: «Диковина» и «Сады Тихо». В них Абнетт рассказывает о магосе биологис Валентине Драшере, который прибыл на планету Гершом для составления классификации всех местных животных. В дальнейшем Валентин станет главным героем «Магоса», а Гершом — единственным местом действия нового романа.


«Магос» заметно отличается от трилогии Абнетта про Эйзенхорна. Но дело тут не в том, что Дэн набрался опыта и стал писать лучше, а в том, что роман не написан от первого лица. Если вы ждали, что «Магос» будет похож на «Атлас Преисподней», то будьте готовы разочароваться. Эта история не написана с точки зрения человека, для которого ересь и взаимодействие с варпом — каждодневная рутина.


Чтобы понять, из каких «кубиков» сложен роман, достаточно прочитать все предшествующие ему рассказы. В «Диковине» рассказывается про «ксеноса Баскервиллей». В «Регия Оккульта» — про орка-потрошителя, убивающего бомжей и проституток. В «Фоне за дополнительную крону» — про фотоаппарат-убийцу. Прочитав рассказы, вы вряд ли удивитесь дому с привидениями, ожившим мертвецам и феям, утаскивающим жителей совсем-не-Англии на тот свет в «Магосе». Дэн использует узнаваемые образы и даже не скрывает этого. А для такого нужно обладать заметной наглостью.


По ходу написания серии охота на членов Когнитэ и сбор «энунции», не-языка Древних, стали для Абнетта золотой жилой для рассказывания историй. По его произведениям прекрасно видно, что без этого стержня он может лишь нагло встраивать палповые крипи-стори в сеттинг сороковника. Но как только появляется Великое Противостояние, классические тропы готических историй вполне неплохо встают на свои места и начинают работать.

Учитывая, какие термины и образы используют персонажи Абнетта, мне кажется, подобные произведения вполне могли бы существовать в рамках сороковника. Их могли бы писать авторы «сытых» миров, а читатели с удовольствием просить добавки. Ведь книги не раскрывают сущности и ужаса варпа, а лишь заигрывают со знакомыми образами.


Валентин Драшер стал главным героем по нескольким причинам. С одной стороны, Абнетт планировал повесть. С другой, «человек науки» магос биологис как нельзя лучше подходил на роль героя, который бы начал рационалистически изучать варп, но из-за недостатка информации о нём всё равно продолжал бы пугаться призраков и зомби.


Эйзенхорн не мог стать главным героем этой истории по одной единственной причине: он бы сломал используемые Абнеттом тропы. Ну не получился бы хоррор, если бы история подавалась от лица персонажа, который на протяжении 300 лет регулярно взаимодействует с тем «варпом», о котором пишет Дэн. Это у Фехервари варп способен переписать прошлое персонажа таким образом, что он этого даже не поймёт. У Дэна «изнанка» максимально рационализирована.


Абнетт априори не может написать ничего, что бы напоминало «Атлас Преисподней» по одной причине: это не то, что ему интересно. Ему куда ближе использовать знакомые ему кирпичики и писать про готическую Англию, чем закапываться в мету сеттинга. Терминологический язык героев «Магоса» скорее напоминает каких-нибудь «Охотников за приведениями», которые через рационализацию сверхестественного получали над ним власть.


Но стоит ли удивляться тому, что из себя представляет четвёртый роман про Эйзенхорна? Нет. Это ровно то, чем Абнетт прославился и стал любим. Это ровно то, что с удовольствием читают люди, далёкие от Warhammer 40,000. «Магос» написан намного лучше, чем оригинальная трилогия. И это неудивительно, ведь 20 лет прошло!


«Магос» — это ровно то, за что Дэна некогда и полюбили. C этой точки зрения роман точно удался.


Мой telegram-канал о книгах по вселенной Warhammer 40,000

Показать полностью 2
[моё] Warhammer 40k Imperium Black Library Дэн Абнетт Длиннопост Рецензия
19
114
nierpach
nierpach
Warhammer 40k

Ваш Warhammer — симулякр. Про творческий метод Дэна Абнетта⁠⁠

6 лет назад

Дэн Абнетт — один из самых известных писателей по вселенным Warhammer. И он же единственный, кто сделал себе имя за пределами этой ниши — в комиксах и видеоиграх. Я прочитал многое из того, что он написал, работая в Black Library. И могу сказать: основный его творческий метод — это вахаизирование знакомых образов и ситуаций.

«Всадники смерти» — одна из немногих работ Дэна Абнетта по Fantasy Battle. И совсем неудивительно, что он описывает в ней быт средневековья таким, каким он и был в действительности. Его ремарки насчёт ведения войны адекватны историческим источникам. Поэтому ему удаётся нарисовать очень живую и яркую картинку происходящих событий. И рассказать об Ордах Хаоса так, чтобы их существование и стиль войны были абсолютно ненормальными.


«Призраки Гаунта» — военная драма, а описание событий некоторых произведений скорее напоминает истории о Второй Мировой войне. Например, роман про лётчиков «Двуглавый орёл», в котором порой может казаться, что действие происходит в «нашей» Европе. Можно смело предполагать, что быт Имперского Гвардейца не сильно отличается от быта срочника, который описывали в своих работах Ремарк или Хемингуэй. В этом случае вахаизация работает.


В книгах и рассказах о Грегоре Эйзенхорне Абнетт ориентируется на каноны готических историй и время от времени смешивает их с палповыми сюжетами. Особенно это чувствуется в таких произведениях как «Диковина», «Регия Оккульта», «Фон за дополнительную крону» или «Загадочная смерть Тита Эндора». Убери из них упоминания Инквизиции и варпа — и изменится ровным счётом ничего.

Последняя из работ Абнетта про инквизиторов


С течением времени Абнетт поднаторел в деле вахаизации и поэтому произведения из середины нулевых уже не выглядят у него такими гомункулами, как всё то, что он писал до этого. Произведения про Гидеона Рейвенора написаны с большим мастерством, а элементы киберпанка вплетены в мир куда как аккуратнее. «Пария» и вовсе является одним из самых лучших произведений Абнетта.


Именно умение строить произведения из знакомых читателю кирпичиков и сделало Абнетта столь узнаваемым автором. Он берёт знакомые образы и заворачивает их в Warhammer-обёртку. Создаёт новое, ничего качественно не меняя.


В этом контексте роман «Магос» представляет особый интерес, ведь он позволяет увидеть какими могли бы быть истории про Грегора, обладай Абнетт в конце 90-х теми навыками писателя, которые у него есть сейчас. Спустя два десятка лет Абнетт занимается тем же, что и делал с самого начала — помещает знакомые образы и сюжеты в контекст мира Warhammer. Просто он научился делать это куда как лучше.


Мой telegram-канал о книгах по вселенной Warhammer 40,000

Показать полностью 2
[моё] Warhammer 40k Imperium Дэн Абнетт Black Library Длиннопост
49
4
Gogoler
Gogoler

Инквизитор Эйзенхорн - Ордо Еретикус⁠⁠

6 лет назад
[моё] Дэн Абнетт Inquisitor Eisenhorn Warhammer 40k Аудиокниги Слушать Видео
2
7
Gogoler
Gogoler

Инквизитор Эйзенхорн - Ордо Маллеус⁠⁠

6 лет назад
[моё] Дэн Абнетт Inquisitor Eisenhorn Warhammer 40k Аудиокниги Ordo Malleus Видео
2
74
nierpach
nierpach
Warhammer 40k

Что такое «Пришествие Зверя»? Мысли о первом омнибусе серии⁠⁠

6 лет назад

Привет, пикабу! Несколько месяцев назад на русском вышел первый из трёх омников цикла «Пришествие Зверя». И то, что он неровный — это ,пожалуй, это самая объективная его характеристика. Его штормит от болтерпрона до качественного политического триллера и очень сложно угадать, каким он будет дальше. Но в нём есть достаточно много интересного, такого, ради чего его стоить начать читать. Написал об этом заметку у себя на сайте. Привожу текст без изменений :)

В середине 32-го тысячелетия Империум столкнулся с угрозой, которая имела все шансы оставить от него одни руины — пришествием орочьего вожака по имени Зверь. Мало кто из живущих в это время помнил Ересь. Ещё меньше осталось свидетелей Улланорского триумфа — последнего крупного сражения с орками. Это было время, когда Империум мог пасть не только из-за невежества бюрократов всех мастей — он мог пасть из-за того, насколько сильными были орки под предводительством Зверя.


— Этот цикл является для Black Library экспериментальным: шесть авторов (Дэн Абнетт, Роб Сандерс, Гэв Торп, Дэвид Аннандэйл, Гай Хейли, Дэвид Гаймер) писали его при плотном содействии между собой. По сути, они передавали эстафетную палочку сюжета друг другу, порой возвращаясь вновь работать над заметно изменившимися героями. Что-то подобное случилось при работе Дэна Абнетта и Грэма Макнилла над первыми двумя романами по «Ереси».


— Первый роман цикла вышел в декабре 2015 года. В ноябре 2016 уже вышел последний, двенадцатый. BL стабильно раз в месяц выпускала новую книгу и ни разу не было проблем со сроками сдачи в печать.

Роман «Я — Резня» похож на типичный голливудский боевик и страдает от тех же проблем что и роман «Подвиг Калгара».


— Все книги объединены общей сюжетной линией, которая развивается последовательно, «здесь и сейчас». Здесь нет флешбеков или флешфорвардов — таймлайн в цикле максимально линеен. Отсюда необходимость жёстких сроков сдачи и планирование процесса написания — перенос релиза одного романа по принципу домино стал бы причиной переноса и следующих за ним произведений.


— «Пришествие Зверя» — это сериал. Все романы вместе представляют из себя полный двенадцатисерийный сезон. Все серии объединены сюжетной линией, связанной с Советом Терры (и интригами Лордов), а также линией космодесантника Курланда и магоса биологис Лаврентия. Помимо них в каждой из историй появляются второстепенные персонажи, арки которых ограничены рамками одного произведения.

Роман «Хищник и жертва» во всей красе показывает то смятение, которое испытал Империум при нападении ксеносов. И Лорды Терры оказались не готовы даже больше, чем обычные граждане.


— Только от мастерства авторов зависит то, насколько гармоничным будет двухуровневое повествование. На одном полюсе будет находиться история Лордов Терры, на другом — истории людей, которые наглядно демонстрируют итоги решения Совета или вовсе рассказывают о том, что в этот момент творится за стенами Императорского Дворца.


— Романы, из которых состоит цикл, по структуре соответствуют такому определению (имеют несколько сюжетных линий), но по объёму не сильно превышают средние повести. Сюжетная линия с Лордами Терры могла бы уложиться в один роман, а все параллельные сюжетные линии из каждого произведения стать рассказами, прямо или весьма косвенно связанными с основной линией. Цикл имеет максимально жёсткую структуру (12 романов и больше ничего), а потому то, что в цикле «Ереси» спокойно выносилось «за скобки», в рассказы, здесь становится частью произведений.

Роман «Император ожидает» — изюминка сборника. Интриги отлично Космического Плота дополняют бюрократическое копошение верхушки Империума..


— Роман Абнетта «Я — Резня», на удивление, является самым слабым из всех представленных в сборнике. Это боевик, написанный словно по канонам голливудских блокбастеров. Бравые военные, безумные учёные, тупоголовые политики — большинство героев стереотипны (кроме Вангорича, главы Официо Ассасинорум) и лишь в следующих романах они наделяются внутренним содержанием. При этом сам роман стоит воспринимать как очень большой пролог к основной серии. В нём чрезмерно много экшена и это действительно может отпугнуть.


— Основная характеристика, применимая не только ко всему циклу, но и к конкретным романам — «неровный». Какие-то сюжетные линии удаются, какие-то оказываются весьма слабыми. Иногда получается связать истории между собой (как у Торпа в «Император ожидает», где лорд-адмирал Лансань отправился самолично воевать с орочьей луной), а иногда не очень (как врезка про Железных Воинов у Аннандейла в «Последней стене»).

Роман «Последняя стена» наглядно показывает, насколько сложно победить орочью луну не имея для этого достаточных сил. Аннандейл выложился на полную, описывая как наспех набранные бойцы самоубиваются об орочью оборону.


— Отличия Империума 32-го тысячелетия от Империума 31-го в первых романах представлены весьма скупо. Мелкие детали, почти что ненароком проскользнувшие мысли — именно столько «осмыслений эпохи» можно найти в первых двух романах. «Император ожидает» Торпа уже выходит на уровень, достойный неплохого романа из «Ереси» (и своими политическими интригами напоминает «Ангелов Калибана»).


— Если вам нравятся орки, то у вас нет права не читать этот цикл. «Последняя стена» — это одна из самых лучших прочитанных мною историй, в которых участвует этот вид ксеносов. Но она столь хороша лишь потому, что это не стереотипные зеленокожие, а нечто большее. Подоплёка событий, описываемых в «Пришествии» — это факт, что орки сделали новый эволюционный скачок, заложенный в их генетической структуре. Но это мы знаем, что орков создали специально. Герои об этом лишь догадываются и поэтому каждых их инсайт оказывается столь хорош.


— Сам цикл — это явная тренировка перед «Осадой», которая пишется прямо сейчас. Даже количество авторов совпадает. Писатели имеют на руках ряд персонажей, которые должны быть представленны в одинаковом свете. Сюжетные линии должны плавно перетекать из одной книги в другую, не отрываясь и не видоизменяясь в промежутках между выходом книг. Сама «Осада» должна быть от начала и до конца рассказа в этом цикле, не разрываясь на тысячи осколков приквелов-сиквелов, рассказов, аудиодрам и повестей. «Пришествие Зверя» наглядно показывает, какие шишки набили авторы и редакторы при организации работы над серией. И если выводы ими были сделаны, то «Осада» станет достойным завершением пути Хоруса к Терре.


Мой telegram-канал о Warhammer 40,000

Показать полностью 5
[моё] Imperium Imperial Fists Warhammer 40k Дэн Абнетт Длиннопост
20
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии