Женская месть
@moderator, перенесите в фейки, пожалуйста.
Пруф: https://motthegioi.vn/the-gioi-mang-c-85/the-gioi-ky-thu-c-1...
Тут говорится о том что парень делал татуировки всех своих бывших девушек( их 9)
раскрыть ветку (11)
Создал вариант редактирования тегов, голосуйте. Как же задолбали придумывать красивые истории к рандомным картинкам.
@moderator, может хотя бы в посте дополните комментарием со ссылкой на источник, раз не переносите?
раскрыть ветку (8)
К сожалению, ни я, ни мои коллеги не владеют вьетнамским, возможно, у Вас есть пруфы на англоязычные источники?
раскрыть ветку (7)
@moderator, гуглперевод говорит следующее:
Слишком обманывающий на дороге любви, парень, рожденный ненавистным, поэтому решил сделать татуировку на лице 9 бывших девушек на ногах и животе.
А вот тут, кажется, было выложено немного раньше, так там title страницы переводится как:
Мальчик татуировал лицо 9 бывших подруг на теле после 9 прощальных раз.
https://baomoi.com/chang-trai-xam-hinh-mat-9-ban-gai-cu-len-...
раскрыть ветку (5)
Версия перевода от яндекс.браузера более оригинальная:
Процесс трассеров в береговой линии, парень, ненависть должна решить татуировку лицевой стороной 9 бывшая девушка ног и живота.
раскрыть ветку (3)
тут вариант только вк искать переводчика с вьетнамского и выпросить у него перевести пару строк)
Да не каждый браузер вообще функцией перевода обладает, а вот у яндекса имеется, и алгоритм они улучшают постепенно
раскрыть ветку (1)
С английского даже вполне годно переводит и удобно, можно выделять по предложению/абзацу и смотреть сразу на перевод и оригинальный текст.
Тут, скорее всего, перевод не напрямую, а вьетнамский->английский->русский, от того и хрень получается.
Там еще такой текст есть на самой странице, несмотря на корявость, ни намека о злопамятной жене, отомстившему мужу:
У 9-летнего мальчика 9 подружек, но в итоге он расстается. Слишком грустный, он решил сделать старую 9-стороннюю татуировку на ногах и животе. Будет ли молодой человек достаточно смелым, чтобы узнать больше людей?
К сожалению, данный новостной сайт - единственный первоисточник с очевидно верной информацией.
