Заварил кашу…⁠⁠

“Ты кашу заварил. Сам ее и расхлебывай”. Как часто вы слышали или говорили эту фразу в своей жизни? Наверняка вы с ней сталкивались.

На английском эта фраза звучит так: “Stew in one’s own juices”

Да, у нас говорят про кашу, а там про сок. Вот такая интересная аналогия.

Примеры фраз:

-You'll be stewing in your own juice if you get into trouble again.

-Let him stew in his own juices for a while.

Еще больше интересных идиом в тг-канале Lingo Lounge 😉