"Запустил телесуфлера на DICE Awards прошлой ночью. Это была моя любимая шутка из шоу."

"Запустил телесуфлера на DICE Awards прошлой ночью. Это была моя любимая шутка из шоу." Reddit, Перевод, EA Games, Микротранзакции

JESSICA:

Но давайте поговорим об играх - у многих других изумительных компаний тоже был отличный год.

Bethesda, Sony, Microsoft, Ubisoft.

И если вы из Electronic Arts и хотите, чтобы мы упомянули вас, вам придется доплатить.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
341
Автор поста оценил этот комментарий

Только не "и если", а "а если" - по смыслу больше подходит

раскрыть ветку (65)
331
Автор поста оценил этот комментарий

Нормальный перевод! Чо ты?


Привет, Света!
Привет, Дима!
Как ты?
Я хорошо и ты?
Я окей!
Хорошо видеть ты!
Хорошо видеть ты тоже!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (62)
361
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ты че, совсем тупой? Смотри как нужно:

-Привет, Света!

-Привет, Дима!

-Как есть ты?

-Я есть хорошо и ты?

-Я есть нормально

-Хорошо видеть ты!

-Хорошо видеть ты тоже!

раскрыть ветку (51)
62
Автор поста оценил этот комментарий

Ебать ты!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (5)
40
Автор поста оценил этот комментарий

Ответ отрицательный. Ебать ты, кожевениик

раскрыть ветку (4)
16
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Братство кольца?

раскрыть ветку (1)
20
Автор поста оценил этот комментарий
Разве что анального.
4
Автор поста оценил этот комментарий

Снятие шкур

202
Автор поста оценил этот комментарий

O, vi anglichanin?

раскрыть ветку (32)
101
Автор поста оценил этот комментарий
Net, ya greatbritanets
раскрыть ветку (6)
30
Автор поста оценил этот комментарий
pizdish
раскрыть ветку (3)
67
Автор поста оценил этот комментарий
Vek freedom not see
28
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Blya will be

Автор поста оценил этот комментарий
ne
9
Автор поста оценил этот комментарий
Pravda? A akcent kak u pizdabola.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Obosnuj !
101
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (14)
40
Автор поста оценил этот комментарий
London is the capital of Great Britain
раскрыть ветку (13)
33
Автор поста оценил этот комментарий

Absolutely!

раскрыть ветку (9)
24
Автор поста оценил этот комментарий

Dost thou adore chicken breasts?

раскрыть ветку (7)
15
Автор поста оценил этот комментарий

О! Ирландцев подвезли :)

...или шотландцев? :)

раскрыть ветку (4)
12
Автор поста оценил этот комментарий
...австралийцев, новозеландцев, канадцев...
раскрыть ветку (3)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Англосаксов

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Na, we prefer wifie tits
Автор поста оценил этот комментарий

Oo youyy fooocking blaaafy bustards

5
Автор поста оценил этот комментарий
Vodka inside a bottle outside.
7
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

My name is Boris

Автор поста оценил этот комментарий

and Northern Ireland.

47
Автор поста оценил этот комментарий

-Я лес.Лесной Болван.

раскрыть ветку (3)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Беги, Лес, беги! 😂
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Лес которым управляют.
ещё комментарий
34
Автор поста оценил этот комментарий

*оставлю для таких же стариков как я

- А как вы догадались?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
22
Автор поста оценил этот комментарий

О, мэджик гуди. Наш чувак

7
Автор поста оценил этот комментарий
Не не не, а вы точно англичанин?
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Netyaizgermanyy.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Mgimo finishd?

раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ask!

28
Автор поста оценил этот комментарий

ты собираешься сесть или не являешься собой?

раскрыть ветку (9)
28
Автор поста оценил этот комментарий
Самое прикольное, что в русском языке были такие же фортели. Я есмь, ты еси, он есть и т.д. так что, возможно, древним русским импортный язык давался легче: для них эти be, was, will были понятны по аналогии своего языка
ещё комментарии
Автор поста оценил этот комментарий
И они велосипеды.
10
Автор поста оценил этот комментарий

Ты че, совсем тупой? Смотри как нужно:

-Привет, Света!

-Привет, Дима!

-Как есть ты?

-Я есть хорошо и ты?

-Я есть нормально

-Хорошо видеть ты!

-Хорошо видеть ты слишком!

Автор поста оценил этот комментарий

я штраф

24
Автор поста оценил этот комментарий

FIXED:


- Привет, Света!

- Привет, Дима!

- Как есть ты?

- Я есть хорошо и ты?

- Я есть Окей!

- Хорошо видеть ты!

- Хорошо видеть ты, тоже!

раскрыть ветку (4)
23
Автор поста оценил этот комментарий

-Ебать ты!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
10
Автор поста оценил этот комментарий
- Нахуй тебе, шкiряний чоловiче!

https://www.youtube.com/watch?v=TgQsIgX283Q

3
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

В первый раз вижу мужские грустные обвисшие сиськи качка

11
Автор поста оценил этот комментарий
- Excuse me, how much watch?
- Near six.
- Such much?
- For whom how…
- MGIMO finished?
- Ask!…
раскрыть ветку (2)
5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Неправильно, ты дядя Фёдор, анекдот рассказываешь.

- Excuse me, how much watches?

- Six watches.

- Such much?

- Whom how.

- MGIMO finished?

- Ask!

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

How do you do? - Как ты это делаешь?

All right! - Всегда правой!

Автор поста оценил этот комментарий
Типичный диалог при попытке познакомиться. Частенько на нем все и заканчивается :-)
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
...в постели.
6
Автор поста оценил этот комментарий

Согласен, не обратил на это внимание)

ещё комментарий
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку