Задача трех тел. Китайцы опередили Netflix⁠⁠

Да даже если и знать содержание, уровень китайских сериалов это какая-нибудь Легендарная Легенда о Драконьем Драконе, а тут книга, которую саму по себе непонятно как экранизировать. Нетфликс с его "по мотивам" наверняка сделает лучше, сколько бы гомонигр ни пришлось впихнуть в сюжет.

Отсмотрел 5 серий. Что можно сказать без спойлеров?
Развитие сюжета идет неспешно. Кому-то такое понравится, кому-то нет. Зато - близко к тексту книги. Иногда акценты делаются не на те вещи, что в книге, но это и не книга, с другой стороны.
К игре актеров привык. Немного непривычен полицейский. По книге я его более грубым и циничным представлял. Тут - более мягкий )
Практически нет флешбеков и исторических экскурсов, в отличие от книги. Понятно, зачем они нужны были в книге, но непонятно, как это будет в сериале. Возможно, позже просто серию покажут целиком про те события и все.
В начале, мне показалось повествование немного затянутым. Но, потом, я подумал - тема контакта с инопланетным разумом сама по себе не проста. Поэтому, возможно, авторы специально сделали так, что бы зритель мог остановиться, подумать, сделать для себя выводы.
В общем, пока, сериалом полностью доволен. Будем посмотреть дальше.

Я вечером гляну, тоже  свои впечатления изложу. Но, ваши - конечно удручают. Переигрывание - бог с ним, это норм для азиатской школы, как верно заметили. Но первая книга это про первый контакт, про игру умов, про философский контекст. На основании которого можно прыгать в экшн второй книги. Будет печально, если товарищи китайцы профукают все это. Потому что нетфликс, будет нам рассказывать, с высокой долей вероятности, про преодолевание трудностей в эпоху культурной революции местного афроазиата. Эхехе.