YKI по финскому языку. Письменная часть экзамена: как готовиться?
Итак, экзамен на знание финского языка YKI состоит из четырёх частей – письмо, понимание прочитанного, разговор и аудирование.
Сегодня поговорим о письменной части. На экзамене нам предстоит выполнить три письменных задания разного типа:
-неофициальный стиль (короткое сообщение, открытка другу или коллеге)
-официальный или полуофициальный стиль (отзыв, жалоба, письменное обращение)
-рассуждение на выбранную тему (2 темы) или реакция на мнение, выраженное в небольшом тексте.
Среди типов текстов, которые встречаются на экзамене, могут также быть: заявление о приеме на работу, объявление, приглашение, жалоба, отзыв, отчет, бронирование, письмо в какое-либо учреждение, рецензия, выражение собственного мнения, записка другу, письмо коллеге.
С чего же начать и как подготовиться?
Прежде всего, и это вполне логично, тренируйтесь в написании текстов разного типа. Найдите в интернете примеры текстов – официальных обращений, записок, жалоб, писем в разные учреждения и т.д. Очень важен правильный выбор лексики для текстов разного стиля. Начинайте и заканчивайте текст стилистически корректно (Hei! Moi! Hyvä ystävä! Palataan asiaan, Hyvää jatkoa toivottaen и т.д.)
Ещё один важный момент - внимательно читайте задания и выполняйте их в соответствии с инструкцией. Правильно понятое задание – половина успеха, в то время как неправильно понятое задание просто не засчитывается, каким бы хорошим финским языком оно не было написано. Для экзаменаторов YKI – это коммуникативная неудача и точка.
Каждый раз, готовя своих учеников к YKI, сталкиваюсь с одной и той же проблемой. Мы привыкли писать сложными витиеватыми предложениями. Старайтесь избегать этого на экзамене. Пишите понятными предложениями. Если не уверены, что вас поймут правильно, избегайте сложных конструкций. Главное – ясно донести свою мысль, иначе – опять коммуникативная неудача (о чем читайте выше).
Воспользуйтесь палочками-выручалочками. Выучите конструкции, которые помогут при выражении собственного мнения (Usein vaikuttaa siltä, että... On tärkeää, että... и т.д.) Этими конструкциями можно будет воспользоваться и в устной части экзамена.
Готовясь к экзамену, создавайте для себя буквально условия экзамена. Тренируйтесь дома на время. На всю письменную работу у вас должно уйти максимум 50 минут без заключительной проверки.
Присоединяйтесь в Telegram t.me/...omi
