Этот тот момент, после которого он начал спасть с сестрой жены - Зосьей
Перевод:
-что ты делаешь любимый?
-доливаю омыватель
- у тебя что-то на лице, подойди я вытру
-у тебя дырка на свитере, под другой, нет под левой
-ах тыжсучка
Перевод:
-что ты делаешь любимый?
-доливаю омыватель
- у тебя что-то на лице, подойди я вытру
-у тебя дырка на свитере, под другой, нет под левой
-ах тыжсучка
Последовательными вытерациями можно добиться успеха. Это как итерации, только стирать вытирать ошибки нужно.
Вот и диссонанс: потом-то она говорит (или так переведено) про левую, от которой изначально и отговорила, верно?
про левую она не говорила вообще. Только "у тебя дырка под рукой. Нет, с другой стороны"
Просто переводчик с фантазией.
Да ничего страшного, я как комментарий написал, так сразу понял что погорячился и комментарий поправил. Претензий нет, ибо они какие-то несущественные, это была просто усталость в конце рабочего дня.
Чёрный юмор
4.5K постов81.4K подписчиков
Правила сообщества
Можно:
* постить черноту лёгкую или покрепче, в том числе на болезненные/табуированные темы про дискриминацию, насилие, смерть, болезни, уродство, религию, сексуальность и т.п.
* чернушно шутить
Не стоит:
* постить обычный, сортирный и прочий специфический юмор. Для сортирного/мерзкого юмора есть отдельное сообщество Коричневый Юмор. Для странного, кринжового контента есть сообщество Кринжовник
* разжигать вражду по отношению к любым социальным группам
* разжигать политические срачи в неполитических постах
* писать душные комменты в стиле "с подключением", "я это сто раз уже видел", "баянище", "перевод фуфло", "копипаста", и т.п.
Такие посты могут быть вынесены в общую ленту, а комментарии могут быть скрыты с целью поддержания весёло-чернушной атмосферы. Увидели нарушение правил сообщества? Зовите@admoders . Постараемся помочь.
Любителям чрезмерно жестокого ЧЮ добро пожаловать в сообщество Абсолютная Чернота (осторожно, крайне циничные посты)