Я ямс
Оригинал комикса и некоторые пояснения:
"есмь" то же самое, что "есть".
Ямс это такое растение, которое путают с бататом.
Ямс, батат (сладкий картофель) и обычный картофель (паслён клубненосный) очень дальние родственники.
И некоторые факты, которые я сегодня узнал:
* Клубни ямса, достигающие 2,5 метров в длину и весящие до 70 кг, употребляют в пищу.
*Ямс был одомашнен независимо на трёх разных континентах
*Ямс полезен при климаксе и проблемах с циклом
*Из более 1000 видов вьюнковых батат является единственным культурным растением, имеющим большое значение — некоторые другие используются локально, но многие — ядовиты.
Комиксы
56.6K поста42.3K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.