Я называю тысячу рублей - "рубль". Раздражает ли это?⁠⁠

Доброго времени суток!
Несколько раз, в своих постах указываю денежные суммы, живу в Казахстане соответственно суммы пишу в тенге, но всегда пишу примерную конвертацию, например 500к тенге - 82 рубля. Так вот вчера столкнулся с кучей негатива и бомбежа за то что не все понимают что рубль это тысяча рублей. Хочу поинтересоваться , это условное обозначение правда непонятно или не во всех регионах так говорят.
Я первый раз когда был в России году в 2004, в Челябинске, пошёл за сувенирами, смотрю каменные шкатулки, начитавшись сказок Бажова, спрашиваю: "а они малахитовые?", а мне в ответ: " мальчик, малахитовые два рубля стоят". Так я узнал что в России рубль- это тысяча рублей. Потом в Россию много раз ездил , и везде так обозначали.