Вы тут не умничайте, нас не проведешь!

Англия. Серьезное и чопорное общество поклонников философа Френсиса Бэкона (Bacon). В адрес общества приходит множество писем с жалобами на плохое качество бекона (bacon). Это нелепо и обидно. Правление общества собирается и чтобы пресечь эту чудовищную несуразность, решается на коррекцию названия и вместо «Общество Бэкона» становится «Обществом сэра Френсиса Бэкона». 


После чего им начинают приходить письма с претензиями уже к ним самим: "Вместо того чтобы мудрить с названиями, вы бы лучше занимались своим основным делом - следили за качеством бекона!"  

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
371
Автор поста оценил этот комментарий

Кто сказал:


Пользователь Lard Baron на сайте Reddit – в комментарии к топику «Какое слово или выражение вы не понимали в детстве чуть более, чем полностью?», примерно год назад.



Контекст:


«Когда я был маленьким, отец сказал мне: «Знание – сила. Фрэнсис Бэкон» (Knowledge is power. Francis Bacon). Но я это понял так: «Knowledge is power, France is bacon».



Больше 10 лет я ломал голову над второй частью – и что за сюрреалистичная связь была между обеими? Если я кому-либо цитировал: «Knowledge is power, France is bacon» – они понимающе кивали. Или кто-то мог сказать: «Knowledge is power», а я закончить: «France is bacon», – и они не смотрели на меня, будто я сказал что-то очень странное, и глубокомысленно соглашались.



Я спросил учителя, что значит «Knowledge is power, France is bacon», и получил в ответ развернутое объяснение первой части – «Знание – сила», но ни слова про Францию. Когда я с вопросительной интонацией проговорил «France is bacon» в надежде получить объяснение по этой части, учитель просто сказал: «Да».



В 12 лет мне уже не хватало духу спрашивать дальше. Я просто принял этот тезис как что-то, чего мне не дано понять. Лишь спустя годы я увидел это выражение написанным».

раскрыть ветку (31)
215
Автор поста оценил этот комментарий
По моему, этот комментарий лучше, чем сам пост. "Франция - бекон"
раскрыть ветку (4)
81
Автор поста оценил этот комментарий

«Да».

раскрыть ветку (3)
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

В отдельный пост его?

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Уже было на пикабу)

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Сильное заявление
84
Автор поста оценил этот комментарий

я пару лет назад осознал смысл фразы "почему? - пакачену" это оказалось "по кочану"

раскрыть ветку (15)
40
Автор поста оценил этот комментарий

Мне бабушка отвечала: По кочану и по кочерыжке.

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

И что-то связанное с еловой шишкой.

Автор поста оценил этот комментарий

А мне говорили: По качану да по капусте. 

23
Автор поста оценил этот комментарий
Я только недавно понял фразу "На обиженных воду возят", оказывается там речь шла об ослах.
раскрыть ветку (5)
36
Автор поста оценил этот комментарий

был да всплыл, про труп

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Офигеть, мир перевернулся в 22...

6
Автор поста оценил этот комментарий
Разъясни? Типа если обиделся, значит, осёл?
раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Ослы считаются обиженными животными. Мне так объяснили.
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
О_о жизнь не станет прежней. То есть сначала тебя обижают, а потом такие "не обижайся, че ты как осел"
7
Автор поста оценил этот комментарий
А мне в детстве говорили "Эх, Саша с УралМаша". И я думал, кто такая "Суралмаша"? Почему дразнят "Саша-суралмаша"? Всё оказалось слишком просто ._.
Автор поста оценил этот комментарий

Ты перевернул весь мой мир.

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

О_о

так там не "по качану" значит?

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

спустя два часа понял, что сам ошибся...

ещё комментарии
17
Автор поста оценил этот комментарий
Достаточно было просто спросить: "Что значит 'Франция - "бекон'?". Не все люди умеют правильно задать вопрос.
раскрыть ветку (8)
31
Автор поста оценил этот комментарий
Да, если бы он был русским, такой проблемы бы вообще не возникло.
32
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Дело в том что вопрос для них звучал бы "Что имеет ввиду Френсис Бэкон?"
("What means Francis Bacon?")
раскрыть ветку (6)
19
Автор поста оценил этот комментарий
Правильно вообще-то What does Francis Bacon/France is bacon mean?, но суть та же - такими вопросами ничего не добёшься. Надо было спрашивать "Почему Франция - бекон?" (Why is France bacon?)
раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Because he said it, these words belong to him

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Низачот. Здесь недоразумение образуется благодаря глаголу to be (is), стоящему после France, что созвучно с именем Фрэнсис. А в вопросе инверсия идёт, is перед Францией стоит, а слово France ни с чем не спутаешь. Внимательность развивать надо.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Это все очевидно. Моя ошибка в том, что я посчитал, что у имени Фрэнсис есть сокращенный вариант. А в целом, при вопросе "What does Francis Bacon/France is bacon man?" хочется поправить за неправильное построение времени и пояснить суть его слов.

Представим, что он задал этот вопрос своему отцу:

"He meant that knowledge gives you a huge wide of opportunities, my son. And now I want you to go study tenses because you've used wrong tense." и отец задумывается о том, что с его сыном какие-то проблемы

Или же представим, что его зовут Генри и в этот момент ему 19, а вопрос он задал своему грубому знакомому зануде:

"First of all, you've used wrong tense. What DID he mean, not what DOES he mean. And my god are so fucking stupid? You are 19 years old, Henry, is it really so difficult for you to understand the meaning of these words? Well, I thought that you are not smart guy, but but.... daamn how did you even enter the college"

мда, странно получать такой ответ через 21 день в час ночи, но да ничего

Автор поста оценил этот комментарий
"What does Francis Bacon mean...?" более правильная форма.
раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
@lernos поправил меня уже давно
3
Автор поста оценил этот комментарий

до недавно времени всегда слышал и пел песню "аурики-аурики-аурики гуляют девки гуляют пацаны, аурики...."

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку