ВСЕ ЗАВИСИТ ОТ КОНТЕКСТА
Всегда обожал головоломки, основанные на зрительных иллюзиях. А как вы думаете, можно ли в данном контексте пожелание "просветиться" приравнять к расизму? Ну, мол, он ему пожелал светлее стать? Хе-хе-хе.
Бöнус, чтобы окружающая среда не отдаляла нас друг от друга:
Ссылка на оригинал: https://www.mrlovenstein.com/comic/863
Комиксы
56.6K постов42.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.