Люди слишком драматизируют на пустом месте. Плохие экранизации никак не портят оригинал. Если вы думаете, что экранизация должна быть либо идеальной, либо вообще нахрен впечатления портить бездушной дешёвкой - подумайте ещё раз. Просто не смотрите, ведь идеального варианта вы не дождётесь, даже если за работу возьмутся все ваши любимые производители вместе взятые с неограниченным финансированием и полной свободой творчества. Всегда что-то будет не так, но даже неудачная попытка не сделает оригинальную историю хуже. Наоборот, есть шанс, что экранизация выйдет хорошей, а если облажается - не страшно, подождите ещё лет дцать до новой попытки. Всё равно эти упущенные возможности по съёмке идеальной экранизации останутся упущенными, если никто не будет пытаться из страха облажаться перед фанатами.
Экранизация иногда может получится даже лучше первоисточника. Порой этот факт признает даже автор оригинального произведения. Стивен Кинг например таковыми считает "Побег из Шоушенка" и "Мглу".