На праздниках решил пересмотреть "Шрека".
И вот что я обнаружил. В русской озвучке (КИОН, "спасибо" МТС) вырезаны 2 строки шикарной песни "Аллилуя".
Вот эти:
Maybe there's a god above
And all I ever learned from love
вопрос: если у нас везде православие, то почему нельзя Его упоминать?
че-то очень странно
На костре сжечь за русскую озвучку песен. Я вон Алладин попробовал новый посмотреть. У меня кровь из ушей закапала уже с 1 минуты, когда главную песню услышал.
Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно когда ее нет.
Я о том, что особого смысла искать какой-то скрытый смысл в том, что русская озвучка пропустила пару строчек нет. Мб просто рифма сложнее "кровь любовь не дается", мб что еще. Вон как чувак на типа старославянский переводит - смысла нет, зато звучит красиво.
