Великий и могучий
Все таки велик и могуч русский язык. Сегодня коллеги из Казахстана прислали письмо с описанием новой продукции, а именно текстиль для спальни. Ничего не предвещало, нормальная практика делиться интеллектуальной собственностью. Читаю текст, фантазия рисует страшные картины, начинаю ржать: "создает эффект охлаждения (понижает температуру тела до 1°С)". Поскольку файл был предназначен для рассылки, то решила девчонок предупредить о том, что судя по температуре, тело можно отправлять в морг. Посмеялись, исправили, теперь буду вдумчиво читать каждое предложение в письмах, и в своих и в чужих, а то мало ли что)))