В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо

Часть 3

Предыдущая глава

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Шнобби хорошо умел зарабатывать деньги, но местные полицейские силы усложняли ему работу. Он и лазутчик делали, что могли, но далеко в этом деле не продвинулись, а Лудила был вообще бесполезен. Он постоянно убегал проверить, как там идут работы над его плазмаганом и поболтать с инженером из касты Земли, которая, как он решил, была женщиной. Мы не могли отделить Тау одного пола от Тау другого, и даже не были уверены, что у них их всего два, и решили, что отношение Лудилы к ней еще отвратительнее, чем то, как он себя обычно вел в окружении техножриц. Хорошо еще, что он не попал в неприятности и получил несколько уроков по использованию своего новенького разведывательного дрона.

Тем не менее, Шнобби и лазутчику нелегко давалось пополнение нашего бюджета, так что они решили попросить помощи у остальных, - а точнее, попросили Дока, который исполнял обязанности Назначенной Сержантом Няньки, выпустить Лажу из своих цепких медицинских лап. Шнобби уверял, что у них с псайкером была налажена классная схема на предыдущей планете: она включала номера, пароли и банковскую систему ксеносов, но совершенно не применяла насилие. Все что ему нужно было, это чтобы Док выпустил Лажу, несмотря на страдания последнего от отходняков.

Док серьезно оценик ситуацию, взвешивая состояние пациента против необходимости в деньгах, а также того, что его задолбало вечно находиться в пресловутой ауре псайкера. В конце концов, он уговорил Шнобби пообещать, что он не даст Лаже больше Глэдстоунов, а затем следующим утром отпустил их вместе на задание. Если бы он прислушивался, он услышал бы, как Шнобби шепотом говорит Лаже, что Док не против того, что Шнобби даст ему что-то для разгона, главное только не Глэдстоуны, а они на этом еще и заработают.

Вот так четверо членов нашей команды профессионалов арестовали за хранение противозаконных наркотических препаратов и направили в Лагерь Этического Переобучения.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Мы даже не сразу узнали, как это случилось. Первой подсказкой, что что-то было не так, стал выход на связь инженера-Тау, один Император знает, зачем этот придурок дал ей наши комм-коды, с сообщением, что Лудила не пришел забрать свое оружие. Саржу показалось, что она даже волновалась за него, и он решил провести с Лудилой воспиталтельную беседу о кораблях, башмаках, королях, капусте и позиции Инквизиции насчет неформальных отношений с ксеносами. Он пообещал ей вызвать Лудилу и узнать, почему он не зашел к ней.

Коммуникатор Лудилы работал, но ответил по нему не он сам. Один из местных, который был слишком туп, чтобы понимать готик что-то вякнул Саржу, который передал свой комм ксеноэксперту. Адепт взорвался, быстро говоря что-то на Тау, игнорируя взгляды Саржа, и подзывая остальных адептов подслушать.

Было много болтовни, крики и панических взглядов; Сарж знал, как выглядят люди, занятые работой, так что он не пускал к ним Дока и Дергача, пришедших проверить, кто тут шумит. Когда разговор завершился, а адепты перестали тяжело дышать, они сказали нам, что комм-бусину Лудилы конфисковали, и ему ее вернут, когда он пройдет подготовку и официально вступит в СПО с остальными.

Сарж хлопнул себя по лбу.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Немного работы на когитаторах выдало нам рапорт об аресте, а также, что все их коммуникаторы были в одном месте. Док матерился долго, громко и грязно, увидев, за что их приняли, а Дергач сказал, что состояние Лажи было частью плана по разделению и поимке их всех. Сарж сказал им закрыть варежки и созвал экстренное совещание.

Доступные варианты были ограничены, либо мы пытались их вызволить сами перед тем, как ксеносы промоют им мозги, либо проникнуть в ряды СПО, как мы и планировали раньше. Первое предложение требовало способа не сорвать конспирацию, принеся на порог целую армию вооруженных людей. Второе же ставило вопрос - проникать ли по одному или вместе, и пытаться связаться с ними до или после промывки. Адепты предложили идти вместе, вероятно рассчитывая избавиться от нас как можно скорее, Док же хотел подождать и попытаться избежать шанса, что нас обнаружат и отправят в этот лагерь самих. Единственным, кто голосовал за попытку спасения, был Дергач, но его план состоял в подрыве как можно большего количества зданий, и последующем поиске наших ребят среди выживших. Сарж объявил это планом Б.

В конце концов Сарж согласился с планом Дока, и мы обосновались рядом с самой большой базой СПО в городе. Основная теория состояла в том, что мы сможем найти наших среди новоприбывших рекрутов, в то же время найдя способ проникнуть на территорию базы, минуя аппарат вступления в организацию. Как только мы увидим знакомые лица, мы попытаемся установить контакт и определим, смогут ли они помочь нам изнутри.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Пунктом наблюдения мы избрали кофейню с видом на ворота базы. Мы провели две недели, сидя там, попивая плохой рекаф и прикидываясь, что мы работаем на планшетах, следя за приезжающими грузовиками. К счастью, нам не пришлось следить во все глаза, адепт по когитаторам забрал дрон Лудилы и поставил его на крыше соседнего здания камерой на вход.

Вообще, честно, дрон сэкономил нам много сил, он делал самую скучную часть работы и говорил нам, когда происходит что-то интересное, мы только перепроверяли. Мы даже не беспокоились, что его кто-то увидит, у него было поле невидимости, и, когда он стоял на месте, его было хрен заметить. Мы думали простить Лудилу за то, что он потратил столько денег на его покупку, но потом вспмнили, почему мы вообще тут сидим, и как неудобно было объяснять его отсутствие инженеру Тау, когда мы забирали его пушку.

Спустя две недели наблюдений, и пару осторожных взломов адептами местных систем, у нас было несколько идей по проникновению на базу. Планы разнились от простых до сложных, и также разнились шансы на их исполнение. Все зависило от состояния, в котором прибудут наши товарищи, и смогут ли они оказать нам помощи изнутри. Когда мы заметили прибывший грузовик с новобранцами, и увидели выпрыгивающего из него получеловека - Шнобби - мы приготовились к контакту.

К сожалению, доставить сообщение на базу было очень сложно, а новобранцам, видимо, не позволяли покидать расположение войск. Мы были на пороге ужасной идеи - набрать им по их прослушиваемым коммуникаторам и попробовать говорить Морзе - когда к нам подошел старший рядовой СПО.

Дергач чуть рефлекторно его не пристрелил, легко забыть, что у тебя в команде человек, который является спецом по переодеваниям.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

По словам нашего лазутчика, местная система промывки мозгов была не очень. Все четверо, в общем, прошли ее без особых проблем, и им даже вернули их снарягу. У них были обязанности на базе, и за ними немного следили старшие СПОшники, но нас они проведут без проблем - до тех пор, пока мы будем вести себя, как гвардейцы. Он сказал, что не видит тут никаких проблем.

На следующий день лазутчик вернулся к нам с сумкой, полной брони в стиле Тау и униформ песочного цвета, а также документами, которые надо было чуть-чуть доделать. Ему даже не нужно было доставать нам оружие СПО - пока тебе не выдадут классный плазмаган Тау, ты мог ходить с тем, с чем раньше обращался, или перейти на сделанный местными лазган. Единственное, что мы в открытую не могли пронести на базу, были наши тяжелые пушки и игрушки Дергача - неважно, насколько расслаблен ты в отношении оружия на базе, ни один идиот не пропустит двадцать пять килограммов взрывчатки через ворота. К счастью, лазутчик сказал, что пронесет одну защищенную сумку с нашей снарягой, если нужно.

Мы положили туда гранатомет Саржа, долбаный плазмаган Лудилы и столько взрывчатки, сколько влезло, а затем закончили наши дела снаружи базы. Наши адепты останутся на месте и будут продолжать работать, если им понадобится связаться с нами, они пошлют к нам дрона, если нам понадобится связаться с ними, мы вышлем лазутчика. Над базой был колпак какого-то хитрого поля, которое глушило все радиопереговоры, кроме собственных переговоров СПО Тау, так что помощь на месте могла быть только минимальной.

Определившись с планом, мы собрались, переоделись и просто вошли на базу сил Тау через главные ворота.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Так вот, идем мы значит, под прикрытием на базе предателей ксенолюбов, все такие собранные и профессиональные, а вокруг обычная имперская база. Ну да, немного чище, ну да, тут и там лежат всякие классные техноштуки, ну да, офицеры мелкие и  синекожие, и над ними летают дроны - но в остальном все то же самое. Люди работают, качаются, бегают, на кого-то орут сержанты, снаряга такая же плохая, даже еда не лучше ни разу. Зачем вообще было дезертировать - они же все равно в армии?

Первой задачей было найти наших и проверить все ли с ними хорошо. Лудила и Шнобби были в порядке, они сразу включились в свои старые роли в Гвардии. Мы нашли Лудилу в мастерской, он разбирал какой-то карабин Тау, к которому у него точно не было доступа, а Шнобби был в заброшенном сарае, сидя на зашкаливающем количестве украденного и выменянного барахла. Шнобби сказал, что он на полпути к восстановлению нашего бюджета, если он сможет найти кого-то, у кого были реальные деньги.

Ни один из них не вел себя так, будто им промыли остатки их мозгов, похоже, что командир местной части не ждал шпионов. Как только они выясняли, что ты дезертир из Гвардии, все вопросы отпадали и тебя привечали с распростертыми объятиями, только повторяй про Высшее Благо. Можешь даже не пытаться говорить на Тау, они просто решали, что ты идиот.

Кстати, об идиотах, ни один из наших товарищей не следил за Лажей. Они сказали только, что он не в состоянии попасть в неприятности. Звучало это не очень, так что Сарж отправился искать нашего псайкера, пока он случайно не вызвал демонов.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Мы нашли Лажу сидящим в круге солдат СПО и поющим. У них всех на лицах было изображено довольство укуренного, и от Лажи исходило отупляющее счастье. Он представил нас и предложил спеть следующую песню. Сарж посмотрел на сидящих вокруг улыбающихся вооруженных людей, и отклонил предложение, а затем извинился и забрал Лажу. Никто особо не огорчился такому повороту событий, но до ближайшего угла мы шли спиной, улыбаясь и извиняясь. Как только мы свернули за угол, Док начал осматривать Лажу, а Сарж - тихонько убивать насмерть Лудилу и Шнобби.

Док сказал, что Лаже нужен сон и еда, а также, что он накачан каким-то местным средством для борьбы с наркоманами, бутылку которого он тут же отобрал у Лажи. Он сказал, что отдых и уменьшение дозы детоксина вернут нам псайкера за несколько дней, а пока он может просто находиться в сарае Шнобби, там его никто искать не будет.

Собрав наконец наш отряд, мы сели вокруг псайкера-укурка и начали обсуждать следующий шаг. Цели были те же: выяснить, почему местные набирали столько дезертиров в СПО, найти, кто был тот Тау во главе все и убить его, убить также всех старших дезертиров-офицеров, которые придумали с ним этот план, и Вольного Торговца, перевозившего дезертиров. Шаги были простые: влиться в рутину на базе, держать уши навостро и задавать ненавязчивые вопросы. От офицеров или Тау мы вряд ли что-то получим, но в штабном здании что-то может и узнаем.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

За следующую неделю мы узнали, что учебка - просто лафа, когда ты ее уже проходил раньше, какая крутая штука это их Высшее Благо (по словам всех рядовых вокруг), а также увидели генерала-предателя, которого мы узнали с предыдущего нашего задания, уходящим из штаба одной ночью, узнали, что там проходят регулярные встречи между ним и важным политиком-Тау, а также, что командующий армией Тау из касты Огня был его личным другом, и из Империи Тау. Он был настолько хорошим другом, что его команда Воинов Огня Тау неотлучно находилась при политике, играя роль его личной охраны.

Мы подозревали, что этот политик был тем самым ксеносом из голограммы, но не были уверены.

У нас была зацепка и на Вольного Торговца. В основном в лагере все было хорошо, но иногда появлялись солдаты, которые приносили проблемы. Их не казнили и не отправляли обратно в лагерь для перепромывки мозгов, а отправляли на шаттле, который приходил раз в неделю вступить в “команду наемников” снаружи кластера. Звучало охрененно подозрительно, но Лажа проверил. и все офицеры правда верили, что это правда.

Если эти наемники и были в природе, то они были наемниками Вольного Торговца - их многое связывает.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Так, если наемники были с Торговцем, то оставалась еще пара вещей. Во-первых, местонахождение последнего офицера-дезертира; он был майором, но его все равно надо было убить. Во-вторых, нужно было доказательство, что дипломат Тау и правда тот самый ксенос, и что больше в заговоре никто не участвует. Ну и наконец, надо было понять, на фиг это все происходит.

Все вокруг были уверены, что армия здесь для защиты от рейдеров, за последние месяцы нападения участились, и мы были согласны с ними - частично. Дезертирство началось задолго до рейдов, так что происходило что-то еще, но на этом наш интеллект заканчивался. К счастью, мы взяли с собой людей поумнее.

Мы выслали своего лазутчика со всей инфой, которую смогли собрать, и адепты немного покопались в ней. В основном, они копали под политика-Тау, поскольку он был лицом всей операции, и подозреваемым №1 в деле о дезертирстве. Согласно их сведениям, он был не с этого мира, пришел из Империи Тау, и с самого начала был за вступление кластера в Империю. С нашей точки зрения это делало его козлом, но не доказывало его участия. Дипломат же заявил, что все сходится.

В конце концов, ему пришлось немного упростить для нас объяснение. “Немного упростить” - это значит отправить нам видео сценки, которую он разыграл с носками-куклами. Был синий носок, который был этим политиком-Тау, и желтый носок - все остальные политики в кластере.

Он явно был доволен тем, что мы не можем прийти и придушить его.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Синий носок: Привет, я тот политик-Тау, который может стоять за дезертирством.

Желтый носок: Привет, Политик, мы остальные политики в секторе. Нам страшно, что придут злые рейдеры и обидят нас.

С: Надо вступить в Империю Тау, они нас спасут.

Ж: Ну не знаю, мы любим независимость, а любая империя поменяет наш образ жизни и начнет войну.

С: Надо что-то делать, а то нас всех перебьют.

Ж: Хм, если мы не сможем отбить нападение рейдеров - вступим в Империум, он больше и страшнее.

С: Империум вас не спасет - они думают только о людях, не Тау. Говорят, рейдеры все люди, может, их Империум и подослал.

Ж: Ну не знаю, я все равно не хочу вступать в Империю Тау.

С: Я не могу вас заставить, но вы можете попросить помощи Империи Тау, они обучат и снарядят ваши армии. И никаких военных баз, так что Империум не нападет на вас!

Ж: Звучит ненамного лучше наших собственных армий, а Империя Тау получит много влияния на нас.

С: Нет, это куда лучше! Посмотрите на мою армию! Если рейдеры придут ко мне, она выкинет их из системы.

Ж: Если это и правда так, то мы подумаем. Пока-пока, Политик-Тау!

С: Пока-пока!

С: МУАХАХАХАХАХАХА, МОЙ ХИТРЫЙ ПЛАН СДЕЛАЕТ ИХ ВСЕХ РАБАМИ ЗЛОВЕЩЕЙ ИМПЕРИИ ТАУ!!!

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

М-да, получать важные для миссии разведданные путем сценки с куклами-носками было унизительно, но хотя бы мы все поняли, в отличие от громадного многостраничного документа, который они послали нам перед этим. Когда шоу закончилось, мы сели вместе в сарае Шнобби и попытались разобраться и составить план.

Сарж согласился с мнением Дергача, что, если политик был организатором дезертирства, то и за рейдами стоял тоже он. В чем смысл иметь армию, если нет врага? Эта удивительно разумная теория поместила всю вину на одного игрока, так что в конце концов мы могли вынести его и расслабиться.

Все это висело на том, что он и был тем самым ксеносом с голограммы, и Оук вряд ли принял бы “не ну мы уверены” как доказательство выполненного задания, да и адепты включились в план, потребовав доказать, что он стоял за рейдами. Это бы вылилось в политическую победу Империума и ударом по Империи Тау, ведь в рейдах погибла куча народу.

Это звучало, как задание для Инквизиции, так что мы начали искать способ проследить за встречей политика и генерала вместо того, чтобы просто взорвать все здание нахрен. Дергач был разочарован.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Dark Heresy, Рассказ, Перевод, Длиннопост

Пробраться в штаб оказалось гораздо проще, чем мы изначально рассчитывали. Да, там были охранники-Тау при дверях, и большинство штабников тоже были синекожими, но убирали и чистили в здании новорбранцы. Сначала, мы думали, что нам нужно будет записаться в список уборщиков и стали устраитвать это, но затем мы узнали, что охранники не проверяли документы, и вообще не могли отличить одного человека от другого. Блин, похоже, что их основной функцией было не пускать солдат в здание вооруженными, и они делали это при помощи дверного сканера. После быстрой проверки, мы узнали, что это был такой же сканер, который мы уже много раз обманывали при помощи специальных сумок и одежды.

Так что да, похоже, что тот, кто работал здесь над безопасностью был явно не самым умным членом команды, либо чрезвычайно доверчивым, либо и то, и другое. Мы не стали смотреть дареному коню в зубы и составили простенький план, как получить то, что нам нужно и свалить.

Мы должны были узнать, когда будет следующая встреча между политиком-Тау и генералом, поставить жучки в конференц-зал, записать, как они говорят что-то подозрительное, а затем зайти после встречи, забрать жучки и отправить инфу адептам. Если они решат, что это - то, что нам нужно, на следующей встрече мы схватим политика или генерала, когда они отойдут в туалет или что-нибудь этакое и Лажа вырвет местонахождение остальных двоих участников заговора из их памяти. После этого мы взорвем здание и свалим в закат.

Это был хороший, простой план, и у нас уже будет готов запасной - подрыв здания. Единственное, как это все может сойти с рельс - это если кто-то из нас провалится, или же мы что-то упустили.

К сожалению, произошло и то, и другое.