В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо

Часть 2

Предыдущая глава

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

В ту же минуту, когда мы вернулись на наш склад, Виабу связался с нами и попросил нас как можно быстрее появиться в нашем офисе до того, как мы нанесем его городу, полиции и планете еще больше ущерба. С учетом времени звонка, нам было очевидно, что за нами кто-то следил, так что не было смысла прикидываться, что мы заняты, мертвы, или не на планете. Мы залезли в запасную машину, просто на всякий случай, и поехали получать нагоняй от жирного старика в платье.

Экс-Инквизитор больше не толкал вот это все про мир, спокойствие и межрасовую толерантность. Как только мы вошли, он вскочил на ноги и начал орать так, как будто он снова стал тем Инквизитором, которым он явно был до того, как познакомился со всей этой мягкой культурой ксеносов. Сарж вышел вперед и сдержал его напор со всей своей профессиональной сержантской невозмутимостью, до тех пор, пока Виабу не переключился с оскорбления того, что мы, видимо, считали незаметностью, на обвинения в убийстве семерых человек. Сарж заявил, что они такого не делали, но эффект был несколько подпорчен добавлениями Шнобби и Лудилы, что “они первые начали” и “это все равно не убийство, они же ксеносы, это как дезинсекция или типа того”. Ух, а мы-то думали, что он до этого был в ярости.

Тирада все шла и шла, особо выделялись моменты, когда он обвинил Лудилу в нападении на двух полицейских, что Лудила опроверг. Фразы типа “ТЫ ВЗОРВАЛ ИХ МАШИНУ И ЗАЛИЛ ИХ ПЛАЗМОЙ” были встречены словами “я случайно”, “откуда мне было знать, что у них там хранится топливо” и “они сами виноваты, что их летающая тарелка сломала мой плазмаган”. Самым же мощным было когда Виабу перечислил разнообразные причиненные им травмы, а Лудила сказал, что ему сломали его любимую пушку, лишили бровей и лучшей пары штанов. Экс-Инквизитор замолчал и начал явно катиться с холма ярости в овраг депрессии.

Когда он успокоился, ну или достаточно остыл, чтобы перестать кричать, наши адепты вклинились в диалоги и объяснили, что за информацию мы собрали.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Лицо Виабу, когда мы сказали ему, куда охотники за головами отправляют гвардейцев, изменилось, но не особо. Он начал печатать на своем когитаторе, попутно бурча, что никто молоде 150 не понимает, насколько важно быть терпеливым и осторожным, и попросил нас повторить информацию. Затем он попросил какие-нибудь записи, удовлетворившись письменным заявлением от Лажи, что никто не врал. Было еще немного стука по клавиатуре и бубнежа, но экс-Инквизитор о нас явно на время забыл.

В конце концов он кому-то позвонил, потребовал рапорт, сказал, что его рапорт неверен, и потребовал немедленно зайти к нему в кабинет. Зашел бледный аналитик, который тут же чуть не упал с инфарктом, увидев нас, и чуть не словил второй, когда Виабу представил нас, как “кучу идиотов-психопатов из Инквизиции”, но быстро оправился, когда ему начали задавать вопросы социально-политического характера о планете, название которой звучало, как что-то венерическое.

Вообще, мы не следили за разговором. Он звучал важным и все такое, но мы не понимали, о чем они говорят, и не могли бы произнести половину имен. Мы просто стояли и надеялись, что адепты нам потом объяснят. Тот факт, что планета внезапно начала нанимать охотников за головами, чтобы вывозить к себе дезертиров, звучал очень важным, как и то, что эти дезертиры им были зачем-то нужны.

Обсуждение завершилось тем, что все участники на чем-то сошлись, и аналитик был выслан из кабинета за десятью чем-то. Виабу повернулся к Саржу, и снова, тем же голосом, которым он вещал о красоте культуры, поблагодарил нас за посещение его планеты. Он был благодарен за помощь в расследовании, попросил поделиться тем, что мы еще найдем, и надеялся, что мы заглянем к нему в офис в следующий раз, когда будем в системе.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Сарж просто смотрел на него стеклянными глазами, он к разговору вообще не прислушивался же. Он нерешительно согласился, что, “Да, планета красивая, и офис хорошо обставлен”, а затем просто продолжил стоять по стойке смирно. Виабу вздохнул, и нормальным голосом сказал: “Пошли вон с моей планеты. Спасибо за инфу, удачи с заданием, не забывайте писать, но ПОШЛИ ВОН С МОЕЙ ПЛАНЕТЫ”. Аналитик как раз вернулся, и передал нам дипломат, а экс-Инквизитор начал перечислять все, что он нам передает: полная копия данных по дезертирам, досье на планету, поддельные документы для всех нас, и даже билеты на самый ранний транспорт, отправляющийся прямиком туда, и все ради того, чтобы мы убрались отсюда как можно быстрее. Через два часа, кстати. Часики тикают, в дверях не толпитесь.

Сарж отдал честь, поблагодарил его за сотрудничество, и провел нас через заднюю дверь. В общем и целом, все прошло лучше, чем мы ожидали, и мы даже разжились бесплатными билетами на Силфись или Сифилис, или как там его, по которым мы прибудем туда меньше, чем через неделю. Это был самый классный способ покинуть сцену, да мы даже видели местных агентов разведки, разводивших движение перед нами, чтобы мы могли без проблем успеть в космопорт. Шнобби предложил нам попробовать такую же схему на следующей планете, если так и пойдет, то мы сможем заграбастать половину оперативного бюджета, а никто даже и не заметит.

Полет на шаттле вверх был весьма расслабляющим, большие удобные сиденья, и никаких вопросов по поводу содержимого наших вещмешков. Мы вошли на борт, а никто так и не спросил, почему Док выглядит, как будто только что дрался в баре, или почему Лудила весь покрыт пантенолом, или почему мы несем наши вещи в наши личные каюты сами. Виабу прекрасно знал, как вывезти кого-то с планеты без особых проблем.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Если вы прослушаете курс по технологиям Тау, вам станет хорошо известно, что корабли Тау не так хороши, как Имперские. Во-первых, это потому что они клятые ксеносы, и все, что они делают значительно хуже продуктов честного труда человечества, а во-вторых, их корабли не суются в Варп, и потому не могут идти так же быстро, как Имперские корабли. Гораздо менее известен тот факт, что путешествовать в их кораблях куда удобнее. Не говорите комиссару, но любой гвардеец будет рад более долгому перелету, если при этом не будет риска, что их душу сожрет демон.

Не было кошмаров, не было истекающих кровью статуй, не было шепота без слов, и не было никаких малых демонов, прущих из-за шлюза в грузовой отсек Г-19. К тому же корабль был чистым и хорошо освещенным, ничего не взрывалось и не било током, а гравитация, пусть и легче обычного, всегда шла в одном и том же направлении. Это был самый классный космический перелет в нашей карьере, по крайней мере первые два дня.

Мы развлекались как обычно, стараясь не мешать другим пассажирам и команде корабля. Лудила пытался починить свой плазмаган, Док пытался починить Лудилу, Дергач заперся в туалете и отказывался выходить, Сарж пытался помочь адептам разобраться во всей информации, которую мы собрали. Шнобби выходил из наших кают, и даже брал с собой Лажу, но в какой-то момент весьма нервный член команды попросил Саржа не выпускать его из виду. Шнобби попросил нашего лазутчика сходить куда-то за него, но мы ничего не знали об этом. На четвертый день, после того, как третий день прошел с головными болями, депрессухой и тошнотой, мы во всем разобрались, когда Док решил осмотреть Лажу.

В списке фраз, которые ты никогда не хочешь слышать, “почему у нашего псайкера отходняки?” значится весьма высоко.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Лажа был неплохим псайкером-телепатом, но у него была своего рода проблема. Вообще, проблем было несколько, но основной проблемой было то, что он не мог отключить свои способности. Псайкер транслировал в радиусе 20 метров на весьма низком уровне, все эмоции, которые он испытывал на тот момент. На вечеринках он был зашибись, но если ты застревал с ним в одном помещении на долгое время, то это могло стать проблемой.

Когда мы впервые встретили парнишу, у него был депрессивный период в жизни, из которого он не смог выбраться сам, но последнее время он чувствовал себя куда лучше. Мы решили, что все дело в нашем отряде, нашем позитиве и командной работе, но, задним числом, Лажа стал чувствовать себя намного лучше только после того, как начал все время зависать с Шнобби.

Лажа извинился за то, что заставил всех чувствовать себя так плохо, и сказал, что Шнобби скоро достанет ему еще антидепрессантов. Судя по тому, как у всех болела голова, и все тело чесалось, Шнобби давал ему какие-то особо сильные антидепрессанты. Когда Шнобби вытащили из туалета, куда он сбежал, как только Док вообще подумал о медосмотре нашего псайкера, Сарж вытащил его в коридор и поговорил с ним.

Оказалось, что Шнобби достал ему Глэдстоуны, стимулятор средней силы, запрещенный к принятию, хранению и продаже согласно статье 114б Законов и Ордонансов Астра Милитарум. Хранение наказывалось пятью ударами плети и месяцем в одиночке, продажа - тридцатью плетьми и десятью месяцами за первое нарушение, расстрелом за повторное.

Не самая худшая вещь, которую Шнобби мог бы ему давать, но у них были очень плохие минусы, например, их отходняки могли продолжаться месяцами.

К сожалению, на корабле Тау не было нормального черного рынка. Док сделал все, что мог, но оставшаяся часть перелета была очень хреновой.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Спустя еще несколько дней страданий от отходняков, мы совершили посадку на планете, которую мы согласились называть просто миром Тау. Когда мы выбрались из шаттла, мы поняли, что помощь Виабу распространялась на вывоз нас с его планеты, но никак не на ввоз на эту: несколько инспекторов ждали возле выхода и выглядели весьма заинтересованными в содержимом сумок пассажиров.

Законы об оружии на этом мире были аналогичны предыдущему миру, но на этот раз нас не покрывал влиятельный член правительства. Сарж отчаянно пытался придумать способ обойти контрольно-пропускной пункт, перед тем, как все пассажиры пройдут через него. К сожалению, его голова все еще болела, так что он не придумал ничего лучше, чем приказать Лаже заставить инспекторов “забыть о нас или что-нибудь этакое”. Лажа постарался изо всех сил, но налажал, следующие несколько минут и мы, и охранники провели в попытках вспомнить, кто мы такие, что происходит, почему нам всем стыдно и кто этот человек, сидящий на полу.

В конце концов мы разобрались, и они спросили нас, почему мы так задержались. Сарж подобрал наши сумки, и тихонько выставил на голосование выбор между стрельбой по представителям правительства или сдачей всего нашего оружия. Голоса разделились 3 к 2 в пользу сдачи оружия, когда адепты вмешались и сказали нам подождать, пока они разберутся. Мы нерешительно дали им разобраться, но мы не понимали, как разговоры или знания о когитаторах помогут нам сохранить наши игрушки и обойти законодательство целой планеты.

Мы все очень удивились, когда охранники пропустили нас сквозь КПП без досмотра спустя несколько минут.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Мозговитая и говорливая часть нашей команды выглядела весьма самодовольно, когда они смогли провести нас без утери нашего снаряжения, но они не особо выпендривались по этому поводу. Старина дипломат так и не объяснил, как именно он заговорил зубы инспекторам, и отмахнулся от наших расспросов, заявив, что это приходит с опытом. Мы приняли этот недоответ за чистую монету, и Сарж, на правах всех гвардейцев Империума спросил, чем мы можем их отблагодарить. Они предложили найти на этот раз нормальную базу, с туалетом и отоплением, вместо того чтобы спать в палатках на старом складе. Это было слишком для некоторых из нас, особенно Дергача, но пусть это будет доказательством того, что гвардейцы понимают концепцию благодарности.

Несмотря на наш предыдущий опыт, к этому месту нам привыкнуть было сложнее. Планета была самым громким политическим игроком в кластере, вечно стараясь заставить всех остальных вступить в Империю Тау, и сами не вступали только ввиду странной политической ситуации. На данный момент, местные просто постоянно доставали остальных криками о том, что Империум принесет им только ужос и смэрт, а вступить в Империю Тау - их единственная надежда.

Эти ребята настолько хотели быть частью Тау, что послам из Тау наверное было стыдно за них. Все знаки были на Тау, почти все здания были сделаны по архитектуре Тау, и через каждые 5 метров висели плакаты о Высшем Благе и транспаранты о его величии. Особенно классно было то, что самих ксеносов на улицах почти не было, только люди с тупыми лицами и тупыми прическами.

Впрочем, нам было легко слиться с толпой. Вся планета, от космопорта до улиц и магазинов, была просто забита бывшими гвардейцами.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Не, ну серьезно, либо Виабу вообще не искал здесь дезертиров, либо люди, которых он сюда послал были умственно отсталыми. Просто выгляди в окно - вон они идут, в одежде ксеносов, с этими тупыми прическами и улыбками, но все равно они выглядели, как гвардейцы. Да блин, даже если ты не знаешь, как выглядят гвардейцы, на каждом углу висели постеры, призывающие “политических беженцев” вступить в Гуе Васе Ващи Сифилиса. Или как это там читается, мы этот мунспик вообще понять не могли. Мы решили называть их СПО Тау.

Так, хорошо, местные СПО вели весьма агрессивный набор, особенно бывших гвардейцев. Там были постеры и видео-реклама, везде висели агитки, и, хуже всего, к нам подходили разные люди и спрашивали, записались мы уже или нет. Это ужасно раздражало, если люди думали, что ты “беженец”, то от них было почти не отбиться, так что нам пришлось вложиться в маскировку куда больше, чем в остальных местах, где мы когда-либо было бывали.

Тем не менее, мы были почти уверены, что большинство дезертиров оказалось на этой планете, но мы не понимали, почему. Сюда добраться было весьма сложно, и, даже если планета и набирала солдат для борьбы с рейдерами, которые летали по кластеру туда-сюда, но они явно делали это еще до того, как начались нападения.

Мы начали с “Что?” и “Когда?”, теперь у нас был “Где?”, но “Почему?” и “Кто?” нам было все еще неизвестно.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Сарж провел большую часть времени за перевариванием инфы, нарытой нашими адептами из местных сетей и переданной нам Виабу. Все шло медленно, и мы все знали, что есть способ сбора информации и побыстрее, но мы НЕ ХОТЕЛИ ВСТУПАТЬ В СПО. Проникновение в целую армию вооруженных противников - не самая лучшая идея.

Пока Сарж работал, а Док пытался бороться с отходняками Лажи, Дергач вел себя, как обычно, а Лудила пытался починить плазмаган. Техник так и не смог с ним совладать, у него просто не было ни инструментов, ни знаний, как заделать дыры, оставленные дроном в его пушке. Надо было видеть его лицо, когда он попросил Саржа разрешения и денег на починку плазмагана кем-то другим: мы видели неподдельную боль в его глазах, когда он признал, что ему нужна помощь. Особенно классно было, когда он попытался заставить нас пообещать, что мы не скажем техножрецам на корабле - мы соврали, чтобы ему стало лучше.

Единственным его утешением было то, что на планете не было ни единого принявшего сан техножреца, так что ему пришлось просить помощи у более толстой и низкорослой касты местных ксеносов-технарей.

Проблемой Тау из касты Земли является то, что они волшебники в области плазмы, но они очень озабочены соблюдением весьма глупых вещей, таких, как законы и правила. Нам пришлось потратить кучу времени на поиски мастера с определенной репутацией, что отобрало у адептов много ценного рабочего времени, а также много бесценных усилий великого Шнобби, но они все-таки нашли одного неподалеку. Сарж дал Лудиле деньги, и техник собрал свой плазмаган в непробиваемый сканерами мешок и ушел с Шнобби и лазутчиком совершать техноересь.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 Часть 3. Высшее Благо All Guardsmen Party, Warhammer 40k, Wh humor, Рассказ, Перевод, Длиннопост, Dark Heresy

Остальная часть нашей команды не то, чтобы ждала с затаенным дыханием, но, когда они вернулись, все вышли посмотреть, что получилось. Лудила сообщил, что у него хорошие новости и плохие новости. Плохие новости состояли в том, что починка займет как минимум неделю, а хорошие - в том, что за нее мы не заплатим. Не то, чтобы ее сделают бесплатно, скорее ее стоимость включили в стоимость его другой покупки. Когда мы все отказались спрашивать, что он там такое купил, техник триумфально открыл ящик, и в нем оказался новенький дрон Тау и контрольный пульт.

Лудила был весьма разочарован, когда никто из нас не восхитился покупкой, и не сказал, сколько за нее отдал. Сарж посмотрел на сложное устройство, подумал, как Тау не любят расставаться со своими технологиями, и зарычал на Лудилу, потребовав ответа. Техник нерешительно сказал, что он не особо смотрел на цену, там было столько всяких функций и фич, но он не вышел за рамки бюджета, выданного Саржем. Док дернулся, вспомнив, как Сарж просто отдал им дипломат со всеми деньгами нашей группы, сказав Лудиле “просто взять сколько нужно”, и возглавил паническое отступление из комнаты, пока не начались крики.

Лудила потратил три четверти всего нашего оперативного бюджета. Сарж орал долго, мощно, и со вкусом. Шнобби и лазутчик тоже получили свое, Сарж сказал, что на троих у них должен был набраться хотя бы один мозг. В конце концов, он успокоился и спросил, можно ли оформить возврат, добровольно или как-нибудь еще, но все три идиота сказали, что мастерская очень хорошо охраняется, и у них нет политики возврата. Разочарованный Сарж просто поставил перед ними задачу отработать деньги.

Задним числом, именно с этого решения началась настоящая работа.