чет не нашел ничего по этой модели. что в канаде, что в сшп, раньше катали на каприсах, краун викториях, а сейчас на чарджерах. я видел такие машины, как на фото, но запамятовал, то это за аппараты.
Вот бразильская система, если уж на то пошло. А здесь есть сетка на воротах, так что от пропущенной шайбы ничего не будет.
На второй картинке машина тренера*
Тут это просто ни при чем. Они пришли и начали играть. Хотя, может шайба залетала к соседке и они сделали так, чтобы дети не кидали шайбы вне ворот в ту сторону.
Как я понял, бразильской системой это названо потому, что сзади ворот стоит полицейская машина. Пропустил шайбу - попал в машину, типа. Но здесь сетка, о чем я и написал.
А Ваше домысливание как-то вообще не в тему. Причем здесь шайба у соседки, когда жалоба была на звуки и шум.
Опять домысливаете. Зачем?
Да и забейте уже :D Ладно, пусть будет так, как считаете Вы. Удачи!
автор перевел верно
Some lady called the RCMP because the next door kids were making too much noise. The RCMP acted accordingly
смотрел, там были ворота без сетки сзади, и пропусти вратарь гол - пизда стеклу, а тут у них есть сетка и вратарь похуй если нападающий пробьет мимо ворот, а вот нападающему не похуй промахнуться)