Трудности перевода: Last of us

Отличный сюжет от Stopgame, или вот почему я предпочитаю субтитры озвучке

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
Автор поста оценил этот комментарий

игра настолько крутая что я даже посмотрел получасовой ролик с инфой которую и так знал...

раскрыть ветку (10)
1
Автор поста оценил этот комментарий

меня поражает объем работы проделанной для этого ролика, пройти минимум 2 раза обращая внимание на каждую реплику, просто нереальный объем монтажа, да еще и куча инфы о людях проекте и т.д.

раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Игра вышла в 2013. Ролик - в июле 2015.

За 2 года можно было уж 2 раза-то ее пройти.

Куча инфы - английские из дневников разработчиков, русские - из видео, сделанных Gmbox.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

то что прошло много времени не уменьшает количество работы, пожалуй.

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Советую еще посмотреть у них про Ведьмака 3, там объем работы еще больше получился, так как Ведьмак 3 по продолжительности на порядок больше чем Одни из нас.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Смотрел все.
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну да, автору хочется таки сказать спасибо а такую работу.

Автор поста оценил этот комментарий
Посмотрел на ютубе все прохождение, 34 части минут по 30 каждая, как будто остросюжетный сериал смотрел.
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Лучше бы проходил, ибо все таки весь смысл в игре это чувство персонажа.
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
К сожалению плойки нет и в ближайшем будущем не планируется, так что можно и посмотреть...
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну может и так, хотя сейчас купить 3ку не сильно накладно, да и взломана она, то бишь во все эти прекрасные вещи можно и бесплатно поиграть
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку