Трудности перевода

Не так давно собирались мультирегиональной компанией и зашёл разговор о словах, которые используются в конкретных регионах или даже городах.

Из собранных мной экземпляров:
Бабайка (Ивановская обл.)
Шаранка (Ивановская обл.)

На зелёную (Ярославская обл.)
Черюпочка (Ярославская обл.)

Вехотка (Вологодская обл.)
Колобашка (Вологодская обл.)
Полоротый (Вологодская обл.)

Пясточка (Новгородская и Тверская обл.)

Агалы (регион неизвестен)

Угадайте что это значит (только те, кто из указанных регионов, не подсказывайте, пожалуйста) и пишите свои слова. Очень интересно.

Автор поста оценил этот комментарий
Агалы - чашки?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Нет
Автор поста оценил этот комментарий

Жесть. Спасибо, буду знать.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
А в вашем регионе есть что-то подобное?
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Расшифруете?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
В Иваново "бабайка" - это ёмкость типа тарелки или контейнера для еды. В контексте: Порежь картошку соломкой и пересыпь вон в ту бабайку.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

не поняла, а почему не бабайка?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
В Иваново бабайка это нечно иное, а вот для всех остальных это злой дух, всё так
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

тээээкс, интересно. что именно?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Колобашка и Вехотка. Остальное мимо.
(В значениях указанных регионов)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Бабайка обычно злой дух в виде деда, который приходит ночью и пугает детей.

Пясточка - думаю, это ручка. Скорее всего от слова "пясть", запястье.

Колобашка - судок для еды.

Полоротый - во рту ничего не держится, всё валится.

Вехотка - мочалка, пучок лыка.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
2 из 5)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Ну бабайку весь бывший СНГ знает.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
А вот нет. Кроме ивановских ребят, все называют другое значение