когда в американских комедиях про подростков смеются над школьником, которому родители на день рождения подарили не очень крутую машину, и он очень этого стесняется.
Подходит грузин к сыну и говорит: "Гоги, ты щкола закончил, езжай в Москва, паступай в институт! Паступищь - куплу тибе черный Волга!" -Папа, а если нэ паступлу? -Тогда куплу зеленый, будищь как дурак на зеленый ездить!
Уже года 3 как не идет. По утверждению Президента «Группы ГАЗ» Бу Андерссена, производство Volga Siber было прекращено 31 октября 2010 года из-за слишком низкого спроса и убыточности производства данной модели для АЗ ГАЗ.
Ок, свою ошибку понял=) Пойду-ка я скачаю самоучитель грузинского. Всего пара-тройка лет и вооооот! Я смогу рассказывать грузинские анекдоты по-грузински=))
Подходит грузин к сыну и говорит: "gogi, t’k’ven sashualo skola, tsasvla moskovshi tsasvla kolejis! mighebulia - qidva t’k’ven shavi volga" -mama, da t’u ar gaaket’ebs? -mashin qidva mtsvane, t’k’ven gek’nebat’ mostsons sulelia mtsvane ride!
Немножечко не так... Мивида картвели швилтан да эубнеба:"Гоги, шен укве даамтавре скола, миди эхла Московши да чаабаре институтши! Ту чаабареб - гикиди шав Волгас!" -- Мама, да ту вер чавабареб? -- Машин гикиди мцване перис, ивли мере дебиливит мцванезе!
Ага) И тогда у меня такой чисто теоретический вопрос - кем себя больше ощущаете грузином или азербайджанцем?
Вы меня таки извините за столь пристальный интерес к Вашей персоне, просто вопрос самоопределения весьма интересен, а люди, с которыми можно на эту тему поговорить встречаются весьма редко=)
Вы не подумайте, что я решил не отвечать... Ответ мной был написан, просто не отобразился тут. А вторично не стал писать,так как всерьёз задумался над итак мучившим меня вопросом самоидентификации. Но это мой случай. Уверяю, для составления общей какой-то картины мой ответ не мог бы представлять интереса. А порассуждать с человеком Вашего уровня культуры общения я мог бы обо всём и долго. Спасибо! С наступающим Вас!
Во-первых, спасибо Вам за адекватные ответы и Вас также с наступающим=) Ну, если честно, частные случаи они как раз таки и есть самые интересные. А вопрос этот меня интересует давно - что именно является определяющим фактором при самоидентификации человека в плане национальной принадлежности. Вот, к примеру, я родился в России и никогда за ее пределы не выезжал. Но, к примеру опять же, давно колобродит в голове мысль взять и скипнуть куда-то, к тому же примеру, в солнечную Австралию, к вомбатам и озоновым дырам=) Через 26 лет, то есть, прожив поровну здесь и там, кем я себя буду ощущать. Русским, получив воспитание и приобретя менталитет с первых дней жизни? Или же австралийцем, вращаясь именно ближайшую половину жизни исключительно в австралийском обществе? Интересно же=)
Если выписать все понятные слова получается: - Schkola, pastupay, pastupisch - Volga! - Papa, ne pastuplu? - Budyscharide! (Ну это ругательство, видимо, какое-то)
Подходит грузин к сыну и говорит: "Гоги, ты щкола закончил, езжай в Москва, паступай в институт! Паступищь - куплу тибе красный макасин!" -Папа, а если нэ паступлу? -Тогда куплу зеленый, будищь как дурак в зеленый ходить!
А в 90-ых был такой: Мажор в школе разбил мобилку дорогую, одноклассники хохчут, а он им: -Чё ржёте мне? Мне отец ещё круче купит завтра. -Так то завтра, а пока не купил, будешь как дурак с пейджером ходить.