Типичные ошибки to say или to tell⁠⁠

Разные слова по звучанию и написанию (say, tell), а смысл аналогичен. Это не беда, сейчас мы углубимся в них, приведем примеры с переводами. К концу Вы сможете без проблем различить эти слова в устной и письменной речи.

To say

To say (said, said)

Означает "сказать слово или несколько слов", например:

Easier say then done. - Легче сказать, чем сделать.
Sorry to say. - Мне жаль.
Say something (smth) over and over. - Повторять что-либо без конца.
To say a poem. - Читать наизусть (стих).
It says little to me. - Это мне мало о чём говорит.
What do you say to a meal? - Как насчёт того, чтобы поесть?

To tell

To tell (told, told)

Oзначает "рассказать (факт, информацию)", например:

To tell a story. - Рассказать историю.
To tell a truth. - Сказать правду.
To tell a lie. - Солгать.
To tell the shortest way. - Указать кратчайший путь.
To tell the time. - Подсказать который час.
To tell a secret. - Разглашать тайну.
To tell one thing from another. - Отличить одну вещь от другой

Мини-словарь

Say [ seɪ ] сказать слово или несколько слов
Tell [ tɪ:l ] рассказать факт или информацию