Thank you very much, бляха-муха!
Попала тут любовь всей моей жизни в больницу, с поломанным локтем. Этнический полуиспанец, родился и вырос в Москве.
Операцию назначили на ближайшее время, как только - так сразу. Не дождалась я операции - меня выгнали, ибо 9 часов вечера, а приемные часы - до 19.00.
Сижу я, значит, дома, в два часа ночи приходят мне смски. «Новокаин!» Потом - «Нет! Ропивакаин! Анастезиолог крут, он умеет в испанский».
Ясно, прооперировали. Когда мне делали общий, я все тоже анастезиологов славила. Во весь голос, на все отделение.
Утром картина прояснилась. В приступе паники и скуки, мой парниша сказал - под наркозом могу нести чушь. И хорошо, если по-испански. На что анастезиолог ласково сказал ему «Comienza!» (Начинай).
Так два часа операции они и протрепались про все на свете, переодически переходя в неадекват. Я только примерно могу представить, в каком неадеквате находилась операционная бригада.
Когда дело было сделано, добрый анастезиолог сказал «Ya esta!» - все, готово, то бишь.
На что хирург в облегчении выпалил «Thank you very much, бляха-муха!».
Второй день нервно хихикаю. Надо подучить испанский, что ли.