Это у меня так отдел hr и развития разговаривают. Щебечут ебанину какую-то, как в миниатюре Камеди про табличку.
раскрыть ветку (36)
раскрыть ветку (4)
Вы ее не смотрели? То есть экономили электричество, это вери экофрендли. Я создам группу в вотсапе, и там поднимем этот вопрос. По результатам митинга отпишусь вам на емейл.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (30)
раскрыть ветку (29)
Ну попробуй перевести так, чтобы остался понятен смысл и без заимствований из других языков
раскрыть ветку (28)
раскрыть ветку (27)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Навеяло мне старый прикол.
- Почему вы назвали свою столовую food-tech стартапом?
- Потому что столовая №314 не может привлечь 1 000 000$ инвестиций а food-tech стартап легко.
Ну давай, переведи. Только так, чтобы в одном слове уместился весь смысл того, что в IT принято вкладывать в понятие релокейта.
раскрыть ветку (3)
да? Переведи. Релокейт - переезд сотрудника в другой город/страну за счёт работодателя. Как ты это переведёшь одним словом? просто переезд? Все это поймут как обычный переезд, не релокейт
а вообще затрахали лезть в уже устоявшиеся сленги. Абсолютно любой программист поймёт, что там написано. Остальных это и не касается
раскрыть ветку (18)
Задел вашу тонкую айтишную душевную организацию? Выпейте смузи, пройдитесь по коворкингу, оденьте тёплый свитшот - вам станет easy.
Все, кроме клинических идиотов поймут слово переезд в данном случае так, как нужно, потому что русский язык, внезапно, тоже чувствителен к контексту.
Все, кроме клинических идиотов поймут слово переезд в данном случае так, как нужно, потому что русский язык, внезапно, тоже чувствителен к контексту.
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (4)
Очередной натужный пук любителя понадергать ненужных англицизмов, желающего высказаться не по делу.
ещё комментарии
ещё комментарии
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Божечки, что ж вас так много то в последнее время...
Я столько глупых людей в чс не успеваю добавлять.
Я столько глупых людей в чс не успеваю добавлять.
ещё комментарии
раскрыть ветку (1)
С чего вы взяли, что я борец за чистоту языка?
Я стебу человека, свято верящего в то, что его сленг является уникальным и неповторимым, что иногда приводит к абсурдным ситуациям.
Да, тут косякнул чутка, но у меня и не сотка по русскому была, так что я и не претендую. И ошибки свои признавать умею, ведь мне не 12 лет)
Я стебу человека, свято верящего в то, что его сленг является уникальным и неповторимым, что иногда приводит к абсурдным ситуациям.
Да, тут косякнул чутка, но у меня и не сотка по русскому была, так что я и не претендую. И ошибки свои признавать умею, ведь мне не 12 лет)
В данном конкретном случае это не просто перезд) после перезда вас капитально натянут - написано же - нужен активный мидл)))) джуны во все щели растарабанят
ещё комментарии
IT-юмор
5.7K поста52.6K подписчика
Правила сообщества
Не публикуем посты:
1) с большим количеством мата
2) с просьбами о помощи
3) не относящиеся к IT-юмору