Стихи для самых юных самураев⁠⁠

Ночь спустилась.

Конь боевой в стойле лёг, уставший.

Самурай спит в палатке.

Но сёгун, томимый любовью,

Пишет любимой строку за строкой...

(Спать пора! Уснул бычок,

Лёг в коробку на бочок.

Сонный мишка лёг в кровать,

Только слон не хочет спать.

Головой кивает слон,

Он слонихе шлёт поклон).

Госпожа забыла о самурае.

Но стойкий духом пост не покинет

Ливень идёт со склона Фудзи...

(Зайку бросила хозяйка

Под дождём остался зайка

Со скамейки слезть не смог

Весь до ниточки промок!)

Самурай после битвы охрип, боевой клич исторгнув.

Мимо гейша скользнула, как сакуры лёгкий цветок

Не окликнуть ее...

Сердце дрогнет, разбито...

(Мой пёс простудился

И стал безголосым.

Котёнок шмыгнул

У него перед носом,

А бедный больной

Даже тявкнуть не мог.

Вот до чего

Тяжело занемог!)

Конь мой прекрасен.

В нем дух боевой самурая.

Шелком грива струится

И хвост его - знамя победы

Мы мчимся навстречу врагу!

(Я люблю свою лошадку,

Причешу ей шёрстку гладко,

Гребешком приглажу хвостик

И верхом поеду в гости).

В бою разбиты войска.

Зияют раны на теле героя.

Бесценное рвет на бинты кимоно

Влюбленная гейша.

(Уронили мишку на пол,

Оторвали мишке лапу.

Всё равно его не брошу —

Потому что он хороший).

Сочиняли вместе с мамой. Мама моя, идея моя, тэг "моё"! (С)