Советую посмотреть: Выстрел в пустоту

Советую посмотреть: Выстрел в пустоту Драма, Фильмы, Советую посмотреть, Николай Костер-Вальдау, Криминал

Бывает включаешь фильм, ничего не ждешь, а он оказывается не просто хорошим, а мощным. Именно таким является "Выстрел в пустоту". Это крепко поставленная и снятая криминальная драма о превращении из идеального семьянина в человека, который убивает не моргнув глазом. Нам показывают подробную трансформацию героя и Николай Костер Вальдау справился с ролью идеально. Честно говоря, он поразил меня. Я знал, что он хороший актер (в ИП он хорош), но тут он сыграл почти так же хорошо как Брайан Крэнстон в сериале "Во все тяжкие" (чуть - чуть не дотянул до него, но все равно сыграл прекрасно). Его персонаж вышел неоднозначным, хоть он и стал убийцей, кое - что человеческое в нем осталось. Он все так же любит жену и сына и делает все, что бы защитить их.

Стоит отметить так же Джона Бернтала (но он давно показал себя отличным актером) и Омари Хардвика, сыгравшего очень харизматичного копа.


Если вы любите криминальное кино, то не пропускайте фильм.

Советую посмотреть

2.9K постов34.3K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

В тегах ОБЯЗАТЕЛЬНО ‼️проставляются:

- тег «советую посмотреть»❗️

-название фильма (на русском языке, как на Кинопоиске)❗️

Желательно добавлять в описание Жанр, год и рейтинг фильма на Кинопоиск,  IMDb или Rotten Tomatoes.

Не нужно делать длинные посты и подборки.

Интересное, короткое описание к фильму вызовет к нему больший интерес.

Лучше пишите своё описание или свои впечатления от просмотра -это намного интереснее скопированных с Кинопоиска текстов.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
28
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Только название в нашем прокате - как всегда. Детально перевести название можно как "Огонь на себя" или "Принимающий выстрелы" - выстрелы тут в понятии "Удар судьбы".


Ну, а фильм не плох, но и вау эффекта нет.

раскрыть ветку (13)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Ты ещё вспомни "Во всём виноват енот" (Wakefield)

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Из за дебильного названия чуть не прошел мимо.
Драму редко смотрю ибо не мое, но именно этот фильм посмотрел с удовольствием.

21
Автор поста оценил этот комментарий

идиома to call the shot сказанное о ком-то обозначает наличие авторитет и право принимать решение. И лучший перевод для фильма- "Авторитет"

раскрыть ветку (5)
30
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (3)
31
Автор поста оценил этот комментарий

Серьезные разборки: напролом к судьбе. Анаболики.

раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Убойные разборки кровью, а пОтом напролом к судьбе. Анаболики.
2
Автор поста оценил этот комментарий
1 - 1
4
Автор поста оценил этот комментарий

люто плюсую, а то понапридумывают тут своих "Огонь на себя" или "Принимающих выстрелы".

10
Автор поста оценил этот комментарий

shot caller - это фразеологизм из американского блатного сленга. означает авторитетного члена банды, который занимает высокий статус, позволяющий ему уже определять, кого убить, самому не марая руки. примерно отдаленно на нашем это будет "смотрящий" или просто "авторитет".

7
Автор поста оценил этот комментарий

К слову о переводах

Не особо понял, почему кличку Money перевели как Баблос.

раскрыть ветку (2)
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Деньгос

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
1
Автор поста оценил этот комментарий

Shot caller - это про другое. To call the shots - это "решать вопросы" в криминальном смысле.

Так что правильным вариантом был бы "Решала".

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку