Сотни мирных жителей погибли в результате авиаударов США по ИГИЛ.
Переводя статью из "Гардиан", я не стал переводить весь текст, в виду того, что в нем много повторов и воды. Я оставил только несколько примеров которые дают наглядную картину того, как именно воюет коалиция во главе с США с силами ИГИЛ.
Перевод статьи:
Проект «Воздушная война» (Airwars) организовала группа независимых журналистов. В результате анализа 52 атак американских ВВС было установлено что погибло минимум 459 мирных жителя включая более сотни детей. Но коалиция во главе с США на сегодняшний день признала лишь 2 смерти.
Генерал – лейтенант Джон Хэстерман (Lt Gen John Hesterman) назвал действия союзников «очень точными, и самыми аккуратными в истории воздушной войны». Но факты говорят об обратном. Журналисты опрашивая местных жителей, установили что в результате атаки 4 апреля на город Fadhiliya, Ирак, погибла семья из пяти человек в том числе беременная женщина и восьмилетняя девочка.
Проект «Воздушная война» (Airwars) анализирует местные и международные новости по ТВ на арабских и английских каналах, сообщения в социальных сетях, включая фото и видео, плюс выезжают непосредственно на места авиаударов.
Самым кровавым был удар 3 июня по зданию в городе Хавиджа, Ирак, где якобы изготавливались самодельные взрывные устройства. В результате по рассказам мирных жителей погибло около 70 местных. В своей пресс-конференции генерал Хэстерман возложил ответственность за гибель людей на боевиков ИГИЛ.
В Сирии худшим инцидентом была атака 28 декабря за завод в Эль-Бабе , который использовался ИГИЛ в качестве временной тюрьмы. Отчеты собранные проектом «Воздушная война» показывают что погибло минимум 58 заключенных, которые были задержаны ИГИЛ за правонарушения типа – покупки сигарет. Местные жители утверждают, что всем было известно о том, что в здании располагалась тюрьма.
В течении двух недель коалиция не признавала самого факта нанесения удара по тюрьме. Но в результате многочисленных вопросов со стороны информагенств они провели брифинг на котором сказали что проделывают гиганскую работу, что бы избежать жертв среди мирного населения.
http://www.theguardian.com/world/2015/aug/03/us-led-air-strikes-on-isis-targets-killed-more-than-450-civilians-report
Перевод статьи:
Проект «Воздушная война» (Airwars) организовала группа независимых журналистов. В результате анализа 52 атак американских ВВС было установлено что погибло минимум 459 мирных жителя включая более сотни детей. Но коалиция во главе с США на сегодняшний день признала лишь 2 смерти.
Генерал – лейтенант Джон Хэстерман (Lt Gen John Hesterman) назвал действия союзников «очень точными, и самыми аккуратными в истории воздушной войны». Но факты говорят об обратном. Журналисты опрашивая местных жителей, установили что в результате атаки 4 апреля на город Fadhiliya, Ирак, погибла семья из пяти человек в том числе беременная женщина и восьмилетняя девочка.
Проект «Воздушная война» (Airwars) анализирует местные и международные новости по ТВ на арабских и английских каналах, сообщения в социальных сетях, включая фото и видео, плюс выезжают непосредственно на места авиаударов.
Самым кровавым был удар 3 июня по зданию в городе Хавиджа, Ирак, где якобы изготавливались самодельные взрывные устройства. В результате по рассказам мирных жителей погибло около 70 местных. В своей пресс-конференции генерал Хэстерман возложил ответственность за гибель людей на боевиков ИГИЛ.
В Сирии худшим инцидентом была атака 28 декабря за завод в Эль-Бабе , который использовался ИГИЛ в качестве временной тюрьмы. Отчеты собранные проектом «Воздушная война» показывают что погибло минимум 58 заключенных, которые были задержаны ИГИЛ за правонарушения типа – покупки сигарет. Местные жители утверждают, что всем было известно о том, что в здании располагалась тюрьма.
В течении двух недель коалиция не признавала самого факта нанесения удара по тюрьме. Но в результате многочисленных вопросов со стороны информагенств они провели брифинг на котором сказали что проделывают гиганскую работу, что бы избежать жертв среди мирного населения.
http://www.theguardian.com/world/2015/aug/03/us-led-air-strikes-on-isis-targets-killed-more-than-450-civilians-report